Translations by Cyril Buquet
Cyril Buquet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4693. |
libchewing is an intelligent phonetic input method library for Chinese.
|
|
| 2007-09-29 |
libchewing est une bibliothèque phonétique d'entrée intelligente pour le chinois
|
|
| 4694. |
It provides the core algorithm and logic so that they can be shared among the various input methods like JMCCE, xcin-chewing, scim-chewing, iiimf-chewing, screen-chewing, ime-chewing, etc.
|
|
| 2007-09-29 |
Il fournit l'algorithme principal et la logique de sorte qu'il puisse être mis en commun entre les diverses méthodes d'entrée comme JMCCE, xcin-chewing, scim-chewing, iiimf-chewin, screen-chewing, ime-chewing, etc.
|
|
| 4695. |
The Chewing input method is a smart bopomofo fonetics input method that is useful for inputing Mandarin Chinese based language.
|
|
| 2007-09-29 |
La méthode d'entrée chewing est une méthode d'entrée phonétique bopomofo rapide qui est utile pour l'entrée du Mandarin (basé sur le langage chinois)
|
|
| 4796. |
Perl module for encoding and decoding ASN.1 data structures
|
|
| 2007-09-30 |
Module Perl pour encoder et décoder les structure de données ASN.1
|
|
| 4797. |
Convert::ASN1 will parse ASN.1 descriptions and will encode from and decode to perl data structures using a hierarchy of references.
|
|
| 2007-09-30 |
Convert::ASN1 analysera les descriptions ASN.1 et les codera et les décodera depuis ou vers des structures de données de Perl en utilisant une hiérarchie de références.
|
|
| 4799. |
Perl5 module for extracting data from macintosh BinHex files
|
|
| 2007-09-30 |
Module Perl5 pour extraire le données des fichiers BinHex macintosh
|
|
| 5437. |
Flex is a tool for generating scanners: programs which recognized lexical patterns in text. It reads the given input files for a description of a scanner to generate. The description is in the form of pairs of regular expressions and C code, called rules. Flex generates as output a C source file, lex.yy.c, which defines a routine yylex(). This file is compiled and linked with the -lfl library to produce an executable. When the executable is run, it analyzes its input for occurrences of the regular expressions. Whenever it finds one, it executes the corresponding C code.
|
|
| 2008-04-01 |
Flex et un outil pour générer des programmes de recherche qui reconnaissent des motifs lexicaux dans un texte. Il lit les fichiers en entrée pour obtenir la description des analyseurs à générer. La description est sous la forme de paires d'expressions régulières de de code C, et se nomme une règles. Flex génére en sortie un code source C, lex.yy.c, qui defini une fonction yylex(). Ce fichier est compilé et lié avec la lib -lfl pour produire un exécutable. Quand l'exécutable est exécuté, il analyse ses entrées pour trouver des occurrences de l'expression régulière. Quand il en trouve une, il exécute le code C correspondant.
|
|
| 10702. |
Orca defines a set of default behaviors (reactions to application events) and key bindings (reaction to user key presses). These default behaviors and key bindings can be overwritten on a per-application basis. Orca creates a script object for each running application, which merges both the default behaviors and key bindings, and the application specific ones. Orca provides the infrastructure to activate and deactivate scripts, as well as a host of services accessible from within the scripts.
|
|
| 2008-04-03 |
Orca définit un ensemble de comportements de défaut (réactions aux événements d'application) et des raccourcis clavier (réaction aux frappes clavier utilisateur). Ces comportements par défaut et raccourcis clavier peuvent être redéfini pour une base d'application. Orca crée un objet script pour chaque application active, qui fusionne les comportements par défaut, les raccourcis clavier, et ceux spécifiques à l'application. Orca fournit l'infrastructure pour activer et désactiver les scripts, aussi bien qu'une foule de services accessibles depuis les scripts.
|
|
| 11030. |
foo2zjs is an open source printer driver for printers that use the Zenographics ZjStream wire protocol for their print data, such as the Minolta magicolor 2200/2300/2430 DL, Minolta Color PageWorks/Pro L and HP LaserJet 1000/1005/1018/1020/1022. These printers are often erroneously referred to as "winprinters" or "GDI printers".
|
|
| 2008-04-01 |
foo2zjs est un driver d'imprimante open source pour les imprimantes qui emploient le protocole filaire Zenographics ZjStream pour leurs données d'impression, telles que magicolor 2200/2300/2430 DL de Minolta, Minolta PageWorks/pro L couleur et HP LaserJet 1000/1005/1018/1020/1022. Ces imprimantes sont souvent désigné incorrectement sous le nom de "Winprinters" ou "imprimantes GDI".
|
|
| 11421. |
Cairo is a multi-platform library providing anti-aliased vector-based rendering for multiple target backends.
|
|
| 2007-09-29 |
Cairo est une bibliothèque graphique multi-plateformes offrant un rendu vectoriel avec anti-aliasing pour de multiples moteurs d'affichage
|
|
| 13227. |
tinycdb is a small, fast and reliable utility and subroutine library for creating and reading constant databases. The database structure is tuned for fast reading.
|
|
| 2007-09-29 |
tinycdb est un utilitaire et une blibliothèque petite, rapide et fiable de sous-programme pour créer et lire les bases de données constantes. La structure de base de données est optimisé pour des lectures rapide.
|
|
