Translations by Patrick Fiquet
Patrick Fiquet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13890. |
MySQLdb is an interface to the popular MySQL database server for Python. The design goals are:
|
|
| 2012-11-10 |
MySQLdb est une interface Python pour le célèbre serveur de base de données MySQL. Les buts du design sont :
|
|
| 13917. |
This module makes the libogg (Ogg) functions available in Python. With this module you can write Python applications that use the ogg library.
|
|
| 2012-11-10 |
Ce module permet d'utiliser les fonctions de libogg (Ogg) en Python. Avec ce module vous pouvez écrire des applications en Python qui utilisent la bibliothèque ogg.
|
|
| 13918. |
Python latex based documentation tools (rescued from python2.5)
|
|
| 2012-11-10 |
outils de documentation Python basés sur latex (sauvés de python 2.5)
|
|
| 13919. |
This package contains the latex based documentation tools as found in the python2.5.x releases, but not included anymore in newer Python releases.
|
|
| 2012-11-10 |
Ce paquet contient les outils de documentation basés sur latex qui étaient présent dans les versions 2.5.x de Python, mais qui ne sont plus inclus dans les nouvelles versions de Python.
|
|
| 13921. |
OpenID support for servers and consumers
|
|
| 2012-11-10 |
Support OpenID pour les serveurs et consommateurs
|
|
| 13922. |
Set of Python packages to support use of the OpenID decentralized identity system in your application, both server- and client-side, including:
- OpenID 1.0, 1.1 and 2.0 support,
- SReg support,
- several storage implementations for stateful OpenID authentication.
|
|
| 2012-11-10 |
Jeu de paquets Python pour prendre en charge le système d'authentification décentralisé OpenID dans votre application, à la fois du côté serveur et du côté client, y compris :
- prise en charge de OpenID 1.0, 1.1 et 2.0,
- prise en charge de SReg,
- plusieurs implémentations de stockage pour l'authentification OpenID à état.
|
|
| 13940. |
This is a library for making SSH2 connections (client or server). Emphasis is on using SSH2 as an alternative to SSL for making secure connections between Python scripts. All major ciphers and hash methods are supported. SFTP client and server mode are both supported too.
|
|
| 2012-11-10 |
Il s'agit d'une bibliothèque pour effectuer des connexions SSH2 (client ou serveur). L'accent est is que l'utilisation de SSH2 comme alternative à SSL pour effectuer des connexions sécurisées entre scripts Python. Toutes les méthodes principales de chiffrement et hachage sont prises en charge. Les modes client et serveur de SFTP sont également pris en charge tous les deux.
|
|
| 13952. |
Python module to communicate with PalmOS PDA
|
|
| 2012-11-10 |
Module Python pour la communication avec un PDA PalmOS
|
|
| 13966. |
Python module for PostgreSQL
|
|
| 2012-11-10 |
Module Python pour PostgreSQL
|
|
| 13967. |
psycopg is different from the other database adapter because it was designed for heavily multi-threaded applications that create and destroy lots of cursors and make a conspicuous number of concurrent INSERTs or UPDATEs. psycopg 2 also provides full asycronous operations for the really brave programmer.
|
|
| 2012-11-10 |
psycopg est différent des autres adaptateurs de base de donnée car il a été conçu pour des application fortement multi-thread qui créent et détruisent de nombreux curseurs et font un grand nombre d'INSERT ou UPDATE concurrents. psycopg 2 fournit également des opérations complètement asynchrones pour le programmeur courageux.
|
|
| 13975. |
This is an implementation of ASN.1 types and codecs in Python programming language. It has been first written to support particular protocol (SNMP) but then generalized to be suitable for a wide range of protocols based on ASN.1 specification.
|
|
| 2012-11-10 |
Il s'agit d'une implémentation Python des types et codecs ASN.1. Au départ, elle a été écrite pour prendre en charge le protocole SNMP mais a ensuite été généralisée pour être adaptée à une grande variété de protocoles basés sur la spécification ASN.1.
|
|
| 13987. |
GooCanvas Python bindings
|
|
| 2012-11-10 |
Liaisons Python pour GooCanvas
|
|
| 13988. |
This package include Python bindings for GooCanvas. It is needed to run programs written in Python and using GooCanvas set.
|
|
| 2012-11-10 |
Ce paquet contient les liaisons Python pour GooCanvas. Il est nécessaire pour exécuter des programmes écrits en Python et qui utilisent le jeu GooCanvas.
