Translations by Jean-Marc
Jean-Marc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 298. |
Binary utilities that support multi-arch targets
|
|
| 2014-04-16 |
Utilitaires binaires qui prennent en charge les cibles multi-architectures
|
|
| 302. |
GNU binary utilities that support multi-arch targets (BFD development files)
|
|
| 2014-07-17 |
Utilitaires binaires GNU qui prennent en charge les cibles multi-arc (fichiers de développement BFD)
|
|
| 303. |
This package includes header files, static and shared libraries necessary to build programs which use the GNU BFD library for multi-arch targets, which is part of binutils. Note that building Debian packages which depend on the shared libbfd is Not Allowed.
|
|
| 2014-07-17 |
Ce paquet inclut les fichiers d'en-tête, les bibliothèques partagées et statiques nécessaires pour construire des programmes qui utilisent la bibliothèque GNU BFD pour cibles multi-arch, qui fait partie de binutils. Notez que la compilation des paquets Debian qui dépendent de la libbfd partagée n'est pas autorisée.
|
|
| 305. |
GNU binary utilities, for powerpc-linux-gnu target
|
|
| 2014-04-17 |
Utilitaires binaires GNU, pour cible powerpc-linux-gnu
|
|
| 310. |
GNU binary utilities, for powerpc64le-linux-gnu target
|
|
| 2014-04-17 |
Utilitaires binaires GNU, pour cible powerpc64le-linux-gnu
|
|
| 549. |
This package contains preprocessor configured for arm64 architecture.
|
|
| 2014-04-16 |
Ce paquet contient le préprocesseur configuré pour l'architecture arm64.
|
|
| 550. |
This package contains preprocessor configured for armhf architecture.
|
|
| 2014-04-16 |
Ce paquet contient le préprocesseur configuré pour l'architecture armhf.
|
|
| 552. |
This package contains preprocessor configured for ppc64el architecture.
|
|
| 2014-04-16 |
Ce paquet contient le préprocesseur configuré pour l'architecture ppc64el.
|
|
| 558. |
This package has been separated from gcc for the benefit of those who require the preprocessor but not the cross-compiler for arm64 architecture.
|
|
| 2014-04-17 |
Ce paquet a été séparé de gcc pour le bénéfice de ceux qui ont besoin du préprocesseur et non pas du compilateur croisé pour arm64 architecture.
|
|
| 561. |
This package has been separated from gcc for the benefit of those who require the preprocessor but not the cross-compiler for armhf architecture.
|
|
| 2014-04-17 |
Ce paquet a été séparé de gcc pour le bénéfice de ceux qui en ont besoin du préprocesseur et non pas du compilateur croisé pour l'architecture armhf.
|
|
| 566. |
This package has been separated from gcc for the benefit of those who require the preprocessor but not the cross-compiler for ppc64el architecture.
|
|
| 2014-04-16 |
Ce paquet a été séparé de gcc pour le bénéfice de ceux qui ont besoin du préprocesseur mais pas du compilateur croisé pour l'architecture ppc64el.
|
|
| 615. |
Common UNIX Printing System(tm) - PPD/driver support, web interface
|
|
| 2014-04-18 |
Système d'impression UNIX commun (Common UNIX Printing System(tm)) - Support des pilotes PPD, interface web
|
|
| 857. |
secure POP3/IMAP server - core files
|
|
| 2014-04-17 |
serveur sécurisé POP3/IMAP - fichiers principaux
|
|
| 859. |
secure POP3/IMAP server - header files
|
|
| 2014-04-16 |
serveur sécurisé POP3/IMAP - fichiers d'en-tête
|
|
| 860. |
This package contains header files needed to compile plugins for the Dovecot mail server.
|
|
| 2014-04-16 |
Ce paquet contient les fichiers d'en-tête nécessaires pour compiler des greffons pour le serveur de messagerie Dovecot.
|
|
| 861. |
secure POP3/IMAP server - IMAP daemon
|
|
| 2014-04-17 |
serveur sécurisé POP3/IMAP - démon IMAP
|
|
| 862. |
This package contains the Dovecot IMAP server.
|
|
| 2014-04-17 |
Ce paquet contient le serveur IMAP Dovecot.
|
|
| 863. |
secure POP3/IMAP server - POP3 daemon
|
|
| 2014-04-16 |
serveur sécurisé POP3/IMAP - démon POP3
|
|
| 865. |
This package contains the Dovecot POP3 server.
