Translations by gisele perreault
gisele perreault has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
metapackage for the unbranded abrowser
|
|
| 2012-10-05 |
Méta-paquet pour le navigateur démarqué ABrowser
|
|
| 2. |
ABrowser is an unbranded version of the popular Firefox webbrowser; it is written in the XUL language and designed to be lightweight and cross-platform.
|
|
| 2012-12-22 |
ABrowser est une version démarquée du célèbre navigateur internet Firefox ; il est écrit en langage XUL et conçu pour être léger et multiplate-forme.
|
|
| 3. |
This is a metapackage that will point to the latest abrowser package in your distribution. Don't remove this if you want to receive automatic major version upgrades for this package in future.
|
|
| 2012-12-22 |
Ceci est un méta paquet pointant vers le dernier paquet abrowser de votre distribution. Ne le supprimez pas si vous voulez recevoir automatiquement à l'avenir les mises à niveau majeures de ce paquet.
|
|
| 11. |
This package contains scripts to react to various ACPI events. It only includes scripts for events that can be supported with some level of safety cross platform.
|
|
| 2012-10-05 |
Ce paquet contient des scripts pour réagir à divers événements ACPI. Il n'inclut que des scripts pour des événements pris en charge de manière fiable sur des plate-formes différentes.
|
|
| 140. |
This package extends Apport by some "symptom" scripts, so that bug reporters do not have to guess the correct package, but report problems based on symptoms that they have (like "sound problem"), through an interactive process.
|
|
| 2012-10-27 |
Ce paquet enrichit Apport à l'aide de scripts de « symptômes », afin que les utilisateurs signalant des bogues n'aient pas à deviner le paquet qui a généré le bogue, mais rapportent les problèmes sur la base des symptômes qu'ils ont rencontrés (ex : « problème de son »), au travers d'un processus interactif.
|
|
| 341. |
The Berkeley Internet Name Domain (BIND) implements an Internet domain
name server. BIND is the most widely-used name server software on the
Internet, and is supported by the Internet Software Consortium, www.isc.org.
This package provides the server and related configuration files.
|
|
| 2013-01-13 |
Le Berkeley Internet Name Domain (BIND) implémente un serveur de noms
de domaine Internet. BIND est le logiciel serveur de nom le plus utilisé sur
Internet, et est soutenu par l'Internet Software Consortium, www.isc.org.
www.isc.org. Ce paquet fournit le serveur et ses fichiers de configuration.
|
|
| 464. |
bzrtools actually includes:
* rspush: Push local changes to a remote server using rsync instead
sftp.
* graph-ancestry: Use graphviz to produce graphs of branch ancestry.
* shell: Start up a command interpreter that run bzr natively,
providing autocompletion.
* patch: Apply a specified patch to your tree, that can be a file
or URL.
* heads: Show all revisions in a repository not having descendants.
|
|
| 2012-09-15 |
bzrtools comporte en fait :
* rspush : envoie les changements vers un serveur distant en utilisant rsync plutôt
que sftp.
* graph-ancestry: Utilise graphviz pour générer des graphiques d'ascendance de branche.
* shell : Démarre un interpréteur de commandes qui lance bzr nativement,
en permettant l’auto-complétion.
* patch : Applique un correctif particulier à votre arborescence, ce peut être un fichier
ou une URL.
* heads : Montre toutes les révisions dans un dépôt sans descendance.
|
|
| 543. |
It includes debhelper scripts for managing automatic dependency tracking between native libraries, CLI libraries and CLI applications:
* dh_clideps to generate cli:Depends information for debian/control
* dh_makeclilibs to create clilibs files that are needed/used by dh_clideps
* dh_installcligac to register assemblies to be late installed into a GAC
* dh_cligacpolicy to create and install the policy files into a GAC
* dh_clifixperms to fix permissions of files in CLI package build directories
* dh_clistrip to strip CLI debug symbols from package build directories
|
|
| 2012-11-24 |
Ceci inclut les scripts debhelper pour gérer le suivi automatique des dépendances entre les librairies natives, les librairies CLI et les applications CLI :
* dh_clideps pour générer les informations cli:Depend pour debian/control
* dh_makeclilibs pour créer les fichiers clilibs qui requis/utilisés par dh_clideps
* dh_installcligac pour enregistrer les assemblages à installer ultérieurement dans GAC
* dh_cligacpolicy pour créer et installer les fichiers de police dans GAC
* dh_clifixperms pour réparer les permissions des fichiers dans les répertoires de construction des paquets CLI
* dh_clistrip pour enlever les symboles de débogage de la CLI des répertoires de construction du paquet
|
|
| 576. |
Compiz option code generator
|
|
| 2012-08-25 |
Générateur de code d'option de Compiz
|
|
| 595. |
The package also contains console fonts supporting many of the world's languages. It provides an unified set of font faces - the classic VGA, the simplistic Fixed, and the cleaned Terminus, TerminusBold and TerminusBoldVGA.
|
|
| 2012-08-25 |
Le paquet contient également les polices de la console qui prennent en charge de nombreuses langues du monde. Il fournit un ensemble unifié de types de polices - le VGA classique, le Fixe simpliste, et leTerminus épuré, et les TerminusBold et TerminusBoldVGA.
