Translations by Philip Millan
Philip Millan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2778. |
You can further customize your input method with 'im-config' command.
|
|
| 2013-05-30 |
Vous pouvez personnaliser davantage votre méthode de saisie avec la commande « im-config ».
|
|
| 2800. |
inputattach connects legacy serial-attached input peripherals to the input subsystem: keyboards, mice, joysticks, touch-screens...
|
|
| 2013-01-30 |
inputattach connecte d'anciens périphériques d'entrée Série au sous-système d'entrée : claviers, souris, manettes, écrans tactiles...
|
|
| 2844. |
PXE boot firmware
|
|
| 2013-05-30 |
Micrologiciel de démarrage PXE
|
|
| 2883. |
Configure a preinstalled ext2/3 system image
|
|
| 2013-05-30 |
Configurez une image système préinstallée ext2/3
|
|
| 2911. |
After installing, please see /usr/share/doc/kdump-tools/README.Debian for information on enabling and configuring kdump.
|
|
| 2013-05-30 |
Après l'installation, veuillez voir /usr/share/doc/kdump-tools/README.Debian pour avoir plus d'informations sur l'activation et la configuration de kdump.
|
|
| 2915. |
You need a kernel >= 2.4.28 or >= 2.6.11 for keepalived. See README.Debian for more information.
|
|
| 2013-05-30 |
Il vous faut un noyau > = 2.4.28 ou > = 2.6.11 pour keepalived. Voir README.Debian pour plus d'informations.
|
|
| 2920. |
tools to support fast kexec reboots
|
|
| 2013-05-30 |
Outils pour supporter les redémarrages rapides de kexec
|
|
| 2921. |
This package provides tools to load a kernel into memory and then "reboot" directly into that kernel using the kexec system call, bypassing the normal boot process.
|
|
| 2013-05-30 |
Ce paquet fournit des outils pour charger un noyau en mémoire et ensuite « redémarrer » directement dans ce noyau à l'aide de l'appel système kexec sans passer par le processus de démarrage normal.
|
|
| 4009. |
LevelDB documentation
|
|
| 2013-05-31 |
Documentation LevelDB
|
|
| 4010. |
This package provides the developers reference for LevelDB.
|
|
| 2013-05-31 |
Ce paquet fournit la référence des développeurs pour LevelDB.
|
|
| 4032. |
GNU Standard C++ Library v3 (32 bit Version)
|
|
| 2013-06-03 |
Bibliothèque C++ GNU Standard v3 (Version 32 bit)
|
|
| 4036. |
compression library - 32 bit runtime
|
|
| 2013-06-03 |
Bibliothèque de compression - environnement d'exécution 32 bits
|
|
| 4042. |
ASCII art library, development kit
|
|
| 2013-06-03 |
Bibliothèque d'art ASCII, kit de développement
|
|
| 4061. |
This package provides the shared libraries of the AccountService library.
|
|
| 2013-06-03 |
Ce paquet fournit les bibliothèques partagées de AccountService.
|
|
| 4089. |
This package contains debugging symbols useful for tracing bugs in the libao package.
|
|
| 2013-06-03 |
Ce paquet contient les symboles de débogage utiles pour le suivi des bogues dans le paquet libao.
|
|
| 4157. |
This includes the source code documentation generated by doxygen in html format.
|
|
| 2013-06-04 |
Cela inclut la documentation du code source généré par doxygen au format html.
|
|
| 4167. |
This package provides the files necessary for development with libarchive.
|
|
| 2013-06-05 |
Ce paquet contient les fichiers nécessaires pour le développement avec libarchive.
|
|
| 4197. |
This package contains the ALSA library and its standard plugins, as well as the required configuration files.
|
|
| 2013-06-05 |
Ce paquet contient la bibliothèque ALSA et ses greffons standards, ainsi que les fichiers de configuration nécessaires.
|
|
| 4214. |
This package contains development files for the libasprintf library.
|
|
| 2013-06-05 |
Ce paquet contient les fichiers de développement pour la bibliothèque libasprintf.
|
|
| 4232. |
These are the development files for libatk-bridge2.0, needed for compilation of programs which use it.
|
|
| 2013-06-05 |
Voici les fichiers de développement pour libatk-bridge2.0, nécessaires pour compiler des programmes qui l'utilisent.
|
|
| 4264. |
This package contains the shared library for applications that wish to use the at-spi interface.
|
|
| 2013-06-05 |
Ce paquet contient la bibliothèque partagée pour les applications souhaitant utiliser l'interface at-spi.
|
|
| 4266. |
These are the development files for at-spi2, needed for compilation of programs which use it.
|
|
| 2013-06-05 |
Voici les fichiers de développement pour at-spi2, nécessaires pour compiler des programmes qui l'utilisent.
|
|
| 4280. |
Dynamic library for parsing security auditing
|
|
| 2013-06-05 |
Bibliothèque dynamique pour l'analyse d'audit de sécurité
|
|
| 4281. |
The libauparse package contains the dynamic libraries needed for applications to use the audit framework. It is used to monitor systems for security related events.