|
|
| 2014-04-16 |
Ce paquet contient le serveur POP3 Dovecot.
|
|
| 871. |
tools for cross compiling Debian packages
|
|
| 2014-04-17 |
outils de compilation croisée de paquets Debian
|
|
| 891. |
Duplicity backs directories by producing encrypted tar-format volumes and uploading them to a remote or local file server. Because duplicity uses librsync, the incremental archives are space efficient and only record the parts of files that have changed since the last backup. Because duplicity uses GnuPG to encrypt and/or sign these archives, they will be safe from spying and/or modification by the server.
|
|
| 2014-04-14 |
Duplicity sauvegarde des répertoires en produisant des volumes chiffrés au format tar et les télécharge sur un serveur de fichiers distant ou local. Parce que duplicity utilise librsync, les archives incrémentales sont économes en espace et n'enregistrent que les parties de fichiers qui ont été modifiées depuis la dernière sauvegarde. Parce que duplicity utilise GnuPG pour chiffrer et/ou signer ces archives, celles-ci seront à l'abri de l'espionnage et/ou de modification par le serveur.
|
|
| 2013-05-31 |
Duplicity sauvegarde des répertoires en produisant des volumes cryptés au format tar et les télécharge sur un serveur de fichiers distant ou local. Parce que duplicity utilise librsync, les archives incrémentales sont économes en espace et enregistre uniquement les parties de fichiers qui ont été modifiées depuis la dernière sauvegarde. Parce que duplicity utilise GnuPG pour chiffrer et/ou signer ces archives, celles-ci seront à l'abri de l'espionnage et/ou de modification par le serveur.
|
|
| 921. |
Note: efibootmgr requires that the kernel module efivars be loaded prior to use. 'modprobe efivars' should do the trick if it does not automatically load.
|
|
| 2015-03-22 |
Remarque : efibootmgr exige que les modules du noyau « efivars » soient chargés avant d'être utilisés. «modprobe efivars» devraient remplir cette fonction si cela n'était pas effectué automatiquement.
|
|
| 1041. |
transitional package for ubuntu-drivers-common
|
|
| 2014-04-16 |
Paquet de transition pour ubuntu-drivers-common
|
|
| 1042. |
This is a transitional package for ubuntu-drivers-common. You can remove it after upgrading.
|
|
| 2014-04-16 |
Ceci est un paquet de transition pour ubuntu-drivers-common. Vous pouvez le supprimer après la mise à niveau.
|
|
| 1065. |
Aragonese language pack for Firefox
|
|
| 2014-04-16 |
Pack de langue aragonais pour Firefox
|
|
| 1066. |
This package contains Aragonese translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2014-04-16 |
Ce paquet contient les traductions aragonaises et les greffons de recherche pour Firefox
|
|
| 1221. |
Xhosa language pack for Firefox
|
|
| 2014-04-16 |
pack de langue xhosa pour Firefox
|
|
| 1222. |
This package contains Xhosa translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2014-04-16 |
Ce paquet contient les traductions xhosa et les greffons de recherche pour Firefox
|
|
| 1239. |
This font is an alternative to the fonts-arphic-bkai00mp and fonts-arphic-gkai00mp font packages.
|
|
| 2015-10-18 |
Cette police de caractères est une alternative aux paquets fonts-arphic-bkai00mp et fonts-arphic-gkai00mp.
|
|
| 1261. |
Free fonts for Devanagari script
|
|
| 2018-04-02 |
Polices de caractères libres pour la devanagari
|
|
| 1277. |
Gubbi free font for Kannada script
|
|
| 2014-04-16 |
Gubbi - police de caractères libre pour l'écriture kannada
|
|
| 1278. |
This package provides a font for Kannada script (kn) which is primarily used in the Indian state of Karnataka.
|
|
| 2014-04-16 |
Ce paquet fournit une police de caractères pour l'écriture kannada (kn) qui est principalement utilisée dans l'État indien du Karnataka.
|
|
| 1279. |
This language is fork of old Kedage font with lots of improvements and is now actively maintained by the upstream.
|
|
| 2014-04-16 |
Ce langage est un fork de la vieille police de caractères Kedage avec beaucoup d'améliorations et est maintenant activement maintenue par l'amont.
|
|
| 1289. |
Fonts for the Punjabi language which is spoken in the Punjab region of India and Pakistan. Fonts in this package use the Gurmukhi script. In Pakistan, Punjabi is written using Arabic script. The Devanagari script is also sometimes used in India.