|
|
| 598. |
The following charsets are supported: western European Latin, central European Latin, Turkish Latin, Romanian Latin, Slavic Cyrillic and Asian Cyrillic (Bashkyr, Kazakh, Mongolian and others).
|
|
| 2012-10-05 |
Les typographies suivantes sont prises en charge : Latin pour l'Europe de l'ouest, Latin pour l'Europe centrale, Latin pour le turc, Latin pour le roumain, les cyrilliques slaves et asiatiques (Bashkyr, Kazakh, Mongol et autres).
|
|
| 638. |
Users may also install crontabs so that processes are run on their behalf, though this feature can be disabled or restricted to particular users.
|
|
| 2012-09-15 |
Les utilisateurs peuvent aussi installer des « crontabs » pour que des processus soient exécutés en leur nom, cette fonctionnalité peut cependant être désactivée, ou bien restreinte à certains utilisateurs.
|
|
| 642. |
configures encrypted block devices
|
|
| 2012-10-20 |
configure les périphériques en mode bloc cryptés
|
|
| 659. |
Common UNIX Printing System(tm) - common files
|
|
| 2012-09-25 |
Système d'impression UNIX commun (tm) - fichiers communs
|
|
| 669. |
curl is a client to get files from servers using any of the supported protocols. The command is designed to work without user interaction or any kind of interactivity.
|
|
| 2012-10-05 |
curl est un client pour obtenir des fichiers à partir d'un serveur en utilisant n'importe quel protocole pris en charge. La commande est conçue pour fonctionner sans interaction de l'utilisateur ou toute autre sorte d'interaction.
|
|
| 698. |
This package provides different tools for manipulating databases in the Berkeley v4.8 database format, and includes:
- db4.8_archive: write the pathnames of the log files no longer in use.
- db4.8_checkpoint: daemon process to monitor the database log and
checkpoint it periodically.
- db4.8_deadlock: traverse the database environment lock region and
abort lock requests when a deadlock is detected.
- db4.8_load: loads (and creates) a database from standard input.
- db4.8_dump: read a database file and write it in a format understood
by db4.{2..8}_load.
- db4.8_printlog: dump log files in human readable format.
- db4.8_stat: display statistics for Berkeley DB environments.
- db4.8_upgrade: upgrades the version of files and the databases they
contain.
- db4.8_verify: check the structure of files and their databases.
|
|
| 2012-11-18 |
Ce paquet fournit différents outils pour manipuler les bases de données au format Berkeley v4.8, incluant :
- db4.8_archive : affiche l'emplacement des journaux qui ne sont plus utilisés.
- db4.8_checkpoint : démon de surveillance et contrôle régulier des journaux
d'une base de données.
- db4.8_deadlock : parcourt la zone de verrouillage d'une base de données
et libère le verrouillage lorsqu'un point de blocage est détecté.
- db4.8_load : charge (et crée) une base de données depuis l'entrée standard.
- db4.8_dump : lit un fichier de base de données et l'enregistre dans un
format compatible avec db4.{2..8}_load.
- db4.8_printlog : affiche les journaux dans un format lisible par un humain.
- db4.8_stat : affiche des statistiques pour les systèmes de gestion de
base de données Berkeley.
- db4.8_upgrade : met à niveau les versions de fichiers et les bases de données
qu'ils contiennent.
- db4.8_verify : vérifie la structure des fichiers et de leurs bases de données.
|
|
| 2012-11-18 |
Ce paquet fournit différents outils pour manipuler les bases de données au format Berkeley v4.8, incluant :
- db4.8_archive : affiche l'emplacement des journaux qui ne sont plus utilisés.
- db4.8_checkpoint : démon de surveillance et contrôle régulier des journaux
d'une base de données.
- db4.8_deadlock : parcourt la zone de verrouillage d'une base de données
et abandonne le verrouillage lorsqu'un point de blocage est détecté.
- db4.8_load : charge (et crée) une base de données depuis l'entrée standard.
- db4.8_dump : lit un fichier de base de données et l'enregistre dans un
format compatible avec db4.{2..8}_load.
- db4.8_printlog : affiche les journaux dans un format lisible par un humain.
- db4.8_stat : affiche des statistiques pour les systèmes de gestion de
base de données Berkeley.
- db4.8_upgrade : met à niveau les versions de fichiers et les bases de données
qu'ils contiennent.
- db4.8_verify : vérifie la structure des fichiers et de leurs bases de données.
|
|
| 2012-10-05 |
Ce paquet fournit différents outils pour manipuler les bases de données au format Berkeley v4.8, incluant :
- db4.8_archive : affiche l'emplacement des journaux qui ne sont plus utilisés..
- db4.8_checkpoint : démon de surveillance et contrôle régulier des journaux
d'une base de données.
- db4.8_deadlock : parcourt la zone de verrouillage d'une base de données
et abandonne le verrouillage lorsqu'un point de blocage est détecté.
- db4.8_load : charge (et crée) une base de données depuis l'entrée standard.
- db4.8_dump : lit un fichier de base de données et l'enregistre dans un
format compatible avec db4.{2..8}_load.
- db4.8_printlog : affiche les journaux dans un format lisible par un humain.
- db4.8_stat : affiche des statistiques pour les systèmes de gestion de
base de données Berkeley.