|
|
| 14009. |
This package contains development files necessary to develop extensions for the module using the C language.
|
|
| 2012-11-10 |
Ce paquet contient les fichiers de développement nécessaires pour le développement d'extensions pour le module en langage C.
|
|
| 14025. |
Python bindings for Qt4 (debug extensions)
|
|
| 2012-11-10 |
Liaisons Python pour Qt4 (extensions de débogage)
|
|
| 14053. |
This package contains the documentation for ReportLab in PDF format.
|
|
| 2012-11-10 |
Ce paquet contient la documentation de ReportLab au format PDF.
|
|
| 14057. |
It is maintained in Debian as part of the python-docutils package.
|
|
| 2012-11-10 |
Il est maintenu dans Debian en tant que membre du paquet python-docutils.
|
|
| 14059. |
This package contains a Python interface to RRDs.
|
|
| 2012-11-10 |
Ce paquet contient l'interface Python pour RRD.
|
|
| 14064. |
This is a Python package implementing the server side of the SCGI protocol.
|
|
| 2012-11-10 |
Il s'agit d'un paquet Python qui implémente le protocole SCGI du côté serveur.
|
|
| 14065. |
Python module which provides the functionality of find and grep
|
|
| 2012-11-10 |
Module Python qui fournit les fonctionnalités de find et grep.
|
|
| 14066. |
This package contains a python module which provides a recursive find on the filesystem and searching within those files.
|
|
| 2012-11-10 |
Ce paquet contient un module Python qui permet une recherche récursive dans le système de fichier et une recherche dans ces fichiers.
|
|
| 14127. |
A DNS protocol implementation with client and server
|
|
| 2012-11-10 |
Une implémentation du protocole DNS avec client et serveur
|
|
| 14129. |
An NNTP protocol implementation with client and server
|
|
| 2012-11-10 |
Une implémentation du protocole NNTP avec client et serveur
|
|
| 14131. |
Process management, including an inetd server
|
|
| 2012-11-10 |
Gestion de processus, y compris un serveur inetd
|
|
| 14132. |
Process management, including an inetd server (debug extension)
|
|
| 2012-11-10 |
Gestion de processus, y compris un serveur inetd (extension de débogage)
|
|
| 14145. |
Import filters:
* CorelDRAW ver.7-X3,X4 (CDR/CDT/CCX/CDRX/CMX)
* Adobe Illustrator up to 9 ver. (AI postscript based)
* Postscript (PS)
* Encapsulated Postscript (EPS)
* Computer Graphics Metafile (CGM)
* Windows Metafile (WMF)
* XFIG
* Scalable Vector Graphics (SVG)
* Skencil/Sketch/sK1 (SK and SK1)
* Acorn Draw (AFF)
|
|
| 2012-11-10 |
Filtres d'importation :
* CorelDRAW ver.7-X3,X4 (CDR/CDT/CCX/CDRX/CMX)
* Adobe Illustrator > version 9 (Postscript AI)
* Postscript (PS)
* Encapsulated Postscript (EPS)
* Computer Graphics Metafile (CGM)
* Windows Metafile (WMF)
* XFIG
* Scalable Vector Graphics (SVG)
* Skencil/Sketch/sK1 (SK et SK1)
* Acorn Draw (AFF)
|
|
| 14162. |
Programs to create and clone virtual machines (transitional package)
|
|
| 2012-11-10 |
Programmes pour créer et cloner des machines virtuelles (paquet de transition)
|
|
| 14163. |
This is a transitional package, you can safely remove it.
|
|
| 2012-11-10 |
Il s'agit d'un paquet de transition, vous pouvez le supprimer en toute sécurité.
|
|
| 14168. |
Python bindings for the VTE widget set
|
|
| 2012-11-10 |
Liaisons Python pour le jeu de widget VTE
|
|
| 14170. |
Python bindings for the VTE widget set (debug extension)
|
|
| 2012-11-10 |
Liaisons Python pour le jeu de widget VTE (extension de débogage)
|
|
| 14195. |
Unlike jabberpy it is distributed under the terms of GPL.
|
|
| 2012-11-10 |
Contrairement à jabberpy, elle est distribuée sous licence GPL.
