Translations by Carlos Perelló Marín
Carlos Perelló Marín has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54418. |
This is a variant of John Horton Conway's Game of Life (a classic cellular automaton), simple console version, written in FORTRAN.
|
|
| 2005-06-23 |
Dies ist eine Variante von John Horton Conways »Game of Life« (ein klassischer Simulator für Zellvermehrung), einfache Version für die Konsole, geschrieben in FORTRAN.
|
|
| 54419. |
compression library - sample programs
|
|
| 2005-06-23 |
Kompressions-Bibliothek - Beispielprogramme
|
|
| 54420. |
Some generally useful sample programs from the contrib directory. Includes a "mini" implementation of `zip' and `unzip' called `minizip' and `miniunzip' respectively.
|
|
| 2005-06-23 |
Einige generell nützliche Beispielprogramme aus dem contrib-Verzeichnis. Beinhaltet eine »mini«-Implementierung von »zip« und »unzip«, genannt »minizip« bzw. »miniunzip«.
|
|
| 54482. |
Find documentation for a Zope product using a doc tab
|
|
| 2005-06-23 |
Suche Dokumentation eines Zope-Produkts mit einem Doc-Tab
|
|
| 54483. |
This product makes Dieter Maurer's DocFinder usable from a ZMI management tab. Looking "inside" an object becomes as easy as clicking its Doc tab!
|
|
| 2005-06-23 |
Dieses Produkt ermöglicht die Nutzung von Dieter Maurers DocFinder vom Zope ZMI Management Tab. Ein Blick ins Innere eines Objekts wird so leicht wie das Klicken auf den Dock-Tab.
|
|
| 54484. |
DocFinder allows you to view an object's class (and base class) names and docstrings as well as attribute names, roles, arguments, and docstrings.
|
|
| 2005-06-23 |
DocFinder erlaubt die Anzeige von Namen und Doc-String einer Objekt-Klasse (oder Basis-Klasse) sowie von Namen, Rollen, Argumenten und Doc-Strings von Attributen.
|
|
| 54485. |
DocFinder can be of great help when discovering object APIs and debugging security problems. It furthermore treats docstrings as structured text which is a very powerful feature as it allows to write nicely-formatted documentation right into the source, while having it instantly available TTW.
|
|
| 2005-06-23 |
DocFinder kann eine große Hilfe sein beim Erforschen von Objekt-APIs und beim Debugging von Sicherheitsproblemen. Durch die Behandlung von Doc-Strings als Structured-Text ist es ein sehr mächtiges Werkzeug, eraubt so die Integration von gefällig formatiertem Text direkt in den Quellcode und macht die Dokumentation damit sofort verfügbar.
|
|
| 54486. |
Zope External Editor
|
|
| 2005-06-23 |
Externer Zope-Editor
|
|
| 54487. |
This package contains the product which is needed on the machine running the Zope server.
|
|
| 2005-06-23 |
Dieses Paket enthält das Produkt, das auf der Maschine benötigt wird, die den Zope-Server betreibt.
|
|
| 54513. |
The Zope External Editor is a new way to integrate Zope more seamlessly with client-side tools. It has the following features:
|
|
| 2005-06-23 |
Der externe Zope-Editor ist ein neuer Weg, Zope saumlos in Client-Side-Tools zu integrieren. Es besitzt folgende Features:
|
|
| 54516. |
Web based digital image presentation and management system
|
|
| 2005-06-23 |
Web-basiertes digitales Bildpräsentations- und verwaltungssystem
|
|
| 54517. |
"Zoph Organizes PHotos" is a web based photo management system written using PHP and backed by MySQL, not just yet-another-web-album.
|
|
| 2005-06-23 |
»Zoph Organizes PHotos« ist ein web-basiertes Foto-Verwaltungssystem, das in PHP geschrieben wurde und von MySQL unterstützt wird; es handelt sich nicht einfach um noch ein weiteres Web-Album.
|
|
| 54518. |
Database features: photos can have lots of meta data (EXIF info, title, photographer, location, description, rating, people in the photo); each photo can appear in zero or more albums; each photo can appear in zero or more categories; albums and categories are both hierarchical; searches can be performed using all this data; access privileges for each user.
|
|
| 2005-06-23 |
Datenbank-Merkmale: Fotos können eine Unmenge an Metadaten haben (EXIF-Info, Titel, Fotograf, Ort, Beschreibung, Bewertung, Leute auf dem Foto); jedes Foto kann in keinem oder mehreren Alben erscheinen; Alben und Kategorien sind hierarchisch; Suchen können anhand all dieser Daten vorgenommen werden; Zugriffsrechte für jeden Benutzer.
|
|
| 54519. |
Additional features: slideshows; lightboxes; "email this photo"; basic reporting (most photographed people, places, etc.); user interface in several languages.
|
|
| 2005-06-23 |
Zusätzliche Fähigkeiten: Diashows; Lichtboxen; Fotos per E-Mail versenden; grundlegende Berichte (die meist fotografierten Leute, Plätze etc.); Oberfläche in verschiedenen Sprachen.
|
|
| 54520. |
Administration: photos, albums, categories, people, places and users can be easily administered using the web interface; import photos from the web or by using a Perl script; export photos to generate static galleries with album or bins (both available as Debian packages).
|
|
| 2005-06-23 |
Administration: Fotos, Alben, Kategorien, Leute, Plätze und Benutzer können einfach mit der Web-Oberfläche administriert werden; Fotos können aus dem Web oder mittels eines Perl-Skriptes importiert werden; Fotos können zum Erzeugen statischer Gallerien oder Bins exportiert werden (beides ist als Debian-Paket verfügbar).
|
|
| 54528. |
A shell with lots of features (dev tree)
|
|
| 2005-06-23 |
Eine Shell mit sehr vielen Fähigkeiten (Entwicklungszweig)
|
|
| 54529. |
This is less stable than the regular 'zsh' package.
|
|
| 2005-06-23 |
Diese Version ist weniger stabil als das reguläre »zsh«-Paket.
|
|
| 54535. |
Zsh is a UNIX command interpreter (shell) usable as an interactive login shell and as a shell script command processor. Of the standard shells, zsh most closely resembles ksh but includes many enhancements. Zsh has command-line editing, built-in spelling correction, programmable command completion, shell functions (with autoloading), a history mechanism, and a host of other features.
|
|
| 2005-06-23 |
Die Zsh ist ein UNIX Kommandointerpreter (Shell), nutzbar als interaktive Login-Shell und als Shell-Script-Befehlsprozessor. Von den Standardshells ähnelt Zsh am meisten der ksh, enthält aber viele Erweiterungen. Die Zsh hat einen Befehlszeileneditor, eingebaute Rechtschreibkorrektur, programmierbare Befehlskomplettierung, Shell Funktionen (mit Autoloading), einen History-Mechanismus und eine Unzahl anderer Eigenschaften.
|
|