- db4.8_upgrade : met à niveau les versions de fichiers et les bases de données
qu'ils contiennent.
- db4.8_verify : vérifie la structure des fichiers et de leurs bases de données.
|
|
| 701. |
It can:
- support MySQL, PostgreSQL, and sqlite based applications;
- create or remove databases and database users;
- access local or remote databases;
- upgrade/modify databases when upstream changes database structure;
- generate config files in many formats with the database info;
- import configs from packages previously managing databases on their own;
- prompt users with a set of normalized, pre-translated questions;
- handle failures gracefully, with an option to retry;
- do all the hard work automatically;
- work for package maintainers with little effort on their part;
- work for local admins with little effort on their part;
- comply with an agreed upon set of standards for behavior;
- do absolutely nothing if that is the whim of the local admin;
- perform all operations from within the standard flow of
package management (no additional skill is required of the local
admin).
|
|
| 2012-10-05 |
Le paquet permet les opérations suivantes :
- support de MySQL, PostgreSQL et des applications basées sur SQL ;
- création ou suppression de base de données ainsi que les utilisateurs de la base ;
- accès aux base de données locales ou distantes ;
- mise à niveau/modification des bases de données en cas de changement en amont de la structure de la base ;
- génération des fichiers de configuration dans plusieurs formats avec les informations de la base de données ;
- importation des configurations des paquets gérant des bases de données automatiquement ;
- interaction avec l'utilisateur en utilisant des questions normalisées et traduites ;
- gestion élégante des erreurs, avec l'option de relancer l'opération ;
- réalisation automatique des travaux fastidieux ;
- servir aux gestionnaire de paquets avec peu d'efforts de leur part ;
- servir aux administrateurs avec peu d'efforts de leur part ;
- respect d'un ensemble convenu de standards de comportement ;
- ne rien faire si c'est la volonté de l'administrateur local ;
- réalisation de toutes les opérations standards de la gestion des paquets
(aucune compétence n'est nécessaire pour l'administrateur local)
|
|
| 740. |
debget - Fetch a .deb for a package in APT's database
dpigs - Show which installed packages occupy the most space
debman - Easily view man pages from a binary .deb without extracting
debmany - Select manpages of installed or uninstalled packages
checkrestart - Help to find and restart processes which are using old
versions of upgraded files (such as libraries)
popbugs - Display a customized release-critical bug list based on
packages you use (using popularity-contest data)
|
|
| 2012-11-24 |
debget - Recherche un .deb pour un paquet dans la base de données de APT
dpigs - Affiche les paquets installés qui occupent le plus d'espace
debman - Affiche facilement des pages de manuel d'un .deb binaire sans les extraire
debmany - Sélectionne des pages de manuel de paquets installés ou non installés
checkrestart - Aide pour la recherche et le redémarrage de processus qui utilisent
des anciennes versions de fichiers mis à niveau (tels que des bibliothèques)
popbugs - Affiche une liste personnalisée de bogues critiques de versions basée sur
les paquets que vous utilisez (utilisant les données de popularité)
|
|
| 810. |
dh-ocaml notably contains the following components:
* Makefile helpers to write debian/rules files implementing OCaml
packaging best-practices (both for CDBS lovers and haters)
* the Debian OCaml Packaging Policy
* dh_ocaml debhelper to automatically computes dependencies among
binary OCaml packages
* ocaml-md5sums, the tool used to maintain the system registry of
OCaml module interface checksums
|
|
| 2012-10-20 |
Dh-ocaml contient notamment les composants suivants :
* aides « Makefile » pour des fichiers ou des règles Debian qui implémentent les bonnes pratiques
d'enveloppe OCaml (pour les défenseurs CDBS ainsi que pour les détracteurs)
* la stratégie d'enveloppe OCaml dans Debian
* dh-ocaml debhelper qui génère automatiquement les dépendances
des paquets binaires OCaml
* ocaml-md5sums, l'outil gérant le registre système des
sommes de contrôle du module d'interface OCaml
|
|
| 888. |
This package contains files in a legacy format for the benefit of users of an older version of Discover, Discover 1.x. The libdiscover1 library requires this package to look up information about various hardware devices using the identification data that they report. It contains data detailing various PCI, PCMCIA, and USB devices. The hardware lists for Discover 1.x contain Linux kernel module information corresponding only to Linux 2.2.20; module names for Linux 2.4.x are also provided in many cases for the convenience of 2.4.x users, but only where they do not conflict with 2.2.20 module names.
|
|
| 2012-10-05 |
Ce paquet contient les fichiers dans un ancien format au bénéfice des utilisateurs d'une plus ancienne version de Discover, la 1.x. La bibliothèque libdiscover1 a besoin de ce paquet pour chercher des informations sur les divers périphériques matériels utilisant les données d'identification qu'ils proposent. Il contient les données détaillant divers périphériques PCI, PCMCIA et USB. Les listes de matériel pour Discover 1.x contiennent le module d'information du noyau Linux ne correspondant qu'à la version 2.2.20 ; les noms des modules pour Linux 2.4.x sont aussi fournis dans beaucoup de cas pour l'aide aux utilisateurs de la 2.4.x mais seulement lorsqu'ils ne sont pas en conflit avec les noms de modules de la 2.2.20.
