Translations by Primoz Princic
Primoz Princic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 29. |
Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
|
|
| 2012-06-10 |
Napredno okolje za zaznavanje vdorov - statična binarna datoteka
|
|
| 1298. |
KACST free TrueType Arabic fonts
|
|
| 2013-07-16 |
Brezplačne KACST arabske TrueType pisave
|
|
| 2075. |
The program can manage several keyrings, each with its own master password, and there is also a session keyring which is never stored to disk, but forgotten when the session ends.
|
|
| 2012-09-24 |
Program lahko upravlja z več zbirkami ključev, vsaka z svojim glavnim geslom. Obstaja tudi zbirk ključev seje, ki ni nikoli shranjena na disk, ampak je pozabljena, ko je seja zaključena.
|
|
| 2728. |
m17n engine for IBus
|
|
| 2012-05-08 |
Programnik m17n za IBus
|
|
| 2729. |
IBus-m17n is a IM Engine for multiple languages, based on IBus.
|
|
| 2012-05-08 |
IBus-m17n je IM programnik s podporo za besedilo v več jezikih, ki temelji na IBus.
|
|
| 2730. |
IBus-m17n enables IBus to input many non-latin characters from the keyboard using libm17n library.
|
|
| 2012-05-13 |
IBus-m17n omogoči IBus-u vstavljanje veliko ne-latinskih znakov s pomočjo tipkovnice ob uporabi libm17n knjižnice.
|
|
| 5572. |
Glib wrapper library for PKCS#11 - runtime
|
|
| 2012-10-08 |
Knjižnica Glib ovijalnika za PKCS#11 - izvajalna datoteka
|
|
| 5574. |
GLib wrapper library for PKCS#11 - development
|
|
| 2012-10-08 |
Knjižnica Glib ovijalnika za PKCS#11 - razvoj
|
|
| 5599. |
This is a autoloadable interface module for libgd, a popular library for creating and manipulating PNG files. With this library you can create PNG images on the fly or modify existing files. Features include:
|
|
| 2012-06-24 |
To je samodejno naložen modul vmesnika za libgd, priljubljena knjižnica za izdelavo in spreminjanje PNG datotek. S to knjižnico lahko sproti izdelate, ali spremenite obstoječe PNG slike. Vsebuje zmožnosti:
|
|
| 5600. |
* Lines, polygons, rectangles and arcs, both filled and unfilled
* Flood fills
* The use of arbitrary images as brushes and as tiled fill patterns
* Line styling (dashed lines and the like)
* Horizontal and vertical text rendering
* Support for transparency and interlacing
* Support for TrueType font rendering, via libfreetype.
* Support for spline curves, via GD::Polyline
* Support for symbolic font names, such as "helvetica:italic"
* Support for symbolic color names, such as "green", via GD::Simple
* Produces output in png, gif, jpeg and xbm format
* Produces output in svg format via GD::SVG.
|
|
| 2012-06-24 |
* Črte, mnogokotnike, pravokotnike in loke, oboje zapolnjene ali ne
* Zapolnjevanje območja
* Uporabo poljubnih slik za čopiče in razpostavljanje zapolnjevalnih vzorcev
* Sloge črt (črtkane črte in podobno)
* Vodoravno in navpično izrisovanje besedila
* Podporo za prozornost in prepletanje
* Podporo za izris True Type pisav s pomočjo libfreetype.
