Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
817 of 14145 results
8.
scripts for handling many ACPI events
Summary
scripts per a gestionar molts esdeveniments de l'ACPI
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in Package: acpi-support
9.
This package contains scripts to react to various ACPI events. It only includes scripts for events that can be supported with some level of safety cross platform.
Description
Aquest paquet conté scripts per a reaccionar a diferents esdeveniments de l'ACPI. Aquest només inclou scripts per a esdeveniments que es poden utilitzar amb cert nivell de seguretat en múltiples plataformes.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in Package: acpi-support
10.
It is able to:
* Detect loss and gain of AC power, lid closure, and the press of a
number of specific buttons (on Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony
and Toshiba laptops).
* Suspend, hibernate and resume the computer, with workarounds for
hardware that needs it.
* On some laptops, set screen brightness.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aquest és capaç de:
* Detectar la pèrdua o restabliment de l'alimentació, el tancament de la tapa i
la pressió d'un número específic de botons (en portàtils Asus, IBM, Lenovo,
Panasonic, Sony i Toshiba).
* Aturar temporalment, hibernar i reprendre l'ordinador, amb solucions
alternatives per al maquinari que ho necessita.
* En alguns portàtils, establir la brillantor de la pantalla.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in Package: acpi-support
11.
Advanced Configuration and Power Interface event daemon
Summary
Dimoni de l'event de Configuració avançada i de la interfície d'energia.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in Package: acpid
12.
Modern computers support the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) to allow intelligent power management on your system and to query battery and configuration status.
Description
Els ordinadors moderns utilitzen la configuració avançada i interfície d'energia (Advanced Configuration and Power Interface - ACPI) per a permetre una gestió d'energia intel·ligent en el vostre sistema i per a obtenir l'estat de la bateria i de la configuració.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in Package: acpid
13.
ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering ACPI events. It listens on netlink interface (or on the deprecated file /proc/acpi/event), and when an event occurs, executes programs to handle the event. The programs it executes are configured through a set of configuration files, which can be dropped into place by packages or by the admin.
Description
L'ACPID és un dimoni completament flexible i totalment extensible per al lliurament d'esdeveniments ACPI. Escolta a la interfície de l'enllaç de xarxa (o al fitxer obsolet /proc/acpi/event), i quan es produeix un esdeveniment, executa programes per manegar l'esdeveniment. Els programes que executa es configuren a través d'un conjunt de fitxers de configuració, que poden posar-se al lloc adequat pels paquets o per l'administrador.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in Package: acpid
14.
Tool for performing actions on an Active Directory domain
Summary
(no translation yet)
Located in Package: adcli
15.
This tool allows the administrator to join the local machine to an Active Directory (AD) domain. It's taking care of creating the computer account on the domain and adjusting the kerberos (keytab) configuration.
Description
(no translation yet)
Located in Package: adcli
16.
It also allows the domain administrator to manage the users or the groups and the computer accounts in Active Directory (AD) domains.
Description
(no translation yet)
Located in Package: adcli
17.
add and remove users and groups
Summary
afegeix o elimina usuaris i grups
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in Package: adduser
817 of 14145 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, GBertran, Joan Duran, Michael Vogt, Sergi Mateo, Walter Garcia-Fontes.