|
|
| 901. |
Dmake features:
* support for portable makefiles
* portable across many platforms
* significantly enhanced macro facilities
* sophisticated inference algorithm supporting
transitive closure over the inference graph
* support for traversing the file system both
during making of targets and during inference
* %-meta rules for specifying rules to be used
for inferring prerequisites
* conditional macros
* local rule macro variables
* proper support for libraries
* parallel making of targets on architectures
that support it
* attributed targets
* text diversions
* group recipes
* supports MKS extended argument passing
convention
* directory caching
* highly configurable
|
|
| 2012-10-20 |
Caractéristiques de Dmake :
* gestion de fichiers makefile portables
* multiplate-forme
* commodités macro améliorées de manière importante
* un algorithme d'inférence sophistiqué gérant
la fermeture transitive sur le graphe d'inférence
* gestion du parcours du système de fichiers à la fois
pendant la construction des cibles et pendant l'inférence
* règles méta % pour spécifier les règles à utiliser
pour inférer les pré-requis
* macros conditionnelles
* macro-variables pour règle locale
* gestion correcte des bibliothèques
* construction de cibles en parallèle sur les
architectures qui le supportent
* cibles attribuées
* diversions de texte
* recettes de groupe
* gère la convention de passage d'arguments
étendus MKS
* mise en cache des répertoires
* hautement configurable
|
|
| 915. |
The Berkeley Internet Name Domain (BIND) implements an Internet domain
name server. BIND is the most widely-used name server software on the
Internet, and is supported by the Internet Software Consortium, www.isc.org.
This package delivers various client programs related to DNS that are derived from the BIND source tree.
|
|
| 2013-01-13 |
Le Berkeley Internet Name Domain (BIND) implémente un serveur de noms
de domaine Internet. BIND est le logiciel serveur de nom le plus utilisé sur
Internet, et est soutenu par l'Internet Software Consortium, www.isc.org.
Ce paquet fournit divers programmes clients liés à DNS qui sont dérivés de l'arbre source de BIND.
|
|
| 943. |
Tasks they currently accomplish are:
* jw: convert Docbook files to other formats (HTML, RTF, Postscript, PDF).
* sgmldiff: detect the differences in markup between two SGML files.
* docbook2man: converts a DocBook refentry to a man page.
|
|
| 2012-09-24 |
Les tâches qu'ils accomplissent actuellement sont :
* jw : convertir les fichiers Docbook vers d'autres formats (HTML, RTF, Postscript, PDF).
* sgmldiff : détecter les différences de balisage entre deux fichiers SGML.
* docbook2man : convertit une référence DocBook en une page man.
|
|
| 984. |
It lets you store patches and other simple customization templates in debian/patches and otherwise does not require much reorganization of your source tree. To get the patches applied at build time you simply need to include a makefile snippet and then depend on the patch/unpatch target in the build or clean stage of debian/rules - or you can use the dpatch patching script directly.
|
|
| 2012-09-15 |
Cet outil vous permet d'enregistrer des correctifs et autres modèles simples de personnalisation au sein de debian/patches et ne requiert que peu de réorganisation dans votre arborescence de fichiers sources. Les correctifs seront appliqués au moment de la compilation si vous incluez simplement un extrait de makefile et ensuite les dépendances du patch/unpatch cible dans la directive build ou clean de debian/rules - ou vous pouvez utiliser le script correctif dpatch directement.
|
|
| 1004. |
A video player with a different philosophy: Simple, uncluttered interface.
|
|
| 2013-01-06 |
Un lecteur de vidéos avec une philosophie différente : interface simple et épurée
|
|
| 1061. |
On supported ATAPI/IDE multi-disc CD-ROM changers, it allows changing the active disc.
|
|
| 2012-10-05 |
Pour les changeurs de CD-ROM multi-disques ATAPI/IDE pris en charge, il permet de changer le disque actif.
|
|
| 1066. |
This is the C library used to compile with bcc. It includes all the headers and static libraries needed to build 16-bit applications, for Linux/8086, Linux/i386 and DOS .COM executables.
|
|
| 2012-10-20 |
Ceci est la bibliothèques C utilisée pour compiler avec bcc. Cela comprend tous les en-têtes et les bibliothèques statiques pour construire des applications 16-bit, pour Linux/8086, Linux/i386 et exécutables DOS.COM.