* Podporo za krivulje s pomočjo GD::Polyline
* Podporo za simbolična imena pisav kot je "helvetica:italic"
* Podporo za simbolična imena barv kot je "zeleno" s pomočjo GD::Simple
* Izdela izhod vrste png, gif, jpeg ali xbm
* Izdela izhod vrste svg s pomočjo GD::SVG.
|
|
| 5601. |
Included with the example code is the perl script qd.pl with QuickDraw routines for generating PICT2 files (used on Apple Macintosh).
|
|
| 2012-06-26 |
S kodo primera je vključen perl skript qd.pl, ki vsebuje QuickDraw rutine za ustvarjanje PICT2 datotek (uporabljane na Apple Mackintosh).
|
|
| 5602. |
Text utilities for use with GD
|
|
| 2012-06-26 |
Pripomočki besedila za uporabo z GD
|
|
| 5603. |
This module provides a font-independent way of dealing with text in GD, for use with the GD::Text::* modules and GD::Graph.
|
|
| 2012-06-26 |
Ta modul omogoča upravljanje z besedilom v GD na način, ki ni odvisen od pisave. Za uporabo z moduli GD::Text::* in GD::Graph.
|
|
| 5605. |
GD is a graphics library. It allows your code to quickly draw images complete with lines, arcs, text, multiple colours, cut and paste from other images, flood fills, and write out the result as a PNG file. This is particularly useful in World Wide Web applications, where PNG is one of the formats accepted for inline images by most browsers.
|
|
| 2012-06-26 |
GD je grafična knjižnica. Omogoča vaši kodi hitro izrisovanje slike, ki so polne črt, lokov, besedila, barv. Omogoča izrezovanje in lepljenje iz drugih slik, zapolnjevanje območja in zapisovanje nastalega v PNG datoteko. To je posebno uporabno v programih za izdelavo spletnih mest, kjer je PNG eden izmed vrst slik odobrenih za uporabo pri večini brskalnikov.
|
|
| 5607. |
Library for accessing GData webservices - common data files
|
|
| 2012-07-31 |
Knjižnica za dostopanje do GData spletnih storitev - skupne podatkovne datoteke
|
|
| 5622. |
GNU dbm ('gdbm') is a library of database functions that use extendible hashing and works similarly to the standard UNIX 'dbm' functions.
|
|
| 2012-08-02 |
GNU dbm ('gdbm') je knjižnica funkcij zbirke podatkov, ki uporabljajo podaljšano razpršitev. Deluje podobno, kot običajne UNIX 'dbm' funkcije.
|
|
| 5623. |
The basic use of 'gdbm' is to store key/data pairs in a data file, thus providing a persistent version of the 'dictionary' Abstract Data Type ('hash' to perl programmers).
|
|
| 2012-08-02 |
Osnovna naloga 'gdbm' je hranjenje parov ključ/podatek v datoteki in s tem nudenje obstojne različice 'knjižnice' povzetka vrste podatkov ('razpršitev' za perl programerje).
|
|
| 5689. |
Runtime library for GNU Fortran applications
|
|
| 2012-08-04 |
Izvajalna knjižnica za programe GNU Fortran
|
|
| 5692. |
GIFLIB is a package of portable tools and library routines for working with GIF images.
|
|
| 2012-09-03 |
GIFLIB je paket prenosnih orodij in rutin knjižnice za delo z GIF slikami.
|
|
| 5693. |
Library for handling GObject introspection data (runtime library)
|
|
| 2012-09-04 |
Knjižnica za obravnavo GObject pregledov lastnih podatkov (izvajalna knjižnica)
|
|
| 5694. |
This package contains a C library for handling the introspection data.
|
|
| 2012-09-04 |
Ta paket vsebuje C knjižnico za obravnavo pregledov lastnih podatkov.
|
|
| 5695. |
Library for handling GObject introspection data (development files)
|
|
| 2012-09-04 |
Knjižnica za obravnavo GObject pregledov lastnih podatkov (razvojne datoteke)
|
|
| 5696. |
This package contains the headers for the C library for handling the introspection data.
|
|
| 2012-09-04 |
Ta paket vsebuje datoteke glav za C knjižnice, ki obravnavajo preglede lastnih podatkov.
|
|
| 5698. |
GObject Introspection is a project for providing machine readable introspection data of the API of C libraries. This introspection data can be used in several different use cases, for example automatic code generation for bindings, API verification and documentation generation.
