Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 2013-09-28 |
古代戰爭的實時戰略遊戲
|
|
| 2. |
Real-time strategy game of ancient warfare (data files)
|
|
| 2013-09-28 |
古代戰爭的實時戰略遊戲 (資料檔案)
|
|
| 3. |
This package contains the main data files required by 0 A.D.
|
|
| 2013-09-28 |
本套件包含 0 A.D. 所需的主資料檔案
|
|
| 4. |
Real-time strategy game of ancient warfare (common data files)
|
|
| 2013-09-28 |
古代戰爭的實時戰略遊戲 (共用資料檔案)
|
|
| 6. |
This package contains the data files (configuration and tools) required by 0 A.D.
|
|
| 2013-09-28 |
本套件包含 0 A.D. 所需的資料檔案 (設定和工具)
|
|
| 11. |
Open Free Fiasco Firmware Flasher
|
|
| 2013-09-28 |
開源自由 Fiasco 韌體刷寫器
|
|
| 27. |
Common files for IBM 3270 emulators and pr3287
|
|
| 2013-04-05 |
IBM 3270 模擬器和 pr3287 的共通檔案
|
|
| 42. |
Packet Capture and Interception for Switched Networks
|
|
| 2013-04-05 |
為交換式網路擷取和攔截封包
|
|
| 57. |
TCP proxy for non-IPv6 applications
|
|
| 2013-04-05 |
非IPv6 應用程式的 TCP 代理程式
|
|
| 65. |
Plan 9 userland tools
|
|
| 2013-04-05 |
Plan 9 userland 工具
|
|
| 150. |
efficient, featureful word processor with collaboration
|
|
| 2012-10-30 |
高效、多功能兼有協作功能的文書處理軟體
|
|
| 152. |
efficient, featureful word processor with collaboration -- common files
|
|
| 2012-10-30 |
高效、多功能兼有協作功能的文書處理軟體 -- 共通檔案
|
|
| 154. |
grammar checking plugin for AbiWord
|
|
| 2013-04-05 |
AbiWord 的文法檢查外掛程式
|
|
| 163. |
text-based ncurses address book application
|
|
| 2013-04-05 |
文字版的 ncurses 通訊錄應用程式
|
|
| 167. |
Converts PhotoShop brushes to GIMP
|
|
| 2013-04-05 |
將 PhotoShop 的油刷轉換給 GIMP 使用
|
|
| 192. |
penguin-themed solitaire games
|
|
| 2013-09-28 |
以企鵝為主題的接龍遊戲
|
|
| 214. |
Check common localisation mistakes
|
|
| 2013-04-05 |
檢查常見本地化錯誤
|
|
| 216. |
Basic rules for acheck
|
|
| 2013-04-05 |
acheck 的基本規則
|
|
| 228. |
This package contains the base ACL2 binary.
|
|
| 2013-04-05 |
本套件包含基礎 ACL2 二元檔。
|
|
| 236. |
This package contains the documentation for ACL2.
|
|
| 2012-10-30 |
此套件包含 ACL2 的說明文件。
|
|
| 238. |
This package contains an emacs interface to ACL2.
|
|
| 2012-10-30 |
此套件包含 ACL2 的 emacs 介面。
|
|
| 245. |
This package contains the lisp source files to the main ACL2 binary.
|
|
| 2012-10-30 |
此套件包含主 ACL2 二元檔的 lisp 源碼檔案。
|
|
| 263. |
graphical ALSA sequencer connection manager
|
|
| 2013-04-05 |
圖像化 ALSA 序列器連線管理員
|
|
| 281. |
command line ACPI client
|
|
| 2012-10-30 |
指令列 ACPI 用戶端
|
|
| 331. |
Personal Address Manager for GNUstep (Goodies)
|
|
| 2013-04-05 |
GNUstep 的個人通訊錄管理員 (Goodies)
|
|
| 335. |
Personal Address Manager for GNUstep
|
|
| 2013-04-05 |
GNUstep 的個人通訊錄管理員
|
|
| 342. |
kernel time variables configuration utility
|
|
| 2013-04-05 |
內核時間變量設定工具
|
|
| 352. |
A 2D graphical RPG game inspired by good old console RPGs like the ones on the SNES.
