Translations by Juan Cardelino
Juan Cardelino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1416. |
Source of the GNU Compiler Collection
|
|
| 2007-06-17 |
Fuentes de la colección de compiladores GNU
|
|
| 1417. |
This package contains the sources and patches which are needed to build the GNU Compiler Collection (GCC).
|
|
| 2007-06-17 |
Este paquete contiene los fuentes y parches necesarios para compilar la colección de compiladores GNU (GCC).
|
|
| 1418. |
Documentation for the GNU C compilers (gcc, gobjc, g++)
|
|
| 2007-06-17 |
Documentación para los compiladores GNU C (gcc, gobjc, g++)
|
|
| 1419. |
Documentation for the GNU compilers in info format (dependency package).
|
|
| 2007-06-17 |
Documentación para los compiladores GNU C en formato info (paquete de dependencia).
|
|
| 1426. |
The GNU Compiler Collection (gcj base package)
|
|
| 2007-06-20 |
La colección de compiladores GNU (paquete gcj base)
|
|
| 1427. |
This package contains files common to all java related packages built from the GNU Compiler Collection (GCC).
|
|
| 2007-06-20 |
Este paquete contiene archivos comunes a todos los paquetes relacionados con java y compilados con la colección de compiladores GNU (GCC)
|
|
| 1442. |
An editor for the GConf configuration system
|
|
| 2007-06-20 |
Un editor para el sistema de configuración GConf
|
|
| 1444. |
GNOME configuration database system (support tools)
|
|
| 2007-06-20 |
sistema de bases de datos de configuración de GNOME (herramientas de soporte)
|
|
| 1445. |
This package contains the command line tools: gconftool and gconf-merge-tree.
|
|
| 2007-06-20 |
Este paquete contiene las herramientas de línea de comandos: gconftool y gconf-merge-tree.
|
|
| 1446. |
GNOME configuration database system (common files)
|
|
| 2007-06-20 |
sistema de bases de datos de configuración de GNOME (archivos comunes)
|
|
| 1447. |
This package contains the default configuration and localization files.
|
|
| 2007-06-20 |
Este paquete contiene la configuración y los archivos de localización por omisión.
|
|
| 1453. |
This package contains the graphical user interface.
|
|
| 2007-06-17 |
Este paquete contiene la interfaz gráfica de usuario.
|
|
| 1455. |
This package contains the libraries and command-line utility.
|
|
| 2007-06-17 |
Este paquete contiene las bibliotecas y las utilidades de línea de comandos.
|
|
| 1470. |
This package contains gedit's architecture-independent support files.
|
|
| 2007-06-17 |
Este paquete contiene los archivos de soporte independientes de la arquitectura de gedit.
|
|
| 1503. |
Documentation for the GNU Fortran compiler in info format (dependency package).
|
|
| 2007-06-17 |
Documentación para el compilador GNU de Fortran 77 en formato info (paquete de dependencia).
|
|
| 1548. |
If you'd like to be able to open files remotely (like over HTTP or FTP), install the gvfs-backends package.
|
|
| 2008-12-05 |
Si quisiera poder abrir archivos remotamente (por ejemplo sobre HTTP o FTP), instale el paquete gvfs-backends.
|
|
| 1601. |
Git is popular version control system designed to handle very large projects with speed and efficiency; it is used for many high profile open source projects, most notably the Linux kernel.
|
|
| 2008-12-05 |
Git es un popular sistema de control de versiones, diseñado para manejar de manera rápida y eficiente proyectos de gran tamaño; es usado para varios proyectos de código abierto de alto perfil, siendo el más notable de ellos el kernel de Linux.
|
|
| 1632. |
This package contains data files (pixmaps, icons, documentations) needed by the gnome-applets package.
|
|
| 2007-06-19 |
Este paquete contiene los archivos de datos (pixmaps, íconos, documentaciones) necesarias para el paquete gnome-applets.
|
|
| 1786. |
additional documentation for graphviz
|
|
| 2007-06-20 |
documentación adicional para graphviz
|
|
| 1843. |
GStreamer documentation for plugins from the "base" set
|
|
| 2007-06-20 |
Documentación de GStreamer para loc complementos del conjunto "base"
|
|
| 1851. |
Tools for use with GStreamer
|
|
| 2007-06-20 |
Herramientas para utilizar con GStreamer
|
|
| 1853. |
GStreamer plugins for X11 and Pango
|
|
| 2007-06-20 |
complementos de GStreamer para X11 y Pango
|
|
| 2629. |
This package contains the debugging symbols associated with kdeplasma-addons. They will automatically be used by gdb for debugging kdeplasma-addons related issues.
|
|
| 2008-11-30 |
Este paquete contiene los símbolos de depuración asociados a kdeplasma-addons. Los mismos serán utilizados automaticamente por gdb para depurar problemas relacionados con kdeplasma-addons.
|
|
| 2759. |
a screen magnifier for KDE
|
|
| 2007-06-21 |
un amplificador de pantalla para KDE
|
|
| 2760. |
KDE's screen magnifier tool.