|
|
| 2012-09-04 |
GObject je pregled lastnih podatkov je projekt, ki nudi pregled lastnih podatkov APIjev C knjižnic v strojno berljivi obliki . Ti podatki se lahko uporabijo v nekaterih različnih primerih. Na primer samodejnem ustvarjanju kode za izdelavo vezi, preverjanje API-jev in dokumentacije.
|
|
| 5699. |
GObject Introspection contains tools to generate and handle the introspection data.
|
|
| 2012-09-04 |
GObject pregled lastnih podatkov vsebuje orodja za ustvarjanje in obravnavo pregledov lastnih podatkov.
|
|
| 5716. |
This package does not include the OpenGL library itself, only the DRI modules for accelerating direct rendering.
|
|
| 2012-09-10 |
Ta paket ne vsebuje OpenGL knjižnice, vsebuje samo DRI module za pospeševanje neposrednega izrisovanja.
|
|
| 5733. |
This package contains the program files which is used for the libraries and others.
|
|
| 2012-11-10 |
Ta paket vsebuje datoteke programov, ki jih uporabljajo knjižnice in drugi.
|
|
| 5735. |
This package is needed for the runtime libraries to display messages in languages other than English.
|
|
| 2012-09-17 |
Ta paket je potreben, da izvajalne knjižnice prikažejo sporočila v drugih jezikih kot angleščini.
|
|
| 5737. |
This package is needed to compile programs against libglib2.0-0, as only it includes the header files and static libraries (optionally) needed for compiling.
|
|
| 2012-09-17 |
Ta paket je potreben za prevajanje programov z libglib2.0-0, saj vsebuje datoteke glav in statične knjižnice (izbirno) potrebne za prevajanje.
|
|
| 5742. |
GLib is a library containing many useful C routines for things such as trees, hashes, lists, and strings. It is a useful general-purpose C library used by projects such as GTK+, GIMP, and GNOME.
|
|
| 2012-09-17 |
GLib je knjižnica, ki vsebuje veliko uporabnih C rutin za takšne stvari kot so drevesa, razpršilne vrednosti, seznami in nizi. Je uporabna splošna C knjižnica uporabljena v projektih kot so GTK+, GIMP in GNOME.
|
|
| 5743. |
This package contains the HTML documentation for the GLib library in /usr/share/doc/libglib2.0-doc/ .
|
|
| 2012-09-17 |
Ta paket vsebuje HTML dokumentacijo za GLib knjižnico v /usr/share/doc/libglib2.0-doc/ .
|
|
| 5744. |
C++ wrapper for the GLib toolkit (shared libraries)
|
|
| 2012-09-17 |
C++ ovijalnik za GLib zbirko orodij (knjižnice v souporabi)
|
|
| 5745. |
C++ wrapper for the GLib toolkit (development files)
|
|
| 2012-09-17 |
C++ ovijalnik za GLib zbirko orodij (razvojne datoteke)
|
|
| 5746. |
C++ wrapper for the GLib toolkit (documentation)
|
|
| 2012-09-17 |
C++ ovijalnik za GLib zbirko orodij (dokumentacija)
|
|
| 5747. |
GLib is a low-level general-purpose library used mainly by GTK+/GNOME applications, but is useful for other programs as well. glibmm is the C++ wrapper for GLib.
|
|
| 2012-09-17 |
GLib je splošno uporabna knjižnica nižje ravni, ki jo predvsem uporabljajo GTK+/GNOME programi, a je uporabna tudi za druge programe. Glibmm je C++ ovijalnik za GLib.
|
|
| 5756. |
GLU offers simple interfaces for building mipmaps; checking for the presence of extensions in the OpenGL (or other libraries which follow the same conventions for advertising extensions); drawing piecewise-linear curves, NURBS, quadrics and other primitives (including, but not limited to, teapots); tesselating surfaces; setting up projection matrices and unprojecting screen coordinates to world coordinates.
