Translations by Nicolas Robin
Nicolas Robin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3996. |
This package contains the common part of language-selector
|
|
| 2007-08-23 |
Ce paquet contient les parties communes de language-selector
|
|
| 4463. |
Boost C++ Libraries development files
|
|
| 2007-09-28 |
Fichiers de développement pour la bibliothèque Boost C++
|
|
| 4977. |
The daemon can be found in the dbus package.
|
|
| 2007-10-30 |
Le démon se trouve dans le paquet dbus.
|
|
| 5183. |
This package is a utility library for evolution-data-server.
|
|
| 2007-10-30 |
Ce paquet est une bibliothèque d'utilitaires pour evolution-data-server.
|
|
| 5187. |
Utility library for evolution data servers (development files)
|
|
| 2007-10-30 |
Bibliothèque d'utilitaires pour les serveurs de données evolution (fichiers de développement)
|
|
| 5318. |
XML parsing C library - development kit
|
|
| 2007-09-10 |
Bibliothèque d'analyse XML en C - kit de développement
|
|
| 5417. |
This module provides an API that makes it easy to write short scripts that communicate with a native rsync process or a native rsyncd daemon.
|
|
| 2007-09-10 |
Ce module fournit une API facilitant l'écriture de courts scripts communiquant avec un processus rsync natif ou un démon rsync natif.
|
|
| 2007-08-19 |
Ce module fournit une API facilitant l'écriture de courts scripts communiquant avec un processus natif rsync ou un démon rsync natif.
|
|
| 5418. |
It was initially written to provide an Rsync interface to BackupPC.
|
|
| 2007-08-19 |
Il a été initialement écrit pour fournir une interface Rsync à BackupPC
|
|
| 5442. |
This package contains the runtime library libFLAC++.
|
|
| 2007-08-19 |
Ce paquet contient la bibliothèque d'éxécution libFLAC++
|
|
| 5444. |
This package contains the development library libFLAC.
|
|
| 2007-08-19 |
Ce paquet contient la bibliothèque de développement libFLAC.
|
|
| 5446. |
This package contains the API documentation for all the FLAC libraries.
|
|
| 2007-08-19 |
Ce paquet contient la documentation de l'API de toutes les bibliothèques FLAC
|
|
| 5450. |
This package contains the runtime library libFLAC.
|
|
| 2007-09-10 |
Ce paquet contient la bibliothèque d'éxécution libFLAC.
|
|
| 2007-08-19 |
Ce paquet contient la bibliothèque d'é
|
|
| 5521. |
X11 Font Services library
|
|
| 2007-08-19 |
Services de police X11
|
|
| 5816. |
GNOME library to manage keyboard configuration - common files
|
|
| 2007-09-12 |
Bibliothèque GNOME servant à gérer la configuration du clavier - fichiers communs
|
|
| 5817. |
This package contains files common to the various libgnomekbd packages.
|
|
| 2007-09-12 |
Ce paquet contient des fichiers communs à plusieurs paquets libgnomekbd.
|
|
| 5818. |
GNOME library to manage keyboard configuration - development files
|
|
| 2007-09-12 |
Bibliothèque GNOME servant à gérer la configuration du clavier - fichiers de développement
|
|
| 5819. |
GNOME library to manage keyboard configuration - shared library
|
|
| 2007-09-12 |
Bibliothèque GNOME servant à gérer la configuration du clavier - bibliothèque partagée
|
|
| 5820. |
libgnomekbd offers an API to manage the keyboard in GNOME applications.
|
|
| 2007-09-12 |
libgnomekbd fournit une API de contrôle du clavier dans les applications GNOME.
|
|
| 5865. |
This package contains the headers and other files needed to compile against this library.
|
|
| 2007-09-13 |
Ce paquet contient les en-têtes et autres fichiers nécessaires à compiler en utilisant cette bibliothèque.
|
|
| 5982. |
This package contains the common files which the libraries need.
|
|
| 2007-08-19 |
Ce paquet contient les fichiers communs requis par les bibliothèques.
|
|
| 5995. |
shared libraries for the GTK+ syntax highlighting widget
|
|
| 2007-08-19 |
librairies partagées pour le widget de coloration syntaxique GTK+
|
|
| 5996. |
This package contains the shared libraries required by applications to use this widget.
|
|
| 2007-08-19 |
Ce paquet contient les bibliothèques partagées requises par les applications utilisant ce widget.
|
|
| 5997. |
common files for the GTK+ syntax highlighting widget
|
|
| 2007-08-19 |
fichiers communs pour le widget de coloration syntaxique GTK+
|
|
| 5999. |
development files for the GTK+ syntax highlighting widget
|
|
| 2007-08-19 |
fichiers de développement pour le widget de coloration syntaxique GTK+
|
|
| 6000. |
This package contains the header files required if you wish to develop software that uses the GtkSourceView widget.