|
|
| 2007-06-21 |
el amplificador de pantalla de KDE
|
|
| 2764. |
KDE Email client
|
|
| 2007-06-21 |
cliente de correo electrónico de KDE
|
|
| 2932. |
KTurtle is an educational programming environment which uses a programming language based on Logo to make programming as easy and accessible as possible.
|
|
| 2008-11-30 |
KTurtle es un entorno de programación con fines educativos, que utiliza un lenguaje de programación basado en Logo para hacer la programación lo más fácil y accesible posible.
|
|
| 3284. |
language-pack-gnome-az-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2007-06-26 |
language-pack-gnome-az-base provee la mayor parte de los datos de traducción y es actualizado con poca frecuencia. Este paquete provee actualizaciones frecuentes para las traducciones.
|
|
| 3287. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-gnome-az provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-06-26 |
Este paquete provee la mayor parte de los datos de traducción y es actualizado con poca frecuencia. language-pack-gnome-az provee actualizaciones frecuentes para las traducciones, por lo tanto debería instalar este último también.
|
|
| 3288. |
GNOME translation updates for language Belarusian
|
|
| 2007-06-26 |
GNOME translation updates for language bielorruso
|
|
| 3289. |
Translation data updates for all supported GNOME packages for: Belarusian
|
|
| 2007-06-26 |
Actualizaciones de datos de traducción para todos los paquetes soportados de GNOME para: bielorruso
|
|
| 3290. |
language-pack-gnome-be-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2007-06-26 |
language-pack-gnome-be-base provee la mayor parte de los datos de traducción y es actualizado con poca frecuencia. Este paquete provee actualizaciones frecuentes para las traducciones.
|
|
| 3291. |
GNOME translations for language Belarusian
|
|
| 2007-06-26 |
Traducciones de GNOME para el lenguaje bielorruso
|
|
| 3297. |
Please note that you should install language-support-ber to get full support for this language.
|
|
| 2007-06-29 |
Tenga en cuenta que deberá instalar language-support-ber para tener soporte completo para este idioma.
|
|
| 3300. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-gnome-ber provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-06-29 |
Este paquete provee la mayor parte de los datos de traducción y es actualizado con poca frecuencia. language-pack-gnome-ber provee actualizaciones frecuentes para las traducciones, por lo tanto debería instalar este último también.
|
|
| 3302. |
GNOME translation updates for language Bulgarian
|
|
| 2007-06-29 |
Actualizaciones de traducción de GNOME para el idioma búlgaro
|
|
| 2007-06-26 |
Actualizaciones de traducción de GNOME para el lenguaje búlgaro
|
|
| 3303. |
Translation data updates for all supported GNOME packages for: Bulgarian
|
|
| 2007-06-26 |
Actualizaciones de datos de traducción para todos los paquetes soportados de GNOME para: búlgaro
|
|
| 3304. |
language-pack-gnome-bg-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2007-06-26 |
package provides frequent translation updates.
language-pack-gnome-bg-base provee la mayor parte de los datos de traducción y es actualizado con poca frecuencia. Este paquete provee actualizaciones frecuentes para las traducciones.
|
|
| 3305. |
GNOME translations for language Bulgarian
|
|
| 2007-06-29 |
Traducciones de GNOME para el idioma búlgaro
|
|
| 2007-06-26 |
Traducciones de GNOME para el lenguaje búlgaro
|
|
| 3306. |
Translation data for all supported GNOME packages for: Bulgarian
|
|
| 2007-06-26 |
Datos de traducción para todos los paquetes soportados de GNOME para: búlgaro
|
|
| 3307. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-gnome-bg provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-06-26 |
Este paquete provee la mayor parte de los datos de traducción y es actualizado con poca frecuencia. language-pack-gnome-bg provee actualizaciones frecuentes para las traducciones, por lo tanto debería instalar este último también.
|
|
| 3308. |
GNOME translation updates for language Bengali
|
|
| 2007-06-29 |
Actualizaciones de la traducción de GNOME al idioma bengalí
|
|
| 3309. |
Translation data updates for all supported GNOME packages for: Bengali
|
|
| 2007-06-29 |
Actualizaciones de datos de traducción para todos los paquetes soportados de GNOME para: bengalí
|
|
| 3310. |
language-pack-gnome-bn-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2007-06-29 |
provides frequent translation updates.
language-pack-gnome-bn-base provee la mayor parte de los datos de traducción y es actualizado con poca frecuencia. Este paquete provee actualizaciones frecuentes para las traducciones.
|
|
| 3311. |
GNOME translations for language Bengali
|
|
| 2007-06-29 |
Traducciones de GNOME para el idioma bengalí
|
|
| 3312. |
Translation data for all supported GNOME packages for: Bengali
|
|
| 2007-06-29 |
Datos de traducción para todos los paquetes soportados de GNOME para: bengalí
|
|
| 3313. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-gnome-bn provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-06-29 |
Este paquete provee la mayor parte de los datos de traducción y es actualizado con poca frecuencia. language-pack-gnome-bn provee actualizaciones frecuentes para las traducciones, por lo tanto debería instalar este último también.
|
|
| 3322. |
GNOME translation updates for language Breton
|
|
| 2007-06-29 |
Actualizaciones de la traducción de GNOME al idioma bretón
|
|