|
|
| 2012-09-19 |
GLU ponuja preproste vmesnike za izdelavo mip preslikav; preverjane prisotnosti razširitev v OpenGL (ali drugih knjižnicah, ki sledijo enakim smernicam za objavo razširitev); risanje posameznih premih krivulj, NURB krivulj, kvadrik in drugih enostavnih likov (vključno z, vendar ne omejeno z čajniki); pokrivanje površin; nastavljanje projekcijskih matrik in pretvarjanje zaslonskih koordinat v koordinate sveta.
|
|
| 5757. |
On Linux, this library is also known as libGLU or libGLU.so.1.
|
|
| 2012-09-19 |
Ta knjižnica je v Linux okolju znana kot libGLU ali libGLU-so.1.
|
|
| 5760. |
Includes headers and static libraries for compiling programs with GLU.
|
|
| 2012-09-19 |
Vsebuje datoteke glav in statične knjižnice za prevajanje programov z GLU.
|
|
| 5761. |
For a complete description of GLU, please look at the libglu1-mesa package.
|
|
| 2012-09-19 |
Za popoln opis GLU prosimo poglejte libglu1-mesa paket.
|
|
| 5770. |
This version of Mesa provides GLX and DRI capabilities: it is capable of both direct and indirect rendering. For direct rendering, it can use DRI modules from the libgl1-mesa-dri package to accelerate drawing.
|
|
| 2012-09-10 |
Ta različica Mesa nudi GLX in DRI zmožnosti: omogoča neposredno in posredno izrisovanje. Za neposredno izrisovanje lahko uporabi DRI module paketa libgl1-mesa-dri za pospešeno izrisovanje.
|
|
| 5771. |
This package does not include the modules themselves: these can be found in the libgl1-mesa-dri package.
|
|
| 2012-09-10 |
Ta paket ne vsebuje samih modulov: te se lahko najde v paketu libgl1-mesa-dri.
|
|
| 5775. |
Both C and C++ bindings are present in this package. Package libstdc++-dev is required to use the C++ bindings.
|
|
| 2012-09-24 |
V paketu so prisotne C in C++ vezave. Za uporabo C++ vezav je potreben paket libstdc++-dev.
|
|
| 5776. |
The MPFR library (multiple-precision floating-point) used to be included, but has since been moved to package libmpfr-dev.
|
|
| 2012-09-24 |
Včasih je bila MPFR knjižnica (knjižnica za natančno računanje s plavajočimi števili) vključena, a je bila nato premaknjena v paket libmpfr-dev.
|
|
| 5778. |
It has a rich set of functions, and the functions have a regular interface.
|
|
| 2012-09-24 |
Ima bogat nabor funkcij in funkcije imajo standardni vmesnik.
|
|
| 5779. |
Multiprecision arithmetic library example code
|
|
| 2012-09-24 |
Vzorčna koda matematične knjižnice visoke ločljivosti
|
|
| 5780. |
This package provides example code illustrating the use of GMP.
|
|
| 2012-09-24 |
Ta paket nudi vzorčno kodo, ki ponazarja uporabo GMP.
|
|
| 5781. |
Multiprecision arithmetic library developers tools
|
|
| 2012-09-22 |
Razvojna orodja matematične knjižnice visoke natančnosti
|
|
| 5784. |
GNU MP is a programmer's library for arbitrary precision arithmetic (ie, a bignum package). It can operate on signed integer, rational, and floating point numeric types.
|
|
| 2012-09-24 |
GNU MP je programerska knjižnica za poljubno natančno matematiko. (npr. paket bignum). Lahko deluje na predznačenih celih, racionalnih in plavajočih tipih števil.
|
|
| 5793. |
GNOME Bluetooth tools - support library development files
|
|
| 2012-09-24 |
GNOME Bluetooth orodja - razvojne datoteke podporne knjižnice
|
|
| 5795. |
GNOME Bluetooth tools - support library
|
|
| 2012-09-24 |
GNOME Bluetooth orodja - podporna knjižnica
|
|
