Translations by João Paulo Pizani Flor
João Paulo Pizani Flor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
An in-depth exploration of the art of shell scripting.
|
|
| 2010-02-28 |
Uma exploração detalhada da arte de escrever shell-scripts
|
|
| 5. |
This tutorial assumes no previous knowledge of scripting or programming, but progresses rapidly toward an intermediate/advanced level of instruction ... all the while sneaking in little snippets of UNIX(R) wisdom and lore. It serves as a textbook, a manual for self-study, and a reference and source of knowledge on shell scripting techniques. The exercises and heavily-commented examples invite active reader participation, under the premise that the only way to really learn scripting is to write scripts.
|
|
| 2010-02-28 |
Este tutorial não requer nenhum conhecimento prévio de scripting ou de programação, mas progride rapidamente até um nível de instrução intermediário/avançado ... ao mesmo tempo ele também aborda um pouco do conhecimento e da sabedoria UNIX(R). Ele serve como livro-texto, manual para estudo autodidata e como referência sobre técnicas de shell-scripting. Os exercícios e os exemplos bem comentados encorajam a participação ativa do leitor, sob a premissa de que a única verdadeira maneira de aprender scripting é escrevendo scripts.
|
|
| 2009-07-30 |
Este tutorial não requer nenhum conhecimento prévio de scripting ou de programação, mas progride rapidamente até um nível de instrução intermediário/avançado ... enquanto isso também abordando um pouquinho do conhecimento e da sabedoria UNIX(R). Ele serve como livro-texto, manual para estudo autodidata e como referência sobre técnicas de shell scripting. Os exercícios e os exemplos bem comentados encorajam a participação ativa do leitor, sob a premissa de que a única maneira de aprender scripting de verdade é escrevendo scripts.
|
|
| 6. |
This book is suitable for classroom use as a general introduction to programming concepts.
|
|
| 2009-07-30 |
Este livro é adequado para uso em sala de aula como uma introdução geral a conceitos de programação.
|
|
| 13. |
HTML photo album generator with theme support
|
|
| 2010-02-28 |
Gerador de álbuns de fotos em HTML, com suporte a temas
|
|
| 14. |
Album is a perl script that can create HTML photo albums for your directories of images. It supports themes that determine the visual appearance of the albums. Album creates thumbnails if necessary, and 'medium sized' versions of images for web viewing to avoid large downloads of original images. You can also customize your photo albums in many other ways.
|
|
| 2010-02-28 |
O Album é um script perl que pode criar álbuns de fotos HTML para seus diretórios de imagens. Ele suporta temas que determinam o aspecto visual dos álbuns. O Album gera miniaturas, se necessário, e versões de 'tamanho médio' das imagens, para visualização na web, evitando grandes downloads das imagens originais. Você também pode personalizar seus álbuns de fotos de muitas outras formas.
|
|
| 15. |
This program doesn't require a web server to work. Once the HTML is generated, you can put it in your "www" directory.
|
|
| 2010-02-28 |
Esse programa não requer um servidor web para ser executado. Uma vez que o HTML é gerado, você pode movê-lo para o seu diretório "www".
|
|
| 16. |
themes, plugins and translations for album
|
|
| 2010-02-28 |
temas, plug-ins e traduções para o album
|
|
| 17. |
Album is a perl script that can create HTML photo albums for your directories of images. This package provides themes, plugins and translations for Album.
|
|
| 2010-02-28 |
O Album é um script perl que é capaz de criar álbuns de fotos em HTML para os seus diretórios de imagens. Este pacote fornece temas, plug-ins e traduções para o Album.
|
|
| 36. |
Fast-paced, polished OpenGL demonstration by Excess (data)
|
|
| 2009-07-30 |
Demonstração bem-acabada e com clima rápido de OpenGL, por Excess (dados)
|
|
| 37. |
Amoeba is a fast-paced, cross-platform OpenGL demonstration by Excess, showing effects using your 3D card in perfect sync with Ogg Vorbis music. It features a full XML-scripted GPLed demo engine, several object manipulations, lots of graphics and a pumping soundtrack.
|
|
| 2009-07-30 |
O Amoeba é uma demonstração OpenGL multiplataforma, feita por Excess, que mostra vários efeitos utilizando sua placa 3D em perfeita sincronia com música em Ogg Vorbis. Ele fornece uma engine de demonstração de licença GPL e programável por scripts XML, várias manipulações de objetos, muitos gráficos e uma empolgante trilha sonora.