|
|
| 1070. |
This package contains:
align-string - align string components over several lines;
all - edit all lines matching a given regexp;
apache-mode - major mode for editing Apache configuration files;
ascii - ASCII code display for character under point;
auto-fill-inhibit - finer grained control over auto-fill-mode;
bar-cursor - change your cursor to a bar instead of a block;
boxquote - quote texts in nice boxes;
browse-huge-tar - browse tar files without reading them into memory;
browse-kill-ring - browse, search, modify the kill ring;
clipper - save strings of data for further use;
coffee - now Emacs can even brew coffee;
color-theme - changes the colors used within Emacs;
csv-mode - major mode for comma-separated value files;
ctypes - enhanced Font lock support for custom defined types;
cua - emulate CUA key bindings (C-z undo, C-x cut, C-c copy, C-v paste);
cyclebuffer - select buffer by cycling through;
cwebm - a modified CWEB/WEB modified mode;
dedicated - make a window dedicated to a single buffer;
df - display in the mode line space left on devices;
dict - wrapper around the 'dict' command. (Depends on bash and dict)
diminish - shorten or erase modeline presence of minor modes;
dirvars - provides directory-wide local variables;
edit-env - display, edit, delete and add environment variables;
egocentric - highlight your name inside emacs buffers;
ff-paths - $PATH-like searching in C-x C-f;
filladapt - enhances Emacs's built-in adaptive fill;
floatbg - slowly modify background color;
framepop - display temporary buffers in a dedicated frame;
highlight-beyond-fill-column - highlight lines that are too long;
highlight-completion - highlight completions in the minibuffer;
highlight-current-line - highlight line where the cursor is;
home-end - alternative Home and End commands;
htmlize - HTML-ize font-lock buffers;
initsplit - split customizations into different files;
joc-toggle-buffer - fast switching between two buffers;
joc-toggle-case - a set of functions to toggle the case of characters;
keydef - a simpler way to define key mappings;
keywiz - Emacs key sequence quiz;
lcomp - list-completion hacks;
maplev - major mode for Maple;
map-lines - map a command over lines matching a regexp;
markdown-mode - major mode for editing Markdown files;
marker-visit - navigate through a buffer's marks in order;
matlab - major mode for MatLab dot-m files;
minibuf-electric - electric minibuffer behavior from XEmacs;
minibuffer-complete-cycle - cycle through the *Completions* buffer;
mutt-alias - lookup and insert the expansion of mutt mail aliases;
muttrc-mode - major mode for editing Mutt config files;
obfusurl - obfuscate an URL;
pack-windows - resize all windows to display as much info as possible;
perldoc - show help for Perl functions and modules. (Depends on perl-doc)
pod-mode - major mode for editing POD files
projects - create project-based meaningful buffer names;
prot-buf - protect buffers from accidental killing;
protocols - perform lookups in /etc/protocols;
quack - enhanced support for editing and running Scheme code;
rfcview - view IETF RFCs with readability-improved formatting;
services - perform lookups in /etc/services;
session - saves settings between Emacs invocations and visits to a file;
setnu - setnu-mode, a vi-style line number mode;
shell-command - enables tab-completion for shell-command;
show-wspace - highlight whitespaces of various kinds;
silly-mail - generate bozotic mail headers;
slang-mode.el - a major-mode for editing S-Lang scripts;
sys-apropos - interface for the *nix apropos command;
tabbar - Display a tab bar in the header line;
tail - "tail -f" a file or a command from within Emacs;
tc - cite text with proper filling;
thinks - quote texts in cartoon-like think bubbles;
tlc - major mode for editing Target Language Compiler scripts;
tld - explain top-level domain names;
todoo - major mode for editing TODO files;
toggle-option - easily toggle frequently toggled options;
twiddle - mode line hacks to keep you awake;
under - underline a region with ^ characters;
wdired - rename files editing their names in dired buffers;
xrdb-mode - mode for editing X resource database files.
|
|
| 2013-01-03 |
Ce paquet contient :
align-string - aligner des composants de chaînes sur plusieurs lignes ;
all - modifier toutes les lignes correspondant à une expression rationnelle donnée ;
apache-mode - Mode majeur pour l’édition de fichiers de configuration d'Apache ;
ascii - affichage du code ASCII pour le caractère sous le curseur ;
auto-fill-inhibit - commande plus fine pour le mode d’auto-complétion ;
bar-cursor - remplacer votre curseur par une barre au lieu d'un bloc ;
boxquote - citation de textes dans des fenêtres agréables ;
browse-huge-tar - parcourir les fichiers tar sans les charger dans la mémoire ;
browse-kill-ring - Parcourir, rechercher, modifier l’historique des suppressions ;
clipper - sauvegarder des chaînes de données pour une utilisation ultérieure ;
coffee - maintenant Emacs peut même faire du café ;
color-theme - modifie les couleurs utilisées dans Emacs ;
csv-mode - Mode majeur pour des fichiers de valeurs séparées par des virgules ;
ctypes - renforcement de la prise en charge de la police de verrouillage pour les types personnalisés définis ;
cua - émuler les raccourcis clavier (C-z annuler, C-x couper, C-c copier, C-v coller) ;
cyclebuffer - sélection de tampon en boucle ;
cwebm - un mode CWEB/WEB modifié ;
dedicated - créer une fenêtre dédiée pour un seul tampon ;
df - affichage dans l'espace laissé en mode ligne sur les appareils ;
dict - conteneur autour de la commande 'dict'. (Dépend de bash et dict) ;
