Translations by Paolo Rotolo

Paolo Rotolo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

5171 of 71 results
528.
anti-virus utility for Unix - base package
2010-12-16
utility antivirus per Unix - pacchetto base
530.
anti-virus utility for Unix - scanner daemon
2010-12-16
utility antivirus per Unix - demone di scansione
531.
This package contains the daemon and its command line interface, featuring: - fast, multi-threaded daemon; - easy integration with MTA's; - support for on-access scanning; - remote scanning; - able to be run supervised by daemon.
2010-12-16
Questo pacchetto contiene il demone e la sua interfaccia a riga di comando, con le seguenti caratteristiche: - demone veloce e multi-threaded; - facile integrazione con i MTA; - supporto per la scansione all'accesso; - scansione remota; - è in grado di essere eseguito sotto la supervisione di demone.
533.
This package contains the stripped debugging symbols for the ClamAV suite.
2010-12-16
Questo pacchetto contiene i simboli di debug per la suite ClamAV.
534.
anti-virus utility for Unix - documentation
2010-12-16
utilità antivirus per Unix - documentazione
535.
This package contains the documentation for the ClamAV suite.
2010-12-16
Questo pacchetto contiene la documentazione per la suite ClamAV.
536.
anti-virus utility for Unix - virus database update utility
2010-12-16
utilità antivirus per Unix - utilità di aggiornamento del database dei virus
539.
This package must be installed if a CLI (Common Language Infrastructure) runtime environment is desired.
2011-04-17
Questo pacchetto dev'essere installato se si vuole utilizzare un'ambiente CLI (Common Language Infrastructure).
540.
It covers useful integration and information for CLI implementations in Debian GNU/Linux, including: * The CLI policy describes how CLI packages should behave and integrate. * A FAQ for package maintainers of CLI/.NET applications. * Integration for CLRs (Common Language Runtime): + Installing libraries into existing GACs (Global Assembly Cache)
2011-04-17
Esso comprende una funzionale integrazione con le implementazioni CLI in Debian GNU/Linux, tra cui: * La politica CLI descrive come i pacchetti CLI dovrebbero comportarsi e integrarsi. * Una FAQ per i manutentori di pacchetti di applicazioni CLI /.NET. * Integrazione per il CLR (Common LAnguage Runtime): + Installazione di librerie GAC (Global Assembly Cache)
545.
Utilities for creating and unpacking compressed loopback files for cloop.
2011-04-17
Utilità per creare ed estrarre file loopback compressi per cloop.
2010-12-16
Utility per creare e scompattare file loopback compressi per cloop.
546.
Init scripts for cloud instances
2011-04-17
Script di inizializzazione per le istanze cloud
2010-12-16
Script int per le istanze di cloud
547.
Cloud instances need special scripts to run during initialisation to retrieve and install ssh keys and to let the user run various scripts.
2010-12-16
Le istanze cloud hanno bisogno che speciali script vengano eseguiti durante l'inizializzazione per recuperare e installare le chiavi shh e permette all'utente di eseguire vari script.
548.
cloud image management utilities
2010-12-16
Utility per la gestione di immagini cloud
549.
This package provides a useful set of utilities for managing cloud images.
2010-12-16
Questo pacchetto fornisce un utile set di strumenti per gestire le immagini cloud
551.
The tasks associated with image bundling are often tedious and repetitive. The cloud-utils package provides several scripts that wrap the complicated tasks with a much simpler interface.
2010-12-16
I compiti riguardanti l'impacchettamento delle immagini sono spesso noiosi e ripetitivi. Il pacchetto cloud-utils fornisce alcuni script che svolgono i compiti complessi con una interfaccia molto più semplice.
557.
CMake data files (modules, templates and documentation)
2010-12-16
Fite di dati CMake (moduli, modelli e documentazione)
558.
This package provides CMake architecture independent data files (modules, templates, documentation etc.). Unless you have cmake installed, you probably do not need this package.
2010-12-16
Questo pacchetto fornisce i file di dati indipendenti per l'architettura CMake (moduli, modelli, documentazione, ecc.). Probabilmente questo pacchetto non è necessario se non si a cmake installato.
566.
This package will install a handler for command_not_found that looks up programs not currently installed but available from the repositories.
2010-12-16
Questo pacchetto installerà un gestore per command_not_found che cercherà i programmi non installati ma disponibili nei repository.
2010-12-16
Questo pacchetto installerà un gestore per command_not_found che cercherà i programmi non installati ma disponibili dai repository.