Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 5327 results
- annotate-output: run a command and prepend time and stream (O for stdout,
E for stderr) for every line of output.
- archpath: Prints arch (tla/Bazaar) package names. Also supports
calculating the package names for other branches. [tla | bazaar]
- bts: A command-line tool for accessing the Debian Bug Tracking System, both
to send mails to and to access the web pages and
SOAP interface of the BTS. [www-browser, libauthen-sasl-perl,
libnet-smtps-perl, libsoap-lite-perl, liburi-perl, libwww-perl,
bsd-mailx | mailx]
- build-rdeps: Searches for all packages that build-depend on a given package.
[dctrl-tools, dose-extra, libdpkg-perl]
- chdist: tool to easily play with several distributions. [dctrl-tools]
- checkbashisms: check whether a /bin/sh script contains any common
bash-specific constructs.
- cowpoke: upload a Debian source package to a cowbuilder host and build it,
optionally also signing and uploading the result to an incoming queue.
- cvs-debi, cvs-debc: wrappers around debi and debc respectively (see below)
which allow them to be called from the CVS working directory.
- cvs-debrelease: wrapper around debrelease which allows it to be called
from the CVS working directory. [cvs-buildpackage, dupload | dput,
- cvs-debuild: A wrapper for cvs-buildpackage to use debuild as its package
building program. [cvs-buildpackage, fakeroot, lintian, gnupg |gnupg2]
- dcmd: run a given command replacing the name of a .changes or .dsc file
with each of the files referenced therein. *
- dd-list: given a list of packages, pretty-print it ordered by maintainer. *
- debbisect: bisect to find which change in the archive
introduced a certain problem. [mmdebstrap, python3-debian]
- debc: List contents of current package. Do this after a successful
"debuild" to see if the package looks all right.
- debchange (abbreviation dch): Modifies debian/changelog and manages version
numbers for you. It will either increment the version number or add an
entry for the current version, depending upon the options given to it.
[libdistro-info-perl, libsoap-lite-perl]*
- debcheckout: checkout the development repository of a Debian package. *
- debclean: Clean a Debian source tree. Debclean will clean all Debian
source trees below the current directory, and if requested, also remove
all files that were generated from these source trees (that is .deb, .dsc
and .changes files). It will keep the .diffs and original files, though,
so that the binaries and other files can be rebuilt if necessary.
- debcommit: Commits changes to cvs, darcs, svn, svk, tla, bzr, git, or hg,
using new entries in debian/changelog as the commit message. Also supports
tagging Debian package releases. [cvs | darcs | subversion | svk | tla |
bzr | git-core | mercurial, libtimedate-perl]
- debdiff: A program which examines two .deb files or two .changes files and
reports on any difference found in their file lists. Useful for ensuring
that no files were inadvertently lost between versions. Can also examine
two .dsc files and report on the changes between source versions.
For a deeper comparison one can use the diffoscope package.
[wdiff, patchutils]*
- debdiff-apply: Apply unified diffs of two Debian source packages, such as
those generated by debdiff, to a target Debian source package. Any changes
to debian/changelog are dealt with specially, to avoid the conflicts that
changelog diffs typically produce when applied naively. May be used to check
that old patches still apply to newer versions of those packages.
[python3-debian, python3-unidiff, quilt]
- debi: Installs the current package by using the setuid root debpkg
script described below. It assumes that the current package has
just been built (for example by debuild), and the .deb lives in the
parent directory, and will effectively run dpkg -i on the .deb. The
ability to install the package with a very short command is very
useful when troubleshooting packages.
- debpkg: A wrapper for dpkg used by debi to allow convenient testing
of packages. For debpkg to work, it needs to be made setuid root,
and this needs to be performed by the sysadmin -- it is not
installed as setuid root by default. (Note that being able to run a
setuid root debpkg is effectively the same as having root access to
the system, so this should be done with caution.) Having debpkg as
a wrapper for dpkg can be a Good Thing (TM), as it decreases the
potential for damage by accidental wrong use of commands in
superuser mode (e.g., an inadvertent rm -rf * in the wrong directory
is disastrous as many can attest to).
- debrelease: A wrapper around dupload or dput which figures out which
version to upload, and then calls dupload or dput to actually perform
the upload. [dupload | dput, ssh-client]
- debrebuild: A script that provided a .buildinfo file reports the
instructions on how to try to reproduce the reported build.
