Translations by Santy Guerra
Santy Guerra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 158. |
transaction based package management service
|
|
| 2009-10-20 |
Servicio de gestión de paquetes basado en transacciones
|
|
| 159. |
Aptdaemon allows normal users to perform package management tasks, e.g. refreshing the cache, upgrading the system, installing or removing software packages.
|
|
| 2009-10-20 |
Aptdaemon permite a los usuarios normales realizar tareas de gestión de paquetes, tales como refrescar la caché, actualizar el sistema, instalar o eliminar paquetes de software.
|
|
| 175. |
Ark manages various archive formats, including tar, gzip, bzip2, rar and zip. It can be used to browse, extract, create, and modify archives.
|
|
| 2009-10-20 |
Ark gestiona varios formatos de archivo, incluyendo tar,gzip,bzip2, rar y zip. Se puede usar para explorar, extraer, crear y modificar archivos.
|
|
| 428. |
The documentation includes the javadoc API for bsh version 2 as well as the faq and manual in html-format.
|
|
| 2009-10-20 |
La documentación incluye la API javadoc para la version 2 de bsh, así como el manual de preguntas frecuentes en formato html.
|
|
| 610. |
This package contains the database program (so one can run personal servers), but no system database or "init" startup files. To get those, you need the "couchdb" package.
|
|
| 2009-10-20 |
Este paquete contiene el programa de bases de datos (asique se pueden ejecutar servidores personales), pero no la base de datos del sistema o los ficheros de inicio 'init'. Para conseguirlos es necesario el paquete "couchdb".
|
|
| 1115. |
Erlang/OTP operating system monitor
|
|
| 2009-10-21 |
Monitor del sistema operativo Erlang/OTP
|
|
| 1116. |
The operating system monitor, OS_Mon, provides services for monitoring CPU load, disk usage, memory usage and OS messages.
|
|
| 2009-10-21 |
El monitor de sistema operativo OS_Mon proporciona servicios para monitorizar la carga de la CPU, uso de disco, uso de memoria y mensajes del SO.
|
|
| 1118. |
Provides functions to handle public key infrastructure from RFC 3280 (X.509 certificates) and some parts of the PKCS-standard.
|
|
| 2009-10-21 |
Proporciona funciones para manejar infraestructura pública de RFC 3280 (certificado X.509) y algunas partes del estándar PKCS
|
|
| 1126. |
Erlang/OTP modules for handling abstract Erlang syntax trees
|
|
| 2009-10-21 |
Módulos Erlang/OTP para manejar árboles sintácticos abstractos Erlang
|
|
| 1202. |
ELF GNU_STACK program header editing utility
|
|
| 2009-10-21 |
Utilidad de edición de cabeceras de programa ELF GNU_STACK
|
|
| 1283. |
Finch is a text/console-based, modular instant messaging client capable of using AIM/ICQ, Yahoo!, MSN, IRC, Jabber/XMPP, Napster, Zephyr, Gadu-Gadu, Bonjour, Groupwise, Sametime, SILC, SIMPLE, QQ, and MySpaceIM all at once.
|
|
| 2009-10-21 |
Finch es un clliente de mensajería instantánea modular basado en consola, capaz de usar AIM/ICQ, Yahoo!, MSN, IRC, Jabber/XMPP, Napster, Zephyr, Gadu-Gadu, Bonjour, Groupwise, Sametime, SILC, SIMPLE, QQ, y MySpaceIM, todos a la vez.
|
|
| 1514. |
GFS2 *MUST NOT* be used in production environment yet.
|
|
| 2009-10-21 |
GFS2 *NO DEBE* ser usado en entornos productivos todavía.
|
|
| 1704. |
Fit numbers into a grid without repeating numbers in rows, columns or boxes.
|
|
| 2009-10-21 |
Coloca números en la cuadrícula sin repetir ninguno en filas, columnas o cuadrados.
|
|
| 2554. |
card decks for KDE games
|
|
| 2009-10-21 |
Barajas de cartas pra los juegos KDE
|
|
| 2647. |
Snake race played against the computer
|
|
| 2009-10-21 |
Carrera de serpientes contra la máquina
|
|
| 2651. |
desktop toys from the official KDE 4 release
|
|
| 2009-10-21 |
Jueguetes de escritorio para la distribución oficial de KDE 4
|
|
| 2663. |
web development apps from the official KDE 4 release
|
|
| 2009-10-21 |
Aplicaciones de desarrollo web de la distribución oficial de KDE 4
|
|
| 2665. |
This metapackage includes a collection of web development applications provided with the official release of KDE 4.
|
|
| 2009-10-21 |
Este metapaquete incluye una colección de aplicaciones para el desarrollo web proporcionadas con la distribución oficial de KDE 4
|
|
| 2666. |
debugging symbols for the KDE 4 web development module
|
|
| 2009-10-21 |
Símbolos de depuración para el módulo de desarrollo web de KDE 4
|
|
| 2731. |
Current plugins ported to Qt4/KDE4:
|
|
| 2009-10-21 |
Plugisn actualmente portados a Qt4/KDE4:
|
|
| 2736. |
CDArchiving : archive your image collections to a CD or DVD
MpegEncoder : create an MPEG slideshow with a set of images
|
|
| 2009-10-21 |
CDArchiving: archiva tus colecciones de imágenes en un CD o DVD
MpegEncoder: crea una presentación de imágenes MPG
|
|
| 2737. |
kipi-plugins documentation - transition package
|
|
| 2009-10-21 |
Documentación de kipi-plugins - paquete de transición
|
|
| 2739. |
Yahtzee dice game for KDE
|
|
| 2009-10-21 |
Juego de dados Yahtzee para KDE
|
|