diminish - réduire ou supprimer la présence de modeline de modes mineurs ;
dirvars - fournit la liste de l'ensemble des variables locales ;
edit-env - afficher, modifier, supprimer et ajouter des variables d'environnement ;
égocentric - mettre en évidence votre nom à l'intérieur des tampons emacs ;
ff-paths - recherche du style $PATH dans C-x C-f ;
filladapt - améliore le remplissage adaptatif intégré à Emacs ;
floatbg - modifier lentement la couleur d'arrière-plan ;
framepop - afficher les tampons temporaires dans un cadre dédié ;
highlight-beyond-fill-column - mettre en évidence les lignes qui sont trop longues ;
highlight-completion - mettre en évidence les complétions dans le mini-tampon ;
highlight-current-line - mettre en évidence la ligne où se trouve le curseur ;
home-end - Commandes Début et Fin alternatives ;
htmlize - HTML-ize les tampons font-lock ;
initsplit - diviser les personnalisations en différents fichiers ;
joc-toggle-buffer - commutation rapide entre deux tampons ;
joc-toggle-case - un ensemble de fonctions pour inverser la casse des caractères ;
keydef - une façon plus simple de définir les touches de raccourcis ;
keywiz - quiz sur les séquences de touches Emacs ;
lcomp - Liste des chaînes d’auto-complétion ;
maplev - Mode majeur pour Maple ;
map-lines - crée une commande à partir de lignes correspondant à une expression rationnelle ;
markdown-mode - Mode majeur pour éditer les fichiers Markdown ;
marker-visit - naviguer à travers les marques d'un tampon dans l'ordre ;
matlab - mode majeur pour les fichiers MatLab dot-m ;
minibuf-electric - comportement de mini-tampon électrique de XEmacs ;
minibuffer-complete-cycle - faire défiler le buffer *Completions* ;
mutt-alias - rechercher et insérer l'expansion d'alias de messagerie Mutt ;
muttrc-mode - Mode majeur pour éditer les fichiers de configuration de Mutt ;
obfusurl - masquer une URL ;
pack-windows - redimensionner toutes les fenêtres pour afficher le plus d’informations possible ;
perldoc - afficher l’aide pour les fonctions et les modules Perl. (Dépend de perl-doc) ;
pod-mode - Mode majeur pour éditer les fichiers POD ;
projects - créer des noms de tampons significatifs basés sur les projets ;
prot-buf - protéger les tampons d’une suppression accidentelle ;
protocols - effectuer des recherches dans/etc/protocols ;
quack - une prise en charge accrue pour l'édition et l'exécution de code Scheme ;
rfcview - voir les RFC IETF avec une mise en forme améliorant la lisibilité ;
services - effectuer des recherches dans /etc/services ;
session - enregistre les paramètres entre les invocations Emacs et les visites dans un fichier ;
setnu - setnu-mode, un mode de numérotation de ligne de style vi ;
shell-command - permet l’auto-complétion de commande shell avec tab ;
show-wspace - mettre en évidence des espaces de divers types ;
silly-mail - générer des en-têtes de courrier bozotic; ;
slang-mode.el - un mode majeur pour l'édition de scripts S-Lang ;
sys-apropos - interface pour la commande *nix apropos ;
tabbar - Afficher une barre d'onglets dans la ligne d'en-tête ;
tail - "tail -f" un fichier ou une commande à partir d'Emacs ;
tc - citer du texte avec un remplissage convenable ;
thinks - citations de texte dans des bulles façon bande dessinée ;
tlc - mode majeur pour l'édition de scripts en langage cible du compilateur ;
tld - expliquer les noms de domaine de premier niveau ;
Todoo - Mode majeur pour l’édition de fichiers TODO ;
toggle-option - basculer facilement les options fréquemment basculées ;
twiddle - hacks en mode ligne pour vous tenir éveillés ;
under - souligner une région avec des caractères ^ ;
wdired - Renommer des fichiers en modifiant leurs noms dans des tampons Dired ;
xrdb-mode - Mode d'édition pour les fichiers de base de données de ressources X.
|
|
| 1071. |
As well as some packages included or superseded in emacs22 and emacs23 for use in other flavors:
cfengine - major mode for editing cfengine scripts;
ibuffer - advanced replacement for the `buffer-menu';
ido - a faster way to switch buffers and get files;
newsticker - a newsticker for Emacs. (Depends on wget)
nuke-trailing-whitespace - kill the trailing blanks at end of lines;
table - create and edit WYSIWYG text based embedded tables;
|
|
| 2013-01-06 |
Ainsi que quelques paquets inclus ou remplacés dans emacs22 et emacs23 pour une utilisation dans d'autres variantes :
cfengine - mode majeur pour l'édition de scripts cfengine ;
ibuffer - remplacement avancé pour le « menu tampon » ;
ido - un moyen plus rapide pour basculer vers d'autres tampons et obtenir des fichiers ;
newsticker - un téléscripteur pour Emacs. (Dépend de wget) ;
nuke-trailing-whitespace - supprimer les espaces en fin de ligne ;
table - créer et modifier des tables intégrées en texte WYSIWYG ;
|
|
| 1076. |
GNU Emacs is the extensible self-documenting text editor. This package contains the architecture dependent infrastructure that's shared by emacs23, emacs23-lucid, and emacs23-nox.
|
|
| 2012-10-20 |
GNU Emacs est l'éditeur de texte extensible et auto-documenté. Ce paquet contient l'infrastructure dépendante de l'architecture qui est partagée par emacs23, emacs23-lucid, et emacs23-nox.
|
|
| 1077. |
The GNU Emacs editor's shared, architecture independent infrastructure
|
|
| 2012-10-20 |
L'infrastructure partagée, indépendante de l'architecture, de l'éditeur GNU Emacs
|
|
| 2012-10-20 |
L'infrastructure indépendante de l'architecture, partagée par l'éditeur GNU Emacs
|
|
| 1078. |
GNU Emacs is the extensible self-documenting text editor. This package contains the architecture independent infrastructure that's shared by emacs23, emacs23-lucid, and emacs23-nox.