[sbuild | mmdebstrap, libdistro-info-perl]
- debrepro: A script that tests reproducibility of Debian packages. It will
build a given source directory twice, with a set of variation between the
first and second build, and compare the binary packages produced. If
diffoscope is installed, it is used to compare non-matching binaries. If
disorderfs is installed, it is used during the build to inject
non-determinism in filesystem listing operations.
[faketime, diffoscope, disorderfs]
- debrsign: This transfers a .changes/.dsc pair to a remote machine for
signing, and runs debsign on the remote machine over an SSH connection.
[gnupg | gnupg2, debian-keyring, ssh-client]
- debsign: Use GNU Privacy Guard to sign the changes (and possibly dsc)
files created by running dpkg-buildpackage with no-sign options. Useful
if you are building a package on a remote machine and wish to sign it on
a local one. This script is capable of automatically downloading the
.changes and .dsc files from a remote machine. [gnupg |gnupg2,
debian-keyring, ssh-client]*
- debsnap: grab packages from [libwww-perl,
- debuild: A wrapper for building a package (i.e., dpkg-buildpackage) to
avoid problems with insufficient permissions and wrong paths etc.
Debuild will set up the proper environment for building a package.
Debuild will use the fakeroot program to build the package by default, but
can be instructed to use any other gain-root command, or can even be
installed setuid root. Debuild can also be used to run various of
the debian/rules operations with the same root-gaining procedure.
Debuild will also run lintian to check that the package does not
have any major policy violations. [fakeroot, lintian, gnupg | gnupg2]*
- deb-reversion: increases a binary package version number and repacks the
package, useful for porters and the like.
- deb-why-removed: shows the reason a package was removed from the archive.
- dep3changelog: generate a changelog entry from a DEP3-style patch header.
- desktop2menu: given a desktop file, generate a skeleton
for a menu file. [libfile-desktopentry-perl]
- dget: Downloads Debian source and binary packages. Point at a .changes or
.dsc to download all references files. Specify a package name to download
it from the configured apt repository. [wget | curl]
- diff2patches: extracts patches from a .diff.gz file placing them under
debian/ or, if present, debian/patches. [patchutils]
- dpkg-depcheck, dpkg-genbuilddeps: Runs a specified command (such as
debian/rules build) or dpkg-buildpackage, respectively, to determine the
packages used during the build process. This information can be helpful
when trying to determine the packages needed in the Build-Depends etc.
lines in the debian/control file. [build-essential, strace]
- dscextract: extract a single file from a Debian source package. [patchutils]
- dscverify: check the signature and MD5 sums of a dsc file against the most
current Debian keyring on your system. [gnupg | gnupg2, debian-keyring]
- edit-patch: add/edit a patch for a source package and commit the changes.
[quilt | dpatch | cdbs]
- getbuildlog: download package build logs from Debian auto-builders. [wget]
- git-deborig: try to produce Debian orig.tar using git-archive(1).
[libdpkg-perl, libgit-wrapper-perl, liblist-compare-perl,
libstring-shellquote-perl, libtry-tiny-perl]
- grep-excuses: grep britney's excuses to find out what is happening to your
packages. [libdbd-pg-perl, libterm-size-perl, libyaml-syck-perl, wget, w3m]
- hardening-check: report the hardening characteristics of a set of binaries.
- list-unreleased: searches for packages marked UNRELEASED in their
- ltnu (Long Time No Upload): List all uploads of packages by the
given uploader or maintainer and display them ordered by the last
upload of that package, oldest uploads first.
- manpage-alert: locate binaries without corresponding manpages. [man-db]
- mass-bug: mass-file bug reports. [bsd-mailx | mailx]
- mergechanges: merge .changes files from the same release but built
on different architectures.
- mk-build-deps: Given a package name and/or control file, generate a binary
package which may be installed to satisfy the build-dependencies of the
given package. [equivs]
- mk-origtargz: Rename upstream tarball, optionally changing the compression
and removing unwanted files.
[libfile-which-perl, unzip, xz-utils, file]
- namecheck: Check project names are not already taken.