|
|
| 2013-06-05 |
Le paquet libauparse contient les bibliothèques dynamiques nécessaires aux applications pour utiliser le cadre de vérification. Il est utilisé afin de surveiller les systèmes en ce qui concerne les événements liés à la sécurité.
|
|
| 4314. |
Avahi GTK+ User interface library for GTK3
|
|
| 2013-06-05 |
Bibliothèque d'interface utilisateur Avahi GTK+ pour GTK3
|
|
| 4353. |
This package provides the liby.a file including functions needed by yacc parsers.
|
|
| 2013-06-06 |
Ce paquet fournit le fichier liby.a en incluant les fonctions nécessaires aux analyseurs yacc.
|
|
| 4448. |
One of the python interpreter packages is required to use the created extensions.
|
|
| 2013-06-06 |
L'un des paquets interpréteur Python est nécessaire pour utiliser les extensions créées.
|
|
| 4675. |
Chart library for Perl
|
|
| 2013-06-06 |
Bibliothèque Chart pour Perl
|
|
| 4740. |
CMIS protocol client library
|
|
| 2013-06-06 |
Bibliothèque client du protocole CMIS
|
|
| 4741. |
CMIS protocol client library -- development
|
|
| 2013-06-06 |
Bibliothèque client du protocole CMIS -- Développement
|
|
| 2013-06-06 |
Bibliothèque du protocole CMIS (client) -- Développement
|
|
| 4858. |
This package contains the header files to develop applications (CUPS filters, printer drivers) using libcupsfilters.
|
|
| 2013-06-06 |
Ce paquet contient les fichiers d'en-tête pour développer des applications à l'aide libcupsfilters (filtres CUPS, pilotes d'imprimante).
|
|
| 5234. |
utility to determine the locale encoding
|
|
| 2013-06-10 |
Utilitaire pour déterminer le codage local
|
|
| 5257. |
Multi-lingual software speech synthesizer: development files
|
|
| 2013-06-10 |
Logiciel de synthèse vocale multilingue : fichiers de développement
|
|
| 5332. |
This package provides the files needed for building packages which use libexttextcat.
|
|
| 2013-06-10 |
Ce paquet contient les fichiers requis pour construire des paquets qui utilisent libexttextcat.
|
|
| 5575. |
This package contains the static libraries, header files and documentation needed to build applications using the GCK library.
|
|
| 2013-06-10 |
Ce paquet contient les bibliothèques statiques, les fichiers d'en-tête et la documentation nécessaires pour construire des applications utilisant la bibliothèque GCK.
|
|
| 5646. |
This package contains the HTML documentation for the GDK Pixbuf library in /usr/share/doc/libgtk2.0-doc/ .
|
|
| 2013-06-10 |
Ce paquet contient la documentation HTML de la bibliothèque GDK Pixbuf dans /usr/share/doc/libgtk2.0-doc/.
|
|
| 5830. |
GNU TLS library - C++ runtime library
|
|
| 2013-06-11 |
Bibliothèque GNU TLS - bibliothèque d'exécution C++
|
|
| 5833. |
This package contains the C++ runtime libraries.
|
|
| 2013-06-11 |
Ce paquet contient les bibliothèques d’exécution C++.
|
|
| 5839. |
This package contains the translation files for the GOA library and daemon.
|
|
| 2013-06-11 |
Ce paquet contient les fichiers de traduction pour la bibliothèque et le démon GOA.
|
|
| 5847. |
This package contains the files needed to build applications that access the service.
|
|
| 2013-06-11 |
Ce paquet contient les fichiers nécessaires pour construire des applications qui accèdent au service.
|
|
| 5878. |
gphoto2 digital camera library (development documentation)
|
|
| 2013-06-11 |
bibliothèque d'appareils photo numériques gphoto2 (documentation de développement)
|
|
| 5879. |
gphoto2 digital camera library - localized messages
|
|
| 2013-06-11 |
bibliothèque d'appareils photo numériques gphoto2 - messages localisés
|
|
| 6007. |
gtop system monitoring library (devel)
|
|
| 2013-06-11 |
bibliothèque de surveillance du système gtop (développement)
|
|
| 6009. |
gtop system monitoring library (documentation)
|
|
| 2013-06-11 |
bibliothèque de surveillance du système gtop (documentation)
|
|
| 6013. |
libgudev-1.0 development files
|
|
| 2013-06-11 |
fichiers de développement libgudev-1.0
|
|
| 6042. |
handling and rendering XPS documents (development files)
|
|
| 2013-06-11 |
Manipulation et traitement de document XPS (fichiers de développement)
|
|
| 6043. |
library for handling and rendering XPS documents (documentation)
|
|
| 2013-06-11 |
Bibliothèque pour la manipulation et le traitement des documents XPS (documentation)
|
|
| 6044. |
This package contains help documentation files.
|
|
| 2013-06-11 |
Ce paquet contient les fichiers de documentation d'aide.
|
|
| 6187. |
documentation for the X11 ICE protocol and library
|
|
| 2013-06-11 |
documentation et bibliothèque pour le protocole X11 ICE
|
|