|
|
| 2012-10-20 |
GNU Emacs est l'éditeur de texte extensible et auto-documenté. Ce paquet contient l'infrastructure indépendante de l'architecture qui est partagée par emacs23, emacs23-lucid, et emacs23-nox.
|
|
| 1093. |
It is often used for its syntax highlighting, as it comes with rules for a wide range of programming languages. New rules can be added using an awk-like stateful scripting language.
|
|
| 2012-09-24 |
Il est souvent utilisé pour sa coloration syntaxique, car il est fourni avec les règles pour un large choix de langages de programmation. De nouvelles règles peuvent être ajoutées à l'aide d'un langage de script à la manière de awk.
|
|
| 1106. |
This package contains the Erlang/OTP runtime implementation, which is configured and built without HiPE support (compiles to byte-code only), and minimal set of Erlang applications:
compiler - compiles Erlang code to byte-code;
erts - the Erlang runtime system application;
kernel - code necessary to run the Erlang runtime system itself;
sasl - the system architecture support libraries application;
stdlib - modules for manipulating lists, strings, files etc.
|
|
| 2012-11-27 |
Ce paquet contient l'implémentation de l'exécutable Erlang/OTP, qui est configuré et construit sans la prise en charge de HiPE (compilation en code-octet uniquement), et ensemble minimal d'applications Erlang :
compiler - compile du code Erlang en code-octet ;
erts - l'application système exécutable Erlang ;
kernel - code nécessaire pour l'exécution du système exécutable Erlang lui-même ;
sasl - l'application des bibliothèques de gestion de l'architecture système ;
stdlib - modules pour la manipulation de listes, chaînes, fichiers, etc.
|
|
| 1120. |
Runtime_Tools provides low-footprint tracing/debugging tools suitable for inclusion in a production system.
|
|
| 2012-11-27 |
Runtime_Tools fournit des outils peu encombrants de traçage/débogage pour l'intégration dans un système de production.
|
|
| 1127. |
Syntax_Tools contains modules for handling abstract Erlang syntax trees in a way that is compatible with the "parse trees" of the STDLIB module erl_parse, together with utilities for reading source files in unusual ways and pretty-printing syntax trees. Also it includes a module merger and renamer called Igor, as well as an automatic code-cleaner.
|
|
| 2013-01-06 |
Syntax_Tools contient des modules pour la manipulation d'arbres syntaxiques abstraits Erlang d'une manière qui est compatible avec les « arbres d'analyse » du module erl_parse de STDLIB, ainsi que des utilitaires pour lire les fichiers source de manière inhabituelle et la belle impression des arbres de syntaxe. En outre, il comprend un module de fusion et de renommage appelé Igor, ainsi qu'un nettoyeur de code automatique.
|
|
| 1138. |
* Includes different Voices, whose characteristics can be altered.
* Can produce speech output as a WAV file.
* Can translate text to phoneme codes, so it could be adapted as a front end
for another speech synthesis engine.
* Potential for other languages. Rudimentary (and probably humourous)
attempts at German and Esperanto are included.
* Compact size. The program and its data total about 350 kbytes.
* Written in C++.
|
|
| 2012-11-27 |
* Inclut différentes voix, dont les caractéristiques peuvent être modifiées.
* Peut produire une sortie audio dans un fichier WAV.
* Peut traduire du texte en codes de phonèmes, peut donc être adapté comme interface
pour un autre moteur de parole synthétique.
* Potentiel pour d'autres langues. Des tentatives rudimentaires (et probablement
humoristiques) en allemand et espéranto sont incluses.
* Taille compacte. Le programme et ses données occupent environ 350 ko.
* Écrit en C++.
|
|
| 1142. |
The etckeeper program is a tool to let /etc be stored in a git, mercurial, bzr or darcs repository. It hooks into APT to automatically commit changes made to /etc during package upgrades. It tracks file metadata that version control systems do not normally support, but that is important for /etc, such as the permissions of /etc/shadow. It's quite modular and configurable, while also being simple to use if you understand the basics of working with version control.
|
|
| 2012-11-27 |
Le programme etckeeper est un outil qui permet à /etc d'être stocké dans un dépôt git, mercurial, bzr ou darcs. Il se greffe à APT pour réaliser automatiquement les modifications apportées à /etc durant les mises à niveau de paquets. Il trace les métadonnées de fichiers que les systèmes de contrôle de version ne prennent pas en charge normalement, mais qui sont importantes pour /etc, telles que les droits d'accès de /etc/shadow. Il est assez modulable et configurable, tout en étant simple à utiliser si vous comprenez les bases de la gestion des contrôles de version.
|
|
| 1146. |
Elastic Utility Computing Architecture for Linking Your Programs To Useful Systems - is an open-source software infrastructure for implementing "cloud computing" on clusters. Eucalyptus Systems is the pioneer in open source cloud computing technology that delivers hybrid cloud deployments for enterprise data centers. Leveraging Linux and web service technologies that commonly exist in today's IT infrastructure, Eucalyptus enables customers to quickly and easily create elastic clouds in minutes. This "no lock-in" approach provides users with ultimate flexibility when delivering their SLAs.