|
|
| 38. |
Amoeba won first price in the demo competition at Underscore 02, a sceneparty held in Joenkoeping, Sweden (http://www.underscore.sh/)
|
|
| 2010-03-01 |
O Amoeba ganhou o primeiro prêmio em uma competição de demonstrações na Underscore 02, uma reunião da comunidade realizada em Joenkoeping, na Suécia (http://www.underscore.sh/)
|
|
| 39. |
This package contains the data required for the demo -- to watch the demo, you will also need the package amoeba, which contains the demo engine.
|
|
| 2009-07-30 |
Este pacote contém os dados necessários para a demonstração -- para assistí-la, você precisa também do pacote amoeba, o qual contém o engine de demonstração.
|
|
| 92. |
A modular and thread-enabled tool to create and/or mounting and managing automagically and transparently user/group home directories, on demand.
|
|
| 2010-03-01 |
Uma ferramenta modular e com suporte a threads para criação, montagem e gerenciamento automático e transparente de diretórios pessoais (de usuários e grupos) sob demanda.
|
|
| 93. |
It can work with any authentication framework (e.g. system files, NIS, LDAP or SQL) and does not require PAM, which is a required feature for session-less service such as smtp servers.
|
|
| 2009-07-30 |
Ele pode trabalhar com qualquer framework de autenticação (por ex. arquivos de sistema, NIS, LDAP ou SQL) e não requer o PAM, o qual é um recurso necessário para serviços sem sessão, tal como servidores SMTP.
|
|
| 94. |
Automounter version 4 (autofs4) has to be enabled when compiling the kernel. Debian packaged kernels have it enabled as module.
|
|
| 2009-07-30 |
Automounter versão 4 (autofs4) deve estar habilitado na compilação do kernel. Os kernels empacotados pelo Debian o tem habilitado como módulo.
|
|
| 140. |
LPR drivers for ac brother printers
|
|
| 2010-03-01 |
Drivers LPR para impressoras ac brother
|
|
| 141. |
This package provides all LPR drivers for models HL-4040CN HL-4040CDN HL-4050CDN HL-4070CDW MFC-9440CN MFC-9450CDN MFC-9840CDW DCP-9040CN DCP-9042CN DCP-9045CDN
|
|
| 2010-03-01 |
Este pacote fornece todos os drivers LPR para os modelos HL-4040CN HL-4040CDN HL-4050CDN HL-4070CDW MFC-9440CN MFC-9450CDN MFC-9840CDW DCP-9040CN DCP-9042CN DCP-9045CDN
|
|
| 142. |
LPR drivers for bh7 brother printers
|
|
| 2010-03-01 |
Drivers LPR para impressoras bh7 brother
|
|
| 143. |
This package provides all LPR drivers for models DCP-130C DCP-330C DCP-540CN DCP-750CW FAX-1860C FAX-1960C FAX-2480C FAX-2580C MFC-240C MFC-3360C MFC-440CN MFC-5460CN MFC-5860CN MFC-660CN MFC-665CW MFC-845CW
|
|
| 2010-03-01 |
Este pacote fornece todos os drivers LPR para os modelos DCP-130C DCP-330C DCP-540CN DCP-750CW FAX-1860C FAX-1960C FAX-2480C FAX-2580C MFC-240C MFC-3360C MFC-440CN MFC-5460CN MFC-5860CN MFC-660CN MFC-665CW MFC-845CW
|
|
| 144. |
Common files for brother-lpr-drivers packages
|
|
| 2010-03-01 |
Arquivos comuns para os pacotes brother-lpr-drivers
|
|
| 145. |
This package provides common files for Brother LPR drivers packages.
|
|
| 2010-03-01 |
Este pacote fornece arquivos comuns aos pacotes de drivers LPR das impressoras Brother.