|
|
| 2013-04-05 |
啟發自古早任天堂主機優秀遊戲的 2D 圖像式角式扮演遊戲。
|
|
| 354. |
Data files needed by Adonthell
|
|
| 2013-04-05 |
Adonthell 所需的資料檔案
|
|
| 391. |
Synthesised pipe organ emulator
|
|
| 2013-04-05 |
合成式管樂模擬器
|
|
| 392. |
Aeolus is a synthesised (i.e. not sampled) pipe organ emulator that should be good enough to make an organist enjoy playing it. It is a software synthesiser optimised for this job, with possibly hundreds of controls for each stop, that enable the user to "voice" his instrument.
|
|
| 2013-04-05 |
Aeolus 是合成式 (而非取樣式) 管樂模擬器，令讓您樂在其中。其為軟體合成器，每個音階都有數百種控制方式，讓您可「吹奏」該樂器。
|
|
| 394. |
Aeolus is not very CPU-hungry, and should run without problems on a e.g. a 1GHz, 256Mb machine.
|
|
| 2013-04-05 |
Aeolus 對電腦 CPU 要求不太高，即使在 1GHz, 256Mb 的電腦也可順利運作。
|
|
| 426. |
minimal window manager written in C++
|
|
| 2013-04-05 |
以 C++ 撰寫的簡約視窗管理員
|
|
| 462. |
This package contains the documentation for AFNIX.
|
|
| 2013-04-05 |
本套件包含 AFNIX 的說明文件。
|
|
| 467. |
audio AC3 encoder
|
|
| 2012-10-30 |
音訊 AC3 編碼器
|
|
| 468. |
window manager with the NEXTSTEP look and feel
|
|
| 2013-04-05 |
NEXTSTEP 外觀的視窗管理員
|
|
| 478. |
This package contains the complete library.
|
|
| 2013-04-05 |
本套件包含整個函式庫。
|
|
| 488. |
Calendar manager for GNUstep
|
|
| 2013-04-05 |
GNUstep 的行事曆管理員
|
|
| 507. |
Advanced Intrusion Detection Environment - dynamic binary
|
|
| 2013-04-05 |
進階入侵偵測環境 - 動態二元檔
|
|
| 510. |
AIDE is an intrusion detection system that detects changes to files on the local system. It creates a database from the regular expression rules that it finds from the config file. Once this database is initialized it can be used to verify the integrity of the files. It has several message digest algorithms (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) that are used to check the integrity of the file. More algorithms can be added with relative ease. All of the usual file attributes can also be checked for inconsistencies.
|
|
| 2012-10-30 |
AIDE 是進階的入侵偵測環境，可以用來偵測檔案是否被修改。其使用設定檔中的常規表示式來建立資料庫。一旦建立起此資料庫後，它將可被用來檢案檔案的完整性。他擁有多種資訊摘要演算法(md5, sha1, rmd160, tiger, haval...等等)，可以用來查驗檔案的完整性。更多其他種類的演算法可以輕易的被加入。檔案常用的屬性也可被用來驗證檔案是否一致。
|
|
| 523. |
wireless WEP/WPA cracking utilities
|
|
| 2012-10-30 |
無線 WEP/WPA 破解工具
|
|
| 572. |
Morse code training program
|
|
| 2012-10-30 |
摩斯密碼訓練程式
|
|
| 591. |
Alex the Allegator 4 - game data
|
|
| 2012-10-30 |
Alex the Allegator 4 - 遊戲資料
|
|
| 616. |
Game data for Alien Blaster
|
|
| 2012-10-30 |
Alien Blaster 的遊戲資料
|
|
| 660. |
ALSA driver sources
|
|
| 2012-10-30 |
ALSA 驅動程式源碼
|
|
| 695. |
utility used to alter mime-encoded mailpacks
|
|
| 2012-10-31 |
修改 mime-encoded mailpacks 的工具
|
|
| 702. |
example files for ALTree
|
|
| 2012-10-31 |
ALTree 的範例檔案
|
|
| 714. |
For important notes, see /usr/share/doc/amanda-client/README.Debian.
|
|
| 2012-10-31 |
重要注意事項見 /usr/share/doc/amanda-client/README.Debian
|
|
| 721. |
For important notes, see /usr/share/doc/amanda-server/README.Debian.
|
|
| 2012-10-31 |
重要注意事項見 /usr/share/doc/amanda-server/README.Debian
|
|
| 730. |
AMaViSd-new is a script that interfaces a mail transport agent (MTA) with zero or more virus scanners, and spamassassin (optional).
|
|
| 2012-10-31 |
AMaVisd-new 是電子郵件傳送代理程式和零到數個掃毒程式及防垃圾信程式(選擇性的)的介面腳本
|
|
