Translations by gisele perreault
gisele perreault has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2968. |
Translation data for all supported packages for: Aragonese
|
|
| 2012-10-05 |
Données de traduction pour tous les paquets pris en charge en : aragonais
|
|
| 2971. |
Translation data updates for all supported packages for: Arabic
|
|
| 2012-10-05 |
Mises à jour des données de traduction pour tous les paquets pris en charge en : Arabe
|
|
| 2972. |
language-pack-ar-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2012-10-05 |
language-pack-ar-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| 2977. |
Translation data updates for all supported packages for: Assamese
|
|
| 2012-10-05 |
Mises à jour des données de traduction pour tous les paquets pris en charge en : Assamais
|
|
| 2978. |
language-pack-as-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2012-10-05 |
language-pack-as-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| 2983. |
Translation data updates for all supported packages for: Asturian
|
|
| 2012-09-30 |
Mises à jour des données de traduction pour tous les paquets pris en charge en : Asturien
|
|
| 2984. |
language-pack-ast-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2012-10-05 |
language-pack-ast-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| 2989. |
Translation data updates for all supported packages for: Azerbaijani
|
|
| 2012-10-05 |
Mises à jour des données de traduction pour tous les paquets pris en charge en : Azéri
|
|
| 2990. |
language-pack-az-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2012-10-05 |
language-pack-az-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| 2995. |
Translation data updates for all supported packages for: Belarusian
|
|
| 2012-10-05 |
Mises à jour des données de traduction pour tous les paquets pris en charge en : Biélorusse
|
|
| 2996. |
language-pack-be-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2012-10-05 |
language-pack-be-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| 3001. |
Translation data updates for all supported packages for: Bulgarian
|
|
| 2012-10-05 |
Mises à jour des données de traduction pour tous les paquets pris en charge en : Bulgare
|
|
| 3002. |
language-pack-bg-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2012-10-05 |
language-pack-bg-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| 3007. |
Translation data updates for all supported packages for: Bengali
|
|
| 2012-10-05 |
Mises à jour des données de traduction pour tous les paquets pris en charge en : Bengalî
|
|
| 3008. |
language-pack-bn-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2012-10-05 |
language-pack-bn-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| 3013. |
Translation data updates for all supported packages for: Breton
|
|
| 2012-10-05 |
Mises à jour des données de traduction pour tous les paquets pris en charge en : Breton
|
|
| 3014. |
language-pack-br-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2012-10-05 |
language-pack-br-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| 3019. |
Translation data updates for all supported packages for: Bosnian
|
|
| 2012-10-05 |
Mises à jour des données de traduction pour tous les paquets pris en charge en : bosnien
|
|
| 3020. |
language-pack-bs-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2012-10-05 |
language-pack-bs-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| 3025. |
Translation data updates for all supported packages for: Catalan; Valencian
|
|
| 2012-10-05 |
Mises à jour des données de traduction pour tous les paquets pris en charge en : Catalan ; Valencien
|
|
| 3026. |
language-pack-ca-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2012-10-05 |
language-pack-ca-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| 3036. |
translation updates for language Tatar, Crimean
|
|
| 2013-11-19 |
mises à jour de traduction en tatar de Crimée
|
|
| 3039. |
translations for language Tatar, Crimean
|
|
| 2013-11-19 |
traductions en tatar de Crimée
|
|
| 3043. |
Translation data updates for all supported packages for: Czech
|
|
| 2012-10-05 |
Mises à jour des données de traduction pour tous les paquets pris en charge en : tchèque
|
|
| 3044. |
language-pack-cs-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2012-10-05 |
language-pack-cs-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| 3049. |
Translation data updates for all supported packages for: Welsh
|
|
| 2012-10-05 |
Mises à jour des données de traduction pour tous les paquets pris en charge en : gallois
|
|
| 3050. |
language-pack-cy-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2012-10-05 |
language-pack-cy-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| 3055. |
Translation data updates for all supported packages for: Danish
|
|
| 2012-10-05 |
Mises à jour des données de traduction pour tous les paquets pris en charge en : danois
|
|
| 3056. |
language-pack-da-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2012-10-05 |
language-pack-da-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| 3061. |
Translation data updates for all supported packages for: German
|
|
| 2012-10-05 |
Mises à jour des données de traduction pour tous les paquets pris en charge en : allemand
|
|
| 3062. |
language-pack-de-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2012-10-05 |
language-pack-de-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| 3067. |
Translation data updates for all supported packages for: Dzongkha
|
|
| 2012-10-05 |
Mises à jour des données de traduction pour tous les paquets pris en charge en : dzongkha
|
|
| 3068. |
language-pack-dz-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2012-10-05 |
language-pack-dz-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| 3073. |
Translation data updates for all supported packages for: Greek, Modern (1453-)
|
|
| 2012-10-05 |
Mises à jour des données de traduction pour tous les paquets pris en charge en : grec moderne (après 1453)
|
|
| 3074. |
language-pack-el-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2012-10-05 |
language-pack-el-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| 3079. |
Translation data updates for all supported packages for: English
|
|
| 2012-10-05 |
Mises à jour des données de traduction pour tous les paquets pris en charge en : anglais
|
|
| 3080. |
language-pack-en-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2012-10-05 |
language-pack-en-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| 3085. |
Translation data updates for all supported packages for: Esperanto
|
|
| 2012-10-05 |
Mises à jour des données de traduction pour tous les paquets pris en charge en : espéranto
|
|
| 3086. |
language-pack-eo-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2012-10-05 |
language-pack-eo-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| 3091. |
Translation data updates for all supported packages for: Spanish; Castilian
|
|
| 2012-10-05 |
Mises à jour des données de traduction pour tous les paquets pris en charge en : castillan ; espagnol
|
|
| 3092. |
language-pack-es-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2012-10-05 |
language-pack-es-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| 3097. |
Translation data updates for all supported packages for: Estonian
|
|
| 2012-10-05 |
Mises à jour des données de traduction pour tous les paquets pris en charge en : estonien
|
|
| 3098. |
language-pack-et-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2012-10-05 |
language-pack-et-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| 3103. |
Translation data updates for all supported packages for: Basque
|
|
| 2012-10-05 |
Mises à jour des données de traduction pour tous les paquets pris en charge en : basque
|
|
| 3104. |
language-pack-eu-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2012-10-05 |
language-pack-eu-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| 3109. |
Translation data updates for all supported packages for: Persian
|
|
| 2012-10-05 |
Mises à jour des données de traduction pour tous les paquets pris en charge en : persan
|
|
| 3110. |
language-pack-fa-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2012-10-05 |
language-pack-fa-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| 3115. |
Translation data updates for all supported packages for: Finnish
|
|
| 2012-10-05 |
Mises à jour des données de traduction pour tous les paquets pris en charge en : finnois
|
|
| 3116. |
language-pack-fi-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2012-10-05 |
language-pack-fi-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| 3121. |
Translation data updates for all supported packages for: French
|
|
| 2012-10-05 |
Mises à jour des données de traduction pour tous les paquets pris en charge en : français
|
|