|
|
| 146. |
LPR drivers for extra brother printers
|
|
| 2010-03-01 |
Drivers LPR para outras impressoras brother
|
|
| 147. |
This package provides all LPR drivers for models FAX-1815C FAX-1820C FAX-1835C FAX-1840C FAX-1920CN FAX-1940CN FAX-2440C MFC-210C MFC-3220C MFC-3240C MFC-3320CN MFC-3340CN MFC-3420C MFC-3820CN MFC-410CN MFC-420CN MFC-5440CN MFC-5840CN MFC-620CN DCP-110C DCP-310CN DCP-560CN DCP-770CW DCP-350C DCP-353C MFC-465CN MFC-680CN MFC-685CW MFC-885CW MFC-230C MFC-235C MFC-260C DCP-135C DCP-150C DCP-153C
|
|
| 2010-03-01 |
Este pacote fornece todos os drivers LPR para os modelos FAX-1815C FAX-1820C FAX-1835C FAX-1840C FAX-1920CN FAX-1940CN FAX-2440C MFC-210C MFC-3220C MFC-3240C MFC-3320CN MFC-3340CN MFC-3420C MFC-3820CN MFC-410CN MFC-420CN MFC-5440CN MFC-5840CN MFC-620CN DCP-110C DCP-310CN DCP-560CN DCP-770CW DCP-350C DCP-353C MFC-465CN MFC-680CN MFC-685CW MFC-885CW MFC-230C MFC-235C MFC-260C DCP-135C DCP-150C DCP-153C
|
|
| 148. |
LPR drivers for laser brother printers
|
|
| 2010-03-01 |
Drivers LPR para impressoras Brother a laser
|
|
| 149. |
This package provides all LPR drivers for models DCP-7010 DCP-7020 DCP-7025 DCP-8060 DCP-8065DN FAX-2820 FAX-2920 HL-2030 HL-2040 HL-2070N HL-5240 HL-5250DN HL-5270DN HL-5280DW MFC-7220 MFC-7225N MFC-7420 MFC-7820N MFC-8460N MFC-8660DN MFC-8860DN MFC-8870DW
|
|
| 2010-03-01 |
Este pacote fornece todos os drivers LPR para os modelos DCP-7010 DCP-7020 DCP-7025 DCP-8060 DCP-8065DN FAX-2820 FAX-2920 HL-2030 HL-2040 HL-2070N HL-5240 HL-5250DN HL-5270DN HL-5280DW MFC-7220 MFC-7225N MFC-7420 MFC-7820N MFC-8460N MFC-8660DN MFC-8860DN MFC-8870DW
|
|
| 150. |
LPR drivers for laser1 brother printers
|
|
| 2010-03-01 |
Drivers LPR para impressoras brother laser1
|
|
| 151. |
This package provides all LPR drivers for models DCP-1000 DCP-1400 DCP-8020 DCP-8025D DCP-8040 DCP-8045D FAX-2850 FAX-2900 FAX-3800 FAX-4100 FAX-4750e FAX-5750e HL-1030 HL-1230 HL-1240 HL-1250 HL-1270N HL-1430 HL-1440 HL-1450 HL-1470N HL-1650 HL-1670N HL-1850 HL-1870N HL-5030 HL-5040 HL-5050 HL-5070N HL-5130 HL-5140 HL-5150D HL-5170DN HL-6050 HL-6050D MFC-4800 MFC-6800 MFC-8420 MFC-8440 MFC-8500 MFC-8820D MFC-8840D MFC-9030 MFC-9070 MFC-9160 MFC-9180 MFC-9660 MFC-9700 MFC-9760 MFC-9800 MFC-9860 MFC-9880
|
|
| 2010-03-01 |
Este pacote fornece todos os drivers LPR para os modelos DCP-1000 DCP-1400 DCP-8020 DCP-8025D DCP-8040 DCP-8045D FAX-2850 FAX-2900 FAX-3800 FAX-4100 FAX-4750e FAX-5750e HL-1030 HL-1230 HL-1240 HL-1250 HL-1270N HL-1430 HL-1440 HL-1450 HL-1470N HL-1650 HL-1670N HL-1850 HL-1870N HL-5030 HL-5040 HL-5050 HL-5070N HL-5130 HL-5140 HL-5150D HL-5170DN HL-6050 HL-6050D MFC-4800 MFC-6800 MFC-8420 MFC-8440 MFC-8500 MFC-8820D MFC-8840D MFC-9030 MFC-9070 MFC-9160 MFC-9180 MFC-9660 MFC-9700 MFC-9760 MFC-9800 MFC-9860 MFC-9880
|
|
| 152. |
LPR driver for mfc9420cn brother printer
|
|
| 2010-03-01 |
Driver LPR para a impressora brother mfc9420cn
|
|
| 153. |
This package provides LPR driver for model MFC-9420CN
|
|
| 2010-03-01 |
Este pacote fornece o driver LPR para o modelo MFC-9420CN
|
|
| 154. |
rogue, the classic dungeon exploration game
|
|
| 2010-03-01 |
rogue, o clássico jogo de exploração de dungeons
|
|
| 155. |
This is a text-based game common on (traditional) BSD systems. It may not be distributed freely, so it had to be broken off from the main bsdgames package and placed in non-free.
|
|
| 2010-03-01 |
Este é um jogo baseado em texto, tradicional e comum em todos os sistemas BSD. Ele não pode ser distribuído livremente, então foi preciso separá-lo do pacote bsdgames e colocá-lo no repositório non-free.
