Translations by Tao Wei
Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 71. |
Java based build tool like make
|
|
| 2008-04-30 |
类似于 make 的基于 java 的构建工具
|
|
| 72. |
Java based build tool like make - optional libraries
|
|
| 2008-04-30 |
类似于 make 的基于 java 的构建工具 － 可选库
|
|
| 75. |
Java based build tool like make - API documentation and manual
|
|
| 2008-04-30 |
类似于 make 的基于 java 的构建工具 － API 文档和手册
|
|
| 105. |
utility programs for webservers
|
|
| 2008-04-30 |
webservers 的工具程序
|
|
| 107. |
Apache HTTP Server common binary files
|
|
| 2009-08-07 |
Apache HTTP 服务器普通二进制文件
|
|
| 120. |
Application Installer (data files for partner applications/repositories)
|
|
| 2009-11-11 |
程序安装器 (合作伙伴程序/源的数据文件)
|
|
| 270. |
Bacula is a set of programs to manage backup, recovery and verification of computer data across a network of computers of different kinds.
|
|
| 2008-11-06 |
Bacula 是一套通过不同类型的电脑网络来管理电脑数据的备份，恢复和确认的程序。
|
|
| 276. |
This package provides files that are useful for other Bacula packages.
|
|
| 2008-11-06 |
这个软件包提供了对其它 Bacula 软件包有用的文件。
|
|
| 287. |
This package provides common files for the Bacula Director daemon.
|
|
| 2008-11-06 |
这个软件包为 Bacula 目录伺服的普通文件。
|
|
| 325. |
16-bit x86 C compiler
|
|
| 2008-11-06 |
16 位 x86 C 编译器
|
|
| 346. |
Utilities for BIND
|
|
| 2008-11-06 |
BIND 工具
|
|
| 348. |
Support for extra binary formats
|
|
| 2008-11-06 |
对附加二进制格式的支持
|
|
| 366. |
Original BitTorent client and tracker - console tools
|
|
| 2008-11-06 |
原始 BitTorent 客户端和追踪者 - 终端工具
|
|
| 432. |
Informational list of build-essential packages
|
|
| 2008-11-06 |
Build-essential 软件包的信息列表
|
|
| 1170. |
Evolution is a graphical application that is part of GNOME, and is distributed by Novell, Inc.
|
|
| 2008-08-17 |
Evolution 是 GNOME 的一个图形化程序，它是由 Novell 公司发布的。
|
|
| 1171. |
See http://www.novell.com/products/evolution/ for more information.
|
|
| 2008-08-17 |
访问 http://www.novell.com/products/evolution/ 来获得更多信息。
|
|
| 1174. |
This package contains the architecture independent files needed by the evolution package.
|
|
| 2008-08-17 |
这个软件包包含了 evolution 软件包所需要的架构独立文件。
|
|
| 1178. |
The data server, called "Evolution Data Server" is responsible for managing mail, calendar, addressbook, tasks and memo information.
|
|
| 2008-08-17 |
这个数据服务器，名称为 "Evolution 数据服务器" 是负责管理邮件，日历，地址簿，任务和备忘录信息的。
|
|
| 1180. |
This package contains the architecture independent files needed by the evolution-data-server package.
|
|
| 2008-08-17 |
这个软件包包含了 evolution-data-server 软件包所需要的架构独立文件。
|
|
| 1182. |
Development files for evolution-data-server (metapackage)
|
|
| 2008-08-17 |
evolution-data-server (元软件包) 的开发文件
|
|
| 1183. |
This package contains header files and static library of evolution-data-server.
|
|
| 2008-08-17 |
这个软件包包含了 evolution-data-server 的头文件和静态库。
|
|
| 1184. |
debugging symbols for Evolution
|
|
| 2008-08-17 |
Evolution 的调试符号
|
|
| 1185. |
This package contains unstripped binaries of evolution for use in debugging.
|
|
| 2008-08-17 |
这个软件包包含了在调试中的供用户使用的未剥去的 evolution 的二进制文件。
|
|
| 1195. |
Evolution is a groupware suite which integrates mail, calendar, address book, to-do list and memo tools.