- nmudiff: prepare a diff of this version (presumably an NMU against the
previously released version (as per the changelog) and submit the diff
to the BTS. [patchutils, mutt]
- origtargz: fetch the orig tarball of a Debian package from various sources,
and unpack it. [pristine-tar]
- plotchangelog: display information from a changelog graphically using
gnuplot. [libtimedate-perl, gnuplot]
- pts-subscribe: subscribe to the PTS (Package Tracking System) for a
limited period of time. [bsd-mailx | mailx, at]
- rc-alert: list installed packages which have release-critical bugs.
[wget | curl]
- reproducible-check: reports on the reproducible status of installed
packages. For more details please see <>.
- rmadison: remotely query the Debian archive database about packages.
[liburi-perl, wget | curl]
- sadt: run DEP-8 tests. [python3-debian]
- salsa: manipulates repositories and users
- suspicious-source: output a list of files which are not common source
files. [python3-magic]
- svnpath: Prints the path to the Subversion repository of a Subversion
checkout. Also supports calculating the paths for branches and
tags in a repository independent fashion. Used by debcommit to generate
svn tags. [subversion]
- tagpending: runs from a Debian source tree and tags bugs that are to be
closed in the latest changelog as pending. [libsoap-lite-perl]
- transition-check: Check a list of source packages for involvement in
transitions for which uploads to unstable are currently blocked.
[libwww-perl, libyaml-syck-perl]
- uscan: Automatically scan for and download upstream updates. Uscan can
also call a program such as uupdate to attempt to update the Debianised
version based on the new update. Whilst uscan could be used to release
the updated version automatically, it is probably better not to without
testing it first. Uscan can also verify detached OpenPGP signatures if
upstream's signing key is known. [file, gpgv | gpgv2, gnupg | gnupg2,
libfile-dirlist-perl, libfile-touch-perl, libfile-which-perl,
liblwp-protocol-https-perl, libmoo-perl, libwww-perl, unzip, xz-utils]*
- uupdate: Update the package with an archive or patches from
an upstream author. This will be of help if you have to update your
package. It will try to apply the latest diffs to your package and
tell you how successful it was. [patch]
- what-patch: determine what patch system, if any, a source package is using.
- whodepends: check which maintainers' packages depend on a package.
- who-permits-upload: Retrieve information about Debian Maintainer access
control lists. [gnupg | gnupg2, libencode-locale-perl, libwww-perl,
- who-uploads: determine the most recent uploaders of a package to the Debian
archive. [gnupg | gnupg2, debian-keyring, debian-maintainers, wget]
- wnpp-alert: list installed packages which are orphaned or up for adoption.
[wget | curl]
- wnpp-check: check whether there is an open request for packaging or
intention to package bug for a package. [wget | curl]
- wrap-and-sort: wrap long lines and sort items in packaging files.
- /usr/share/doc/devscripts/examples: This directory contains examples of
procmail and exim scripts for sorting mail arriving to Debian
mailing lists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: devscripts
This package contains C++ cross-compiler for armhf architecture.
(no translation yet)
Translated by Christoph Gerlach
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in Package: g++-13-arm-linux-gnueabihf
GNU C compiler for the ppc64el architecture
(no translation yet)
Located in Package: gcc-powerpc64le-linux-gnu
This is a dependency package providing the default GNU C cross-compiler for the ppc64el architecture.
(no translation yet)
Located in Package: gcc-powerpc64le-linux-gnu
GNU C compiler for the s390x architecture
(no translation yet)
Located in Package: gcc-s390x-linux-gnu
This is a dependency package providing the default GNU C cross-compiler for the s390x architecture.
(no translation yet)
Located in Package: gcc-s390x-linux-gnu
This dummy package is provided for a smooth transition from the previous old package name to google-compute-engine.
(no translation yet)
Located in Package: gce-compute-image-packages
It may be safely removed after installation.
(no translation yet)
Located in Package: gce-compute-image-packages
This package contains the GDB manual.
(no translation yet)
Located in Package: gdb-doc
- Edit GUID partition table definitions
- In place conversion of BSD disklabels to GPT
- In place conversion of MBR to GPT
- In place conversion of GPT to MBR
- Create hybrid MBR/GPT layouts
- Repair damaged GPT data structures
- Repair damaged MBR structures
- Back up GPT data to a file (and restore from file)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: gdisk
110 of 5327 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Dr. Peter Netz, E. Frank Sandig, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Weil, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Wendrock, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, schuko24, Łukasz Zemczak.