|
|
| 156. |
This package now contains only rogue, the classic dungeon exploration game.
|
|
| 2010-03-01 |
Este pacote agora contém somente o rogue, o clássico jogo de exploração de dungeons.
|
|
| 177. |
The tool parses a DVD disc or image and extracts the exact duration for each chapter of a given title. Then the total list of chapters is split into a user-selectable number of subsets. Each subset should have approximately the same duration.
|
|
| 2010-03-01 |
Esta ferramenta lê um disco ou ima imagem de DVD e extrai a exata duração de cada capítulo em um dado título. Então a lista completa de capítulos é dividida em um número de subconjuntos escolhido pelo usuário. Cada subconjunto deve ter aproximadamente a mesma duração.
|
|
| 183. |
This package enables you to use the CLSQL data access package with Oracle databases. CLSQL is a Common Lisp interface to SQL databases.
|
|
| 2010-03-01 |
Este pacote permite que você use o pacote de acesso a dados CLSQL com bases de dados Oracle. O CLSQL é uma interface do Common Lisp para bases de dados SQL.
|
|
| 184. |
Common Lisp interface for the Unified Medical Language System
|
|
| 2010-03-01 |
Interface do Common Lisp para o Sistema Unificado de Linguagem Médica
|
|
| 188. |
Common Lisp the Language, second edition, book (Pre-ANSI)
|
|
| 2010-03-01 |
Common Lisp: A Linguagem, segunda edição, livro (Pré-ANSI)
|
|
| 189. |
This package installs the HTML version of Guy L. Steele book Common Lisp the Language, second edition. This book describes a snapshot of the Common Lisp language during the period that the ANSI Common Lisp standard was created. Thus, this book describe a NON-STANDARD version of Common Lisp which is similar to, but is *NOT*, ANSI Common Lisp.
|
|
| 2010-03-01 |
Este pacote instala a versão em HTML do livro de Guy L. Steele "Common Lisp: A Linguagem", segunda edição. Este livro descreve uma visão da linguagem Common Lisp durante o período em que o padrão ANSI Common Lisp foi criado. Portanto, este livro descreve uma versão NÃO-PADRÃO do Common Lisp, a qual é similar, porém *NÃO É* o ANSI Common Lisp.
|
|
| 200. |
The ConTeXt distribution contains some fonts that are not considered free from Debian perspective, which are included here.
|
|
| 2010-03-08 |
A distribuição ConTeXt contém algumas fontes que não são consideradas livres sob a perspectiva do Debian, portanto são incluídas neste pacote.
|
|
| 202. |
documentation for Coq
|
|
| 2010-03-08 |
documentação para o Coq
|
|
| 204. |
documentation for Coq in html format
|
|
| 2010-03-08 |
documentação para o Coq em formato HTML
|
|
| 205. |
This package contains its documentation and tutorials in html format.
|
|
| 2010-03-08 |
Este pacote contém documentação e tutoriais para o Coq em formato HTML.
|
|
| 206. |
documentation for Coq in pdf format
|
|
| 2010-03-08 |
documentação para o Coq em formato PDF
|
|
| 207. |
Coq is a proof assistant for higher-order logic, which allows the development of computer programs consistent with their formal specification. It is developed using Objective Caml and Camlp5.
|
|
| 2010-03-08 |
O Coq é um assistente de provas para lógica de alta ordem, o qual permite o desenvolvimento de programas de computador consistentes com suas especificações formais. Ele é desenvolvido usando Objective Caml e Camlp5.
|
|
| 208. |
This package contains its documentation and tutorials in pdf format.
|
|
| 2010-03-08 |
Este pacote contém documentação e tutoriais para o Coq em formato PDF.
|
|
| 216. |
state-of-the-art chess engine, compatible with xboard
|
|
| 2010-03-08 |
engine de xadrez em estado da arte, compatível com o xboard
|
|
| 247. |
Live audio streamer
|
|
| 2010-03-12 |
Streamer de áudio em tempo real
|
|
| 250. |
simple graphical user interface to darkice
|
|
| 2010-03-12 |
Interface gráfica simples para o darkice
|
|
| 251. |
DarkSnow is a graphical interface written in GTK+2 for the darkice live streamer.
|
|
| 2010-03-12 |
O DarkSnow é uma interface gráfica escrita em GTK+2 para o streamer de áudio em tempo real darkice.
|
|
| 252. |
simple application to create Video DVDs
|
|
| 2010-03-12 |
Aplicativo simples para a criação de DVDs de vídeo
|
|