|
|
| 2008-08-17 |
Evolution 是一个集成了邮件，日历，地址簿，任务和备忘录的集成套件。
|
|
| 1196. |
This package includes plugins for evolution. The plugins belong to the set of "standard" plugins, which are useful, but not necessary for a functioning application.
|
|
| 2008-08-17 |
这个软件包包含了 evolution 的插件。这些插件属于"标准"插件，它们非常有用，但对于一个其作用的程序也不是必须的。
|
|
| 1463. |
gdm extension for guest session
|
|
| 2008-11-06 |
客人会话的 gdm 扩展
|
|
| 1467. |
official text editor of the GNOME desktop environment
|
|
| 2008-11-06 |
GNOME 桌面环境的官方文本编辑器
|
|
| 1468. |
official text editor of the GNOME desktop environment (support files)
|
|
| 2008-11-06 |
GNOME 桌面环境的官方文本编辑器 (支持文件)
|
|
| 1471. |
official text editor of the GNOME desktop environment (development files)
|
|
| 2008-11-06 |
GNOME 桌面环境的官方文本编辑器 (开发文件)
|
|
| 1551. |
Data files for GIMP
|
|
| 2009-10-16 |
GIMP 发的数据文件
|
|
| 1553. |
Debugging symbols for GIMP
|
|
| 2009-10-16 |
GIMP 的调试符号
|
|
| 1555. |
Data files for the GIMP documentation
|
|
| 2009-10-16 |
GIMP 文档的数据文件
|
|
| 1557. |
Documentation for the GIMP (German)
|
|
| 2009-10-16 |
GIMP 的文档 (德语)
|
|
| 1558. |
This package contains the documentation for the GIMP in German.
|
|
| 2009-10-16 |
这个软件包包含了 GIMP 的德语文档。
|
|
| 1559. |
Documentation for the GIMP (English)
|
|
| 2009-10-16 |
GIMP 的文档 (英语)
|
|
| 1560. |
This package contains the documentation for the GIMP in English.
|
|
| 2009-10-16 |
这个软件包包含了 GIMP 的英语文档。
|
|
| 1561. |
Documentation for the GIMP (Spanish)
|
|
| 2009-10-16 |
GIMP 的文档 (西班牙语)
|
|
| 1562. |
This package contains the documentation for the GIMP in Spanish.
|
|
| 2009-10-16 |
这个软件包包含了 GIMP 的西班牙语文档。
|
|
| 1563. |
Documentation for the GIMP (French)
|
|
| 2009-10-16 |
GIMP 的文档 (法语)
|
|
| 1564. |
This package contains the documentation for the GIMP in French.
|
|
| 2009-10-16 |
这个软件包包含了 GIMP 的法语文档。
|
|
| 1565. |
Documentation for the GIMP (Italian)
|
|
| 2009-10-16 |
GIMP 的文档 (意大利语)
|
|
| 1566. |
This package contains the documentation for the GIMP in Italian.
|
|
| 2009-10-16 |
这个软件包包含了 GIMP 的意大利语文档。
|
|
| 1567. |
Documentation for the GIMP (Korean)
|
|
| 2009-10-16 |
GIMP 的文档 (韩语)
|
|
| 1568. |
This package contains the documentation for the GIMP in Korean.
|
|
| 2009-10-16 |
这个软件包包含了 GIMP 的韩语文档。
|
|
| 1569. |
Documentation for the GIMP (Dutch)
|
|
| 2009-10-16 |
GIMP 的文档 (荷兰语)
|
|
| 1570. |
This package contains the documentation for the GIMP in Dutch.
|
|
| 2009-10-16 |
这个软件包包含了 GIMP 的荷兰语文档。
|
|
| 1571. |
Documentation for the GIMP (Norwegian)
|
|
| 2009-10-16 |
GIMP 的文档 (挪威语)
|
|
| 1572. |
This package contains the documentation for the GIMP in Norwegian.
|
|
| 2009-10-16 |
这个软件包包含了 GIMP 的挪威语文档。
|
|
| 1573. |
Documentation for the GIMP (Polish)
|
|
| 2009-10-16 |
GIMP 的文档 (波兰语)
|
|
| 1574. |
This package contains the documentation for the GIMP in Polish.
|
|
| 2009-10-16 |
这个软件包包含了 GIMP 的波兰语文档。
|
|