|
|
| 2013-01-31 |
Architecture informatique élastique et utilitaire pour lier vos programmes à des systèmes utiles - est une infrastructure logicielle open-source pour la mise en œuvre de « cloud computing » sur des clusters. Eucalyptus Systems est le pionnier de la technologie informatique open source de cloud qui offre des déploiements cloud hybride pour les centres de données d'entreprise. S'appuyant sur Linux et les technologies de services Web qui existent généralement dans les infrastructures informatique actuelles, Eucalyptus permet aux clients de créer rapidement et facilement des nuages élastiques en quelques minutes. Cette approche « no lock-in » offre aux utilisateurs une flexibilité optimale lors de la livraison de leur SLA.
|
|
| 1176. |
This package provides support for the Evolution mail and calendar program to access CouchDB databases (http://couchdb.apache.org), a replication and synchronization database of JSON documents, used by online services like UbuntuOne at http://ubuntuone.com
|
|
| 2012-09-24 |
Ce paquet ajoute à Évolution (mail et calendrier) la capacité d'accéder à des bases de données CouchDB (http://couchdb.apache.org), une base de données de réplication et synchronisation de documents JSON , utilisée par des services en ligne comme Ubuntu One (http://ubuntuone.com)
|
|
| 1203. |
The execstack package contains a utility which modifies (or adds) the GNU_STACK program header to ELF binaries, and allows changing the executable flag.
|
|
| 2012-11-27 |
Le paquet execstack contient un utilitaire qui modifie (ou ajoute) l'en-tête de programme GNU_STACK aux binaires ELF et permet de modifier le drapeau exécutable.
|
|
| 1207. |
Exim (v4) is a mail transport agent. exim4-base provides the support files needed by all exim4 daemon packages. You need an additional package containing the main executable. The available packages are:
|
|
| 2012-09-24 |
Exim (v4) est un agent de transport de courriel. exim4-base fournit les fichiers de support nécessaires à tous les paquets du démon exim4. Vous avez besoin du paquet supplémentaire contenant l'exécutable principal. Les paquets disponibles sont :
|
|
| 1209. |
If you build exim4 from the source package locally, you can also build an exim4-daemon-custom package tailored to your own feature set.
|
|
| 2012-10-05 |
Si vous compilez exim4 localement à partir du paquet source, vous pouvez également compiler un paquet exim4-daemon-custom taillé sur mesure à vos besoins.
|
|
| 1211. |
Exim (v4) is a mail transport agent. exim4-config provides the configuration for the exim4 daemon packages. The configuration framework has been split off the main package to allow sites to replace the configuration scheme with their own without having to change the actual exim4 packages.
|
|
| 2012-09-25 |
Exim (v4) est un agent de transport de courriel. exim4-config fournit la configuration pour les paquets des démons exim4. La structure de configuration a été séparée du paquet principal pour permettre aux sites de remplacer le schéma de configuration par le leur sans avoir à changer les vrais paquets exim4.
|
|
| 1212. |
Sites with special configuration needs (having a lot of identically configured machines for example) can use this to distribute their own custom configuration via the packaging system, using the magic available with dpkg's conffile handling, without having to do local changes on all of these machines.
|
|
| 2012-09-25 |
Les sites ayant des besoins de configuration spéciaux (avoir une grande quantité de machines avec la même configuration par exemple) peuvent utiliser ceci pour distribuer leur propre configuration personnalisée via le système d'empaquetage, en se servant du gestionnaire magique de configuration disponible dans dpkg, sans avoir à effectuer les modifications sur toutes ces machines.
|
|
| 1214. |
Exim (v4) is a mail transport agent. This package contains the exim4 daemon with extended features. In addition to the features already supported by exim4-daemon-light, exim4-daemon-heavy includes LDAP, sqlite, PostgreSQL and MySQL data lookups, SASL and SPA SMTP authentication, embedded Perl interpreter, and the content scanning extension (formerly known as "exiscan-acl") for integration of virus scanners and spamassassin.
|
|
| 2012-09-25 |
Exim (v4) est un agent de transport de courriel. Ce paquet contient le démon exim4 avec des fonctions étendues. En plus des fonctions déjà prises en charge par exim4-daemon-light, exim4-daemon-heavy inclut la consultation des données LDAP, sqlite, PostgreSQL et MySQL, l'authentification SMTP via SASL et SPA, un interpréteur Perl embarqué, ainsi que l'extension d'analyse de contenu (anciennement appelée » exiscan-acl ») afin d'intégrer les détecteurs de virus et spamassassin.
|
|
| 1217. |
Exim (v4) is a mail transport agent. This package contains the exim4 daemon with only basic features enabled. It works well with the standard setups that are provided by Debian and includes support for TLS encryption and the dlopen patch to allow dynamic loading of a local_scan function.
|
|
| 2012-09-25 |
Exim (v4) est un agent de transport de courriel. Ce paquet contient le démon exim4 avec seulement les options basiques activées. Il fonctionne bien avec la configuration standard fournie par Debian et inclut le support pour l'encryption TLS et le patch dlopen pour permettre le chargement dynamique d'une fonction local_scan.
|
|
