Translations by Arnold Couchard

Arnold Couchard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

110 of 10 results
8252.
virtual lighttable and darkroom for photographers
2013-05-19
Table lumineuse et chambre noire virtuelle pour photographes
8253.
Darktable manages your digital negatives in a database and lets you view them through a zoomable lighttable. it also enables you to develop raw images and enhance them.
2013-05-19
Darktable gère vos clichés numériques dans une base de données et vous permet de les visualiser grâce à une table lumineuse zoomable. Il vous permet également de développer des images brutes et de les améliorer.
8254.
It tries to fill the gap between the many excellent existing free raw converters and image management tools (such as ufraw or f-spot). The user interface is built around efficient caching of image metadata and mipmaps, all stored in a database. the user will always be able to interact, even if the full resolution image is not yet loaded.
2013-05-19
Il tente de combler le fossé entre les nombreux et excellents et gratuits convertisseurs RAW existants et les outils de gestion d'images (tels que ufraw ou f-spot). L'interface utilisateur est construite autour de la mise en cache efficace des métadonnées de l'image et des mipmaps, tous stockés dans une base de données. L'utilisateur sera ainsi toujours en mesure d'interagir, même si l'image en pleine résolution n'est pas encore chargé.
2013-05-19
Il tente de combler le fossé entre les nombreux et excellents convertisseurs RAW existants et les outils de gestion d'images (tels que ufraw ou f-spot). L'interface utilisateur est construite autour de la mise en cache efficace des métadonnées de l'image et des mipmaps, tous stockés dans une base de données. L'utilisateur sera ainsi toujours en mesure d'interagir, même si l'image en pleine résolution n'est pas encore chargé.
8256.
WDL document format viewer
2013-05-19
WDL visioneuse de documents
8257.
WDL is a document format used by Taiwan government. darnwdl is a viewer for WDL files. Due to the format spec is not open, darnwdl is based on reverse engineering.
2013-05-19
WDL est un format de document utilisé par le gouvernement de Taïwan. Darnwdl est une visionneuse pour les fichier WDL, les spécifications du format n'étant pas libres, Darnwdl est basé sue l'ingénierie inverse.
8260.
C++ Template Library for implementation of Double-Array
2013-05-19
Bibliothèque C++ pour l'implémentation des doubles entrées
8261.
Darts is simple C++ Template Library for implementation of Double-Array Structure.
2013-05-19
Darts est une bibliothèque C++ pour l'implémentation des structures à double entrée.
8262.
A double-array structure is a kind of Trie structure, digital search tree, an efficient data structure combining fast access of a matrix form with the compactness of a list form. It is faster than other implementations like Hash tree, Patricia tree, Suffix Array and so.
2013-05-19
Une structure à double entrée est une structure de recherche arborescente numérique, combinant la rapidité d'accès d'une base de données matricielle avec la compacité d'une base de donnée séquentielle. Cette structure est beaucoup plus rapide que d'autres implémentations comme Hash tree, Patricia tree, Suffix Array etc.
8263.
For more detail about double-array structure, see "Aoe, J. An Efficient Digital Search Algorithm by Using a Double-Array Structure. IEEE Transactions on Software Engineering. Vol. 15, 9 (Sep 1989). pp. 1066-1077."
2013-05-19
Pour plus de détail sur les tableaux à double entrée, voir : "Aoe, J. An Efficient Digital Search Algorithm by Using a Double-Array Structure. IEEE Transactions on Software Engineering. Vol. 15, 9 (Sep 1989). pp. 1066-1077."