Translations by Volkan Gezer

Volkan Gezer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
20.
Standalone 3D first person online deathmatch shooter
2013-03-14
Çevrimiçi 3B birinci kişi görünümlü ölüm savaşı oyunu
58.
data files and documentation for AssaultCube
2013-08-05
AssaultCube için veri dosyaları ve belgelendirme
59.
AssaultCube, formerly ActionCube, is a first-person-shooter based on the game Cube. Set in a realistic looking environment, as far as that's possible with this engine, while gameplay stays fast and arcade. This game is all about team oriented multiplayer fun.
2013-08-05
AssaultCube (önceki adı ActionCube), Cube oyunu tabanlı birinci şahıs atış oyunudur. Bu motorda mümkün olabildiğince oynanışı hızlı ve ilerleyici gerçekçi bir görünüşe sahiptir. Bu oyun, çok oyunculu takımlarla eğlenmek içindir.
60.
This package contains data used by AssaultCube, and external documentation in HTML format.
2013-08-05
Bu paket AssaultCube tarafından kullanılan veri ve HTML biçiminde harici belgelendirmesini içerir.
441.
2D platformer game starring a quixotic frog
2013-06-14
Hayalperest bir kurbağanın başrol oynadığı 2B platform oyunu
442.
This package contains game engine.
2013-06-14
Bu paket oyun motorunu içerir.
443.
2D platformer game starring a quixotic frog (data files)
2013-06-14
Hayalperest bir kurbağanın başrol oynadığı 2B platform oyunu (veri dosyaları)
444.
Frogatto is a platformer in the style of old arcade, Sega and Nintendo games. The world is viewed as a cross-section seen from the side, and your character walks and jumps between solid platforms whilst fighting monsters.
2013-06-14
Frogatto, eski Sega ve Nintento benzeri atari oyunları biçeminde bir platform oyunudur. Dünya, yandan kesit şeklinde görülür ve karakteriniz yaratıklara karşı savaşırken platformlar arasında zıplar ve yürür.
445.
This package contains game data and music files.
2013-06-14
Bu paket oyun verisi ve müzik dosyalarını içerir.
722.
Commonly used restricted packages for Kubuntu
2013-03-24
Kubuntu için kullanılan ortak kısıtlı paketler
723.
This package depends on some commonly used packages in the Kubuntu universe and multiverse repositories.
2013-03-26
Bu paket Kubuntu universe ve multiverse depolarında kullanılan ortam paketlerin bazılarına bağlıdır.
724.
You should not install this package directly, but instead install the kubuntu-restricted-extras package.
2013-03-26
Bu paketi doğrudan kurmamalı; kubuntu-restricted-extras paketini kurmalısınız.
1114.
Commonly used restricted packages for Lubuntu
2013-07-12
Lubuntu için ortak kullanılan kısıtlı paketler
1116.
You should not install this package directly, but instead install the lubuntu-restricted-extras package.
2013-03-26
Bu paketi doğrudan kurmamalı; lubuntu-restricted-extras paketini kurmalısınız.
1518.
sound set for use with the OpenTTD game
2013-06-15
OpenTTD oyunu kullanımı için ses seti
1519.
OpenSFX is a replacement for the original TTD (Transport Tycoon Deluxe) base sounds used by OpenTTD, distributed under a restrictive license. The main goal of OpenSFX therefore is to provide a set of sounds, available free of charge, which make it possible to play OpenTTD without requiring the user to pay for the original Transport Tycoon Deluxe game for its sound set.
2013-06-15
OpenSFX, kısıtlanmış lisans altında dağıtılan OpenTTD tarafından kullanılan özgün TTD (Transport Tycoon Deluxe) temel seslerin muadilidir. OpenSFX'in temel amacı, Transport Tycoon Deluxe oyununu ses seti için satın almalarını gerektirmeden OpenTTD oynayabilmeleri için ücretsiz olarak kullanılabilen bir ses seti sunmaktır.
2127.
You should not install this package directly, but instead install the ubuntu-restricted-extras package.
2013-03-26
Bu paketi doğrudan kurmamalı; ubuntu-restricted-extras paketini kurmalısınız.