|
|
| 14196. |
YAML parser and emitter for Python
|
|
| 2012-11-10 |
Interpréteur et émetteur YAML pour Python
|
|
| 14215. |
An interactive high-level object-oriented language (default python3 version)
|
|
| 2012-11-10 |
Un langage de programmation orienté objet de haut niveau et interactif (version python3 par défaut)
|
|
| 14218. |
The package currently depends on python3.1, in the future, dependencies on jython (Python for a JVM) and ironpython (Python for Mono) may be added.
|
|
| 2012-11-10 |
Le paquet dépend actuellement de python3.1, dans le futur, une dépendance à jython (Python pour JVM) et ironpython (Python pour Mono) pourrait être ajoutée.
|
|
| 2012-11-10 |
Le paquet dépend actuellement de python3.1, dans le future, une dépendance à jython (Python pour JVM) et ironpython (Python pour Mono) pourrait être ajoutée.
|
|
| 14221. |
The package currently depends on python3.1-dbg, in the future, dependencies on jython (Python for a JVM) and ironpython (Python for Mono) may be added.
|
|
| 2012-11-10 |
Le paquet dépend actuellement de python3.1-dbg, dans le futur, une dépendance à jython (Python pour JVM) et ironpython (Python pour Mono) pourrait être ajoutée.
|
|
| 14223. |
The package currently depends on python3.1-dev, in the future, dependencies on jython (Python for a JVM) and ironpython (Python for Mono) may be added.
|
|
| 2012-11-10 |
Le paquet dépend actuellement de python3.1-dev, dans le futur, une dépendance à jython (Python pour JVM) et ironpython (Python pour Mono) pourrait être ajoutée.
|
|
| 14225. |
Python interface for Berkley DB (Python 3.x)
|
|
| 2012-11-09 |
Interface Python pour Berkeley DB (Python 3.x)
|
|
| 14226. |
Python interface for Berkley DB (debug extension, Python 3.x)
|
|
| 2012-11-09 |
Interface Python pour Berkeley DB (extension de débogage, Python 3.x)
|
|
| 14228. |
This package contains the extension built for the python debug interpreter.
|
|
| 2012-11-10 |
Ce paquet contient l'extension compilée pour l'interpréteur de débogage Python.
|
|
| 14232. |
This is the official set of documentation for the interactive high-level object-oriented language Python (v3.1). All documents are provided in HTML format, some in info format. The package consists of nine documents:
|
|
| 2012-11-09 |
Il s'agit de l'ensemble de documentation officiel pour le langage interactif de haut niveau et orienté objet Python (v3.1). Tous les documents sont fournis au format HTML, et certains au format info. Ce paquet est composé de neuf documents :
|
|
| 14233. |
* Tutorial
* Python Library Reference
* Macintosh Module Reference
* Python Language Reference
* Extending and Embedding Python
* Python/C API Reference
* Installing Python Modules
* Documenting Python
* Distributing Python Modules
|
|
| 2012-11-09 |
* Didacticiel
* Manuel de référence de la bibliothèque Python
* Manuel de référence du module Macintosh
* Manuel de référence du langage Python
* Étendre et intégrer Python
* Manuel de référence de l'API Python/C
* Installation des modules Python
* Documenter Python
* Distribution des modules Python
|
|
| 14234. |
Examples for the Python language (default version)
|
|
| 2012-11-09 |
Exemples pour le langage Python (version par défaut)
|
|
| 14242. |
Extensions to the python-distutils for large or complex distributions.
|
|
| 2012-11-09 |
Extensions au module python-distutils pour des distributions larges et complexes.
|
|
| 14246. |
Debug Build of the Python Interpreter (version 3.1)
|
|
| 2012-11-09 |
Version de débogage de l'interpréteur Python (version 3.1)
|
|
| 14247. |
Python interpreter configured with --pydebug. Dynamically loaded modules are searched in /usr/lib/python3.1/lib-dynload/debug first.
|
|
| 2012-11-09 |
Interpréteur Python configuré avec --pydebug. Les modules chargés dynamiquement sont d'abord cherchés dans /usr/lib/python3.1/lib-dynload/debug.
|
|
| 14248. |
Header files and a static library for Python (v3.1)
|
|
| 2012-11-09 |
En-têtes et une librairie statique pour Python (v3.1)
|
|
| 14249. |
Header files, a static library and development tools for building Python (v3.1) modules, extending the Python interpreter or embedding Python (v3.1) in applications.
|
|
| 2012-11-09 |
En-têtes, une librairie statique et des outils de développement pour générer des modules Python (v3.1), étendre l'interpréteur Python ou embarquer Python (v3.1) dans des applications.
|
|
