Translations by Patrick Fiquet
Patrick Fiquet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13526. |
Python interface to CD-IDs and FreeDB
|
|
| 2012-11-09 |
Interface Python pour CD-IDs et FreeDB
|
|
| 13556. |
It features:
|
|
| 2012-11-09 |
Elles permettent :
|
|
| 13560. |
This package provides a Python interface to D-Bus.
|
|
| 2012-11-09 |
Ce paquet fournit une interface Python pour D-Bus.
|
|
| 13561. |
See the dbus description for more information about D-Bus in general.
|
|
| 2012-11-09 |
Voir la description de dbus pour plus d'information sur D-Bus en général.
|
|
| 13564. |
Documentation for the D-Bus Python interface
|
|
| 2012-11-09 |
Documentation pour l'interface Python de D-Bus
|
|
| 13573. |
Python client library for DICT (RFC2229) protocol
|
|
| 2012-11-09 |
Bibliothèque client Python pour le protocol DICT (RFC2229)
|
|
| 13575. |
Python library for generating dictd dictionaries
|
|
| 2012-11-09 |
Bibliothèque Python pour générer des dictionnaires dictd
|
|
| 13590. |
DNS toolkit for Python
|
|
| 2012-11-09 |
Boîte à outils DNS pour Python
|
|
| 13604. |
The package includes documentation for mxBeeBase.
|
|
| 2012-11-09 |
Le paquet contient la documentation pour mxBeeBase.
|
|
| 13634. |
The package includes documentation for mxUID.
|
|
| 2012-11-09 |
Le paquet inclut la documentation pour mxUID.
|
|
| 13644. |
tool for generating Python API documentation
|
|
| 2012-11-09 |
outil pour générer la documentation API Python
|
|
| 13654. |
Audio/Video communications framework: Python bindings
|
|
| 2012-11-09 |
Framework pour les communications Audio/Vidéo
|
|
| 13655. |
The Farsight project is an effort to create a framework to deal with all known audio/video conferencing protocols. On one side it offers a generic API that makes it possible to write plugins for different streaming protocols, on the other side it offers an API for clients to use those plugins.
|
|
| 2012-11-09 |
Le projet Farsight vise à créer un framework permettant de gérer tous les protocoles connus pour les conférences audio/vidéo. D'un côté, il offre une API générique qui permet d'écrire des plugins pour différents protocoles de streaming, d'un autre côté, il offre une API pour que les clients utilisent ces plugins.
|
|
| 13657. |
font editor - Python bindings
|
|
| 2012-11-09 |
éditeur de police - liaisons Python
|
|
| 13659. |
This package provides the Python modules (the libraries fontforge and psMat) to access a FontForge program for font manipulations.
|
|
| 2012-11-09 |
Ce paquet contient les modules Python (les bibliothèques fontforge et psMat) pour accéder à un programme FontForge pour la manipulation de polices.
|
|
| 13660. |
validation and form generation Python package
|
|
| 2012-11-09 |
paquet Python pour la validation et génération de formulaires
|
|
| 13661. |
FormEncode is a validation and form generation package. The validation can be used separately from the form generation. The validation works on compound data structures, with all parts being nestable. It is separate from HTTP or any other input mechanism.
|
|
| 2012-11-09 |
FormEncode est un paquet de validation et de génération de formulaires. La validation peut être utilisée séparément de la génération de formulaire. La validation se base sur des structures de données complexes, toutes les parties étant emboîtables. Elle est indépendante de HTTP ou tout autre mécanisme de saisie.
|
|
| 13672. |
Also allows use of TrueType fonts in images created.
|
|
| 2012-11-09 |
Permet également d'utiliser des polices TrueType dans les images créées.
|
|
| 13682. |
genetic algorithms in Python
|
|
| 2012-11-09 |
algorithmes génétiques en Python
|
|
| 13687. |
Genshi is a Python library that provides an integrated set of components for parsing, generating, and processing HTML or XML content in a uniform manner. The major feature is a template language, which is heavily inspired by Kid.
