Translations by Bui Arantsson
Bui Arantsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 39. |
aKregator is a fast, lightweight, and intuitive feed reader program for KDE. It allows you to quickly browse through hundreds of thousands of internet feeds in a quick, efficient, and familiar way.
|
|
| 2010-02-28 |
aKregator er en nem, hurtig og intuitiv feedlæser til KDE. Programmet muliggør hurtig gennemsøgning af tusindvis af feeds på internettet på en effektiv og bekendt måde.
|
|
| 41. |
Alacarte is an easy-to-use menu editor for GNOME that can add and edit new entries and menus. It works with the freedesktop.org menu specification and should work with any desktop environment that uses the spec.
|
|
| 2010-02-28 |
Alacarte er et menuredigeringsværktøj til GNOME, som kan tilføje og redigere elementer og menuer. Det fungerer sammen med freedesktop.org specifikationen og burde fungere på alle skrivebordsmiljøer, som bruger denne.
|
|
| 175. |
Ark manages various archive formats, including tar, gzip, bzip2, rar and zip. It can be used to browse, extract, create, and modify archives.
|
|
| 2010-03-02 |
Ark kan håndtere forskellige arkivformater, inklusiv tar, gzip, bzip2, rar og zip. Programmet kan bruges til at gennemsøge, pakke ud, skabe og ændre på arkiver.
|
|
| 177. |
simple webkit based webbrowser using Qt toolkit. Originally based on the Qt demo browser to show the possibilities of Qt Webkit. Arora is a very basic browser that supports history and bookmarks.
|
|
| 2010-02-28 |
Simpel webkit-baseret webbrowser bygget på Qt. Arora blev bygget til at demonstrere Qt Webkits muligheder og er en enkel browser med historie- og bogmærkefunktion.
|
|
| 406. |
Brasero is a simple application to burn, copy and erase CD and DVD media: audio, video or data. It features among other things:
* On-the-fly burning
* Multisession support
* On-the-fly conversion of music playlists in all formats supported by
GStreamer
* CD-Text writing
|
|
| 2010-02-28 |
Brasero er et nemt program til at brænde, kopiere og slette CD- og DVD-medier med, om det så er musik, video eller data. Blandt andet tilbyder Brasero:
* Direkte brændning
* Multisession understøttelse
* Direkte konvertering af musik playlister i alle GStreamer-understøttede formater.
* CD-tekst
|
|
| 583. |
This package contains files needed to integrate compiz with the GNOME desktop environment.
|
|
| 2010-02-28 |
Denne pakke indholder filer, som er nødvendige for integrationen af Compiz ind i GNOME skrivebordsmiljøet.
|
|
| 590. |
Over time, a computer system tends to get cluttered. For example, software packages that are no longer needed can be uninstalled. When the system is upgraded from release to release, it may miss out on configuration tweaks that freshly installed systems get.
|
|
| 2010-02-28 |
Efter et stykke tids brug har et computersystem en tendens til at blive en smule rodet. Det kunne for eksempel være softwarepakker, som ikke er nødvendige længere og derfor kan afinstalleres. Når systemet bliver opgraderet fra udgivelse til udgivelse kan det risikeres at man går glip af nogle konfigurationsændringer, som nye installationer har fået.
|
|
| 1278. |
File-roller is an archive manager for the GNOME environment. It allows you to:
|
|
| 2010-03-02 |
File-roller er et arkivværktøj til GNOME. Denne muligør:
|
|
| 1453. |
This package contains the graphical user interface.
|
|
| 2010-02-28 |
Denne pakke indeholder den grafiske brugerflade.
|
|
| 1728. |
This package contains the following utilities for the GNOME desktop:
|
|
| 2010-03-02 |
Denne pakke indeholder følgende brugerværktøjer til GNOME skrivebordsmiljøet:
|
|
| 1899. |
Gwenview is an image viewer, ideal for browsing and displaying a collection of images. It is capable of showing images in a full-screen slideshow view and making simple adjustments, such as rotating or cropping images.
|
|
| 2010-02-28 |
Gwenview er en billedeprogram, som er ideelt til at gennemsøgning og visning af billedsamlinger. Det er muligt at vise billeder som fuldskærmspræsentationer og at udføre lettere redigering som for eksempel rotation og beskæring.
|
|
| 6871. |
Cheese is a cheesy program to take pictures and videos from your web cam. It also provides some graphical effects in order to please the user's play instinct.
|
|
| 2010-02-28 |
Cheese gør det muligt at tage billeder og optage videoer fra dit webkamera. Det er også muligt at indsætte forskellige grafiske effekter efter lyst og behov.
|
|
| 14384. |
music player and organizer for GNOME
|
|
| 2010-02-28 |
Musikafspiller og musikorganisator til GNOME
|
|
| 14479. |
Seahorse is a front end for GnuPG - the Gnu Privacy Guard program - that integrates to the GNOME desktop. It is a tool for secure communications and data storage. Data encryption and digital signature creation can easily be performed through a GUI and Key Management operations can easily be carried out through an intuitive interface.
|
|
| 2010-02-28 |
Seahorse er en grafisk brugerflade til GnuPG - Gnu Privacy Guard - som integrer med GNOME skrivebordsmiljøet. Seahorse er et værktøj til sikker kommunikation og dataopbevaring. Datakryptering, digitale underskrifter og nøglemanagement kan alle udføres på en enkel måde med hjælp af den intuitive brugerflade.
|
|
| 14665. |
Graphical package manager
|
|
| 2010-02-28 |
Grafisk softwaremanager
|
|
| 15156. |
Totem is a simple yet featureful media player for GNOME which can read a large number of file formats. It features :
|
|
| 2010-03-02 |
Totem er en enkelt, men feature-rig medieafspiller til GNOME, som kan læse et stort antal filformater. Features:
|
|
| 15166. |
Totem is a simple yet featureful media player for GNOME which can read a large number of file formats.
|
|
| 2010-03-02 |
Totem er en enkelt, men feature-rig medieafspiller til GNOME, som kan læse et stort antal filformater.
|
|
| 15475. |
This is the GNOME apt update manager. It checks for updates and lets the user choose which to install.
|
|
| 2010-03-02 |
Dette er GNOME apt opdateringsmanageren. Det søger efter nye opdateringer og lader bruger vælge hvilke skal installeres.
|
|