|
|
| 2007-08-19 |
Ce paquet contient les fichiers requis si vous voulez développer un logiciel utilisant le widget GtkSourceView.
|
|
| 6001. |
documentation for the GTK+ syntax highlighting widget
|
|
| 2007-08-19 |
documentation pour le widget de coloration syntaxique GTK+
|
|
| 6003. |
This package contains the GtkSourceView reference manual.
|
|
| 2007-08-19 |
Ce paquet contient le manuel de référence GtkSourceView
|
|
| 6826. |
This package contains header files, the man page, and the static library.
|
|
| 2007-08-24 |
Ce paquet contient les fichiers d'en-tête, la page de manuel, et la bibliothèque statique.
|
|
| 6827. |
Library for cryptographic hashing and message authentication
|
|
| 2007-08-24 |
Bibliothèque de hachage cryptographique et d'authentification de message.
|
|
| 7168. |
This package contains header and development files.
|
|
| 2007-09-26 |
Ce paquet contient les en-têtes et les fichiers de développement.
|
|
| 7179. |
This package contains the include files and static library.
|
|
| 2007-09-26 |
Ce paquet contient les fichiers d'inclusion et la bibliothèque statique.
|
|
| 7438. |
This package contains the static library and header files for libparted, which are really only of interest to parted developers.
|
|
| 2007-08-20 |
Ce paquet contient la bibliothèque statique et les fichiers d'en-tête pour libparted, qui n'ont d'intérêt que pour les développeurs parted.
|
|
| 7454. |
Empty package to facilitate upgrades, can be safely removed.
|
|
| 2007-08-20 |
Paquet vide facilitant les mises à jour, peut être enlevé sans risque.
|
|
| 7459. |
Headers, static libraries, and documentation for the libpcap library.
|
|
| 2007-08-20 |
En-têtes, bibliothèques statiques et documentation pour la bibliothèque libpcap.
|
|
| 7604. |
This package contains the header and development files needed to build programs and packages using libpng.
|
|
| 2007-09-20 |
Ce paquet contient les en-têtes et les fichiers de développement requis pour construire des programmes et des paquets utilisant liibpng.
|
|
| 7635. |
PDF rendering library -- development files (GLib interface)
|
|
| 2007-09-20 |
Bibliothèque de rendu PDF -- fichiers de développement (interface GLib)
|
|
| 7643. |
PDF rendering library
|
|
| 2007-09-20 |
Bibliothèque de rendu PDF
|
|
| 7650. |
header files for libpq5 (PostgreSQL library)
|
|
| 2007-09-22 |
fichiers d'en-tête pour libpq5 (bibliothèque PostgreSQL)
|
|
| 7793. |
library for direct access to IEEE 1394 bus - development files
|
|
| 2007-08-19 |
Bibliothèque servant à avoir un accès direct au bus IEEE 1394 - fichiers de développement
|
|
| 7795. |
Reference manual and documentation about libraw1394
|
|
| 2007-08-19 |
Manuel de référence et documentation à propos de libraw1394
|
|
| 7796. |
This package contains documentation for libraw1394, as well as the programmer's documentation.
|
|
| 2007-08-19 |
Ce paquet contient la documentation pour libraw1394, ainsi que la documentation du programmeur.
|
|
| 7875. |
You can extend the functionality of this by installing these packages:
|
|
| 2007-08-22 |
Vous pouvez étendre ses fonctionnalités en installant ces paquets :
|
|
| 8132. |
This package is a metapackage installing l10n packages for all 11 South African languages.
|
|
| 2007-08-18 |
Ce paquet est un métapaquet installant les paquets l10n pour toutes les 11 langues sud-africaines.
|
|
| 8383. |
SELinux development headers
|
|
| 2007-08-17 |
En-têtes de developpement SELinux
|
|
| 8394. |
lm-sensors development kit
|
|
| 2007-08-17 |
Kit de développement lm-sensors
|
|
| 8395. |
library to read temperature/voltage/fan sensors
|
|
| 2007-08-17 |
bibliothèque servant à lire les capteurs de température/tension/ventilateurs
|
|
| 8398. |
This package contains a shared library for querying lm-sensors.
|
|
| 2007-08-17 |
Ce paquet contient une bibliothèque partagée servant à interroger lm-sensors
|
|
| 8418. |
This package contains the development headers, static libraries, and source code to an example program.
|
|
| 2007-08-17 |
Ce paquet contient les en-têtes de développement, les librairies statiques et le code source d'un programme d'exemple.
|
|