|
|
| 2014-02-28 |
Polices de caractères pour le pendjabi, langue parlée dans la région du Pendjab de l'Inde et du Pakistan. Les polices de ce paquet utilisent la gurmukhi. Au Pakistan, le pendjabi est écrit en alphabet arabe. La devanagari est aussi parfois utilisée en Inde.
|
|
| 2014-02-28 |
Polices de caractères pour le pendjabi parlé dans la région du Pendjab de l'Inde et du Pakistan. Les polices de ce paquet utilisent la gurmukhi. Au Pakistan, le pendjabi est écrit en alphabet arabe. La devanagari est aussi parfois utilisée en Inde.
|
|
| 1355. |
Handwriting font for Kannada
|
|
| 2014-04-16 |
Police de caractères manuscrite pour le kannada
|
|
| 1356. |
This package provides handwriting font for Kannada script (kn) which is primarily used in the Indian state of Karnataka.
|
|
| 2014-04-16 |
Ce paquet fournit la police de caractères manuscrits pour l'écriture kannada (kn) qui est principalement utilisée dans l'État indien du Karnataka.
|
|
| 1380. |
This package contains the OpenSymbol TrueType font included in LibreOffice. This font contains symbols (like fonts as Wingdings(tm)), bullets (needed for bullets in LibreOffice) and non-latin character
|
|
| 2013-06-30 |
Ce paquet contient la police TrueType OpenSymbol inclue dans LibreOffice. Cette police contient des symboles (comme les polices Wingdings (tm)), des puces (nécessaire dans LibreOffice) et des caractères non-latin.
|
|
| 1387. |
Free TrueType font for the Sourashtra language
|
|
| 2014-04-16 |
Police de caractères libre TrueType pour le saurashtra
|
|
| 1388. |
Pagul TrueType font for the Sourashtra (saz_IN) language which is primarily spoken in the Indian state of Tamil Nadu.
|
|
| 2015-03-22 |
Police TrueType Pagul pour le sourashtra (saz_IN) qui est principalement parlé dans l'État indien du Tamil Nadu.
|
|
| 2014-04-16 |
Police TrueType Pagul pour le sourashtra (saz_IN) qui est principalement parlé dans l'état indien du Tamil Nadu.
|
|
| 1410. |
smart Unicode font for Hebrew
|
|
| 2015-03-22 |
Police de caractères Unicode intelligente pour l'hébreu
|
|
| 1411. |
Ezra SIL is the same typeface as SIL Ezra and is fashioned after the square letter forms of the typography of the Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), a beautiful Old Testament volume familiar to biblical Hebrew scholars. The Ezra SIL font is an OpenType 'smart' font.
|
|
| 2015-03-22 |
Ezra SIL est la même police de caractères qu'Ezra SIL et est conçu d'après les formes des lettres carrés de la typographie du Stuttgartensia Biblia hébraïques (BHS), un volume Testament magnifique vieille familière bibliques hébraïsants. La police Ezra SIL est une police OpenType « intelligent ».
|
|
| 1415. |
Unicode font for Yi (a script used in southwestern China)
|
|
| 2015-03-22 |
Police de caractères Unicode pour le Yi (une écriture utilisée dans le sud-ouest de la Chine)
|
|
| 1416. |
The Nuosu SIL font was originally named SIL Yi and developed in 2000 as a single Unicode font for the standardized Yi script used by a large ethnic group in southwestern China.
|
|
| 2015-03-22 |
La police de caractères Nuosu SIL a été initialement nommée SIL Yi et développée en 2000 sous la forme d'une seule police Unicode pour le script standardisé Yi utilisé par un grand groupe ethnique dans le sud-ouest de la Chine.
|
|
| 1428. |
smart Unicode font for Arabic
|
|
| 2015-03-22 |
Police de caractères Unicode intelligente pour l'arabe
|
|
| 1477. |
Shortcut for installing all Thai fonts that are collected, enhanced and maintained by Thai Linux Working Group (TLWG).
|
|
| 2013-06-29 |
Raccourci pour installer toutes les polices thaïes qui sont collectées, améliorées et maintenues par le Thai Linux Working Group (TLWG).
|
|
| 2013-06-29 |
Raccourci pour installer toutes les polices thaïes qui sont collectées, améliorées et maintenues par Thai Linux Working Group (TLWG).
|
|
| 2013-06-29 |
Raccourci pour installer toutes les polices thaï qui sont collectées, améliorées et maintenues par Thai Linux Working Group (TLWG).
|
|