|
|
| 2012-11-09 |
Genshi est une bibliothèque Python qui fournit un ensemble de composants pour interpréter, générer et traiter du contenu HTML ou XML de manière uniforme. La fonctionnalité principale est le modèle de langue, qui est fortement inspiré par Kid.
|
|
| 13690. |
This package contains the Python bindings for GeoIP, allowing to use this library within a Python program.
|
|
| 2012-11-09 |
Ce paquet contient les liaisons Python pour GeoIP, permettant l'utilisation des cette bibliothèque dans un programme Python.
|
|
| 13691. |
Python bindings for the GeoIP IP-to-country resolver library (debug extension)
|
|
| 2012-11-09 |
Liaisons Python pour la bibliothèque GeoIP de résolution IP-to-country (extension de débogage)
|
|
| 13693. |
This package contains the Python bindings for GeoIP, allowing to use this library within a Python program, built for the Python debug interpreter.
|
|
| 2012-11-09 |
Ce paquet contient les liaisons Python pour GeoIP, permettant l'utilisation des cette bibliothèque dans un programme Python, construit pour l'interpréteur de débogage Python.
|
|
| 13725. |
This archive contains modules that allow you to write programs that use the GnomeCanvas library in Python.
|
|
| 2012-11-09 |
Cette archive contient des modules qui vous permettent d'écrire des programmes Python qui utilisent la bibliothèque GnomeCanvas.
|
|
| 13733. |
Python interface to GnuPG (GPG)
|
|
| 2012-11-09 |
Interface Python pour GnuGP (GPG)
|
|
| 13736. |
Python bindings for the GObject library
|
|
| 2012-11-09 |
Liaisons Python pour la bibliothèque GObject
|
|
| 13737. |
Python bindings for the GObject library (debug extension)
|
|
| 2012-11-09 |
Liaisons Python pour la bibliothèque GObject (extension des débogage)
|
|
| 13754. |
Python bindings for the GTK+ widget set
|
|
| 2012-11-09 |
Liaisons Python pour les widgets GTK+
|
|
| 13755. |
Python bindings for the GTK+ widget set (debug extension)
|
|
| 2012-11-09 |
Liaisons Python pour les widgets GTK+ (extension des débogage)
|
|
| 13757. |
GTK+ bindings: devel files
|
|
| 2012-11-09 |
Liaisons GTK+ : fichiers de développement
|
|
| 13759. |
Python bindings for the GTK+ widget set - documentation
|
|
| 2012-11-09 |
Liaisons Python pour les widgets GTK+ - documentation
|
|
| 13787. |
Python Imaging Library (debug extension)
|
|
| 2012-11-09 |
bibliothèque d'imagerie pour Python (extension des débogage)
|
|
| 13799. |
This package provides python bindings so that you can use libindicate from a python program
|
|
| 2012-11-09 |
Ce paquet fournit les liaisons Python qui vous permettent d'utiliser libindicate dans un programme Python
|
|
| 13800. |
Module to access and modify configuration data in INI files
|
|
| 2012-11-09 |
Module d'accès et de modification des données de configuration dans des fichiers INI
|
|
| 13801. |
iniparse is a INI parser for Python which is:
|
|
| 2012-11-09 |
iniparse est un interpréteur INI pour Python qui est :
|
|
| 13803. |
* Preserves structure of INI files: Order of sections & options, indentation,
comments, and blank lines are preserved as far as possible when data is
updated.
|
|
| 2012-11-10 |
* Conserve la structure des fichiers INI : l'ordre des sections et options, indentation,
commentaires, et lignes blanches sont conservés autant que possible quand les données sont
mises à jour.
|
|
| 2012-11-09 |
* Consereve la structure des fichiers INI :l'ordre des sections et options, indentation,
commentaires, et lignes blanches sont conservés autant que possible quand les données sont
mises à jour.
|
|
| 13804. |
* More convenient: Values can be accessed using dotted notation
(cfg.user.name), or using container syntax (cfg['user']['name']).
|
|
| 2012-11-10 |
* Plus pratique[nbqp]: les valeurs peuvent être accédées en utilisant la notation avec des points
(cfg.user.name), ou en utilisant la syntaxe conteneur (cfg['user']['name']).
|
|
| 13805. |
It is very useful for config files that are updated both by users and by programs, since it is very disorienting for a user to have her config file completely rearranged whenever a program changes it. iniparse also allows making the order of entries in a config file significant, which is desirable in applications like image galleries.
|
|
| 2012-11-10 |
C'est très utile pour les fichiers de configuration qui peuvent être mis à jour à la fois par des utilisateurs et par des programmes car il est très déroutant pour un utilisateur d'avoir son fichier de configuration complètement réarrangé quand un programme le modifie. iniparse permet également de donner un sens à l'ordre des enregistrements dans le fichier de configuration, ce qui est appréciable dans des applications telles que les galeries d'images.
|
|
| 13815. |
This package contains PyKDE, the Python bindings for the KDE 4 libraries, that allow you to write KDE programs using Python instead of C++. It contains at least the following modules under the PyKDE namespace:
|
|
| 2012-11-10 |
Ce paquet contient PyKDE, les liaisons Python pour les bibliothèques KDE, qui vous permettent d'écrire des programmes KDE en Python plutôt qu'en C++. Il contient au moins les modules suivants sous l'espace de noms PyKDE :
|
|
| 13816. |
* kdecore
* kdeui
* khtml
* kio
* kparts
* ktexteditor
* kutils
* solid
* nepomuk
* dnssd
|
|
| 2012-11-10 |
* kdecore
* kdeui
* khtml
* kio
* kparts
* ktexteditor
* kutils
* solid
* nepomuk
* dnssd
|
|
| 13817. |
And a few KDE related techonogies like
|
|
| 2012-11-10 |
Et quelques technologies en rapport avec KDE telles que
|
|
| 13818. |
* soprano
* akonadi
|
|
| 2012-11-10 |
* soprano
* akonadi
|
|
| 13824. |
This package contains documentation for PyKDE, and some example code showing how to use it.
|
|
| 2012-11-10 |
Ce paquet contient la documentation de PyKDE, et quelques exemples de code expliquant son utilisation.
|
|
| 13825. |
library for launchpad integration
|
|
| 2012-11-10 |
bibliothèque pour l'intégration de launchpad
|
|
| 13827. |
library for launchpad integration (debug extension)
|
|
| 2012-11-10 |
bibliothèque pour l'intégration de launchpad (extension de débogage)
|
|
| 13833. |
You can find current API documentation at https://help.launchpad.net/API/launchpadlib
|
|
| 2012-11-10 |
Vous pouvez trouver la documentation de l'interface de programmation sur https://help.launchpad.net/API/launchpadlib (en)
|
|
| 13867. |
pythonic binding for the libxml2 and libxslt libraries (documentation)
|
|
| 2012-11-10 |
Liaisons pythonic pour libxml2 et libxslt (documentation)
|
|
| 13871. |
m2crypto features the following:
* RSA, DSA, DH, HMACs, message digests, symmetric ciphers (including AES).
* SSL functionality to implement clients and servers.
* HTTPS extensions to Python's httplib, urllib, and xmlrpclib.
* Unforgeable HMAC'ing AuthCookies for web session management.
* FTP/TLS client and server.
* S/MIME.
* ZServerSSL: A HTTPS server for Zope.
* ZSmime: An S/MIME messenger for Zope.
|
|
| 2012-11-10 |
m2crypto présente les caractéristiques suivantes :
* RSA, DSA, DH, HMACs, résumé des messages, chiffrement symétrique (y compris AES).
* fonctionnalités SSL pour implémenter des clients et serveurs.
* extensions HTTPS pour les bibliothèques Python httplib, urllib et xmlrpclib.
* cookies d'authentification infalsifiables avec HMAC pour la gestion de session web.
* client et serveur FTP/TLS.
* S/MIME.
* ZServerSSL: A HTTPS server for Zope.
* ZSmime: An S/MIME messenger for Zope.
|
|
| 13889. |
A Python interface to MySQL
|
|
| 2012-11-10 |
Une interface Python pour MySQL
|
|
