Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5300. |
Installing this package along with the 'cernlib' metapackage will supply a complete set of all CERNLIB programs and libraries, except for those not included in Debian due to licensing reasons.
|
|
| 2012-03-27 | ||
| 11115. |
C-sig is a signature insertion tool for GNU Emacs. Features in c-sig include:
- registering signatures interactively
- learning facility
- expanding signatures dynamically
- modifying signatures through elisp functions
|
|
| 2012-03-23 | ||
| 12162. |
Standards compliance is achieved on the HTML side by using the WebKitGTK+ rendering engine (which is based on the engine used by Apple Safari and Google Chrome); and on the user interface side by closely following the GNOME Human Interface Guidelines (HIG) and by close integration with the GNOME desktop.
|
|
| 2011-01-18 |
El cumplimiento de estándares se da del lado de HTML gracias al motor de renderizado WebKitGTK+ (que está basado en el motor usado por Apple Safari y Google Chrome); y del lado de la interfaz de usuario gracias al seguimiento de las Guías de interfaz humana de GNOME (HIG) y una integración alta con el escritorio GNOME.
|
|
| 13586. |
FileZilla includes the following features:
* Supports FTP, FTP over SSL/TLS (FTPS) and SSH File Transfer Protocol (SFTP)
* IPv6 support
* Available in more than 40 languages
* Supports resume and transfer of large files >4GB
* Easy to use Site Manager and transfer queue
* Bookmarks
* Drag & drop support
* Speed limits
* Filename filters
* Directory comparison
* Network configuration wizard
* Remote file editing
* Keep-alive
* HTTP/1.1, SOCKS5 and FTP Proxy support
* Logging to file
* Synchronized directory browsing
* Remote file search
* Tabbed interface to connect to multiple servers
|
|
| 2010-12-23 |
FileZilla incluye las siguientes características:
* Soporta FTP, FTP con SSL/TLS (FTPS) y protocolo de transferencia de archivos SSH (SFTP)
* Soporta IPv6
* Disponible en más de 40 idiomas
* Soporta reanudación y transferencia de archivos grandes superiores a 4GB
* Gestor de sitios y cola de transferencias fáciles de usar
* Marcadores
* Soporte para arrastra y soltar
* Límites de velocidad
* Filtros de nombre de archivo
* Comparación de directorios
* Asistente de configuración de red
* Edición remota de archivos
* Mantenimiento de conexión
* Soporte paraHTTP/1.1, SOCKS5 y proxy FTP
* Registro en archivos
* Navegación sincronziada de directorios
* Búsqueda remota de archivos
* Interfaz por solapas para conectarse a servidores múltiples
|
|
| 13588. |
FileZilla is a full-featured FTP client with an easy-to-use GUI.
|
|
| 2011-01-02 |
FileZilla es un completo cliente de FTP con una interfaz fácil de usar.
|
|
| 19441. |
The following formats can be imported and exported:
- Microsoft Excel 97/2000/XP (.xls);
- Microsoft Excel 95 (.xls);
- OASIS XML, OpenOffice.org XML, StarOffice (.sxc);
- Comma/Character Separated Values (.csv);
- Data Interchange Format (.dif);
- Applix version 4 (.as).
|
|
| 2011-01-02 |
Se pueden importar los siguientes formatos:
- Microsoft Excel 97/2000/XP (.xls);
- Microsoft Excel 95 (.xls);
- OASIS XML, OpenOffice.org XML, StarOffice (.sxc);
- Valores separados por comas (.csv);
- Formato de intercambio de datos (.dif);
- Applix versión 4 (.as).
|
|
| 19442. |
Additionally, the following formats can be imported:
- GNU Oleo (.oleo);
- Linear and integer program expression format (.mps);
- Lotus 1-2-3 (.wks, .wk1);
- MS MultiPlan SYLK (.sylk);
- WordPerfect family "Plan Perfect" (.pln);
- Quattro Pro (tm);
- XSpread or SC;
- XBase (.dbf).
|
|
| 2011-01-18 |
Adicionalmente, pueden importarse los siguientes formatos:
- GNU Oleo (.oleo);
- Linear and integer program expression format (.mps);
- Lotus 1-2-3 (.wks, .wk1);
- MS MultiPlan SYLK (.sylk);
- Familia WordPerfect «Plan Perfect» (.pln);
- Quattro Pro (tm);
- XSpread o SC;
- XBase (.dbf).
|
|
| 23818. |
This is gpaint (GNU Paint), a small-scale painting program for GNOME, the GNU Desktop Environment. gpaint does not attempt to compete with GIMP, it is just a simple drawing package based on xpaint, along the lines of 'Paintbrush' from a popular non-free operating system.
|
|
| 2010-12-23 |
Este es gpaint (GNU Paint), una aplicación de dibujo a pequeña escala para GNOME, el entorno de escritorio de GNU. gpaint no trata de competir con GIMP, solo es un paquete de dibujo basado en xpaint, siguiendo las líneas de «Paintbrush», de un popular sistema operativo no libre.
|
|
| 25150. |
hdup is a backup utility with the following characteristics:
|
|
| 2011-01-18 |
hdup es una utilidad de copias de seguridad con las siguientes características:
|
|
| 25530. |
This package contains utilities with graphical user interface (GUI) for HPLIP: HP Toolbox, HP Fax, ...
|
|
| 2011-01-02 |
Este paquete contiene utilidades con interfaz gráfica de usuario (GUI) para HPLIP: HP Toolbox, HP Fax, ...
|
|
| 28742. |
Kino allows you to record, create, edit, and play movies recorded with DV camcorders. This program uses many keyboard commands for fast navigating and editing inside the movie.
|
|
| 2011-01-02 |
Kino le permite grabar, crear, editar y reproducir películas grabadas con cámaras DV. Este programa usa muchas órdenes de teclado para navegar y editar la película rápidamente.
|
|
| 28743. |
The kino-timfx, kino-dvtitler and kinoplus sets of plugins, formerly distributed as separate packages, are now provided with Kino.
|
|
| 2011-01-18 |
Los conjuntos de complementos kino-timfx, kino dvtitler y kinoplus, antes distribuidos en paquetes separados, ahora se proporcionan con Kino.
|
|
| 38923. |
Static library, header files, and documentation for libev.
|
|
| 2011-01-10 |
Biblioteca estática, archivos de cabecera, y documentación para libev.
|
|
| 73181. |
Light puzzle game
|
|
| 2010-12-23 |
Juego ligero de rompecabezas
|
|
| 76942. |
db4o is the open source object database that enables Java and .NET developers to store and retrieve any application object with only one line of code, eliminating the need to predefine or maintain a separate, rigid data model.
|
|
| 2013-04-02 |
db4o es la base de datos de código abierto que permite a desarrolladores de Java y .NET almacenar y obtener cualquier objeto de aplicación con una sola línea de código, eliminando la necesidad de predefinir o mantener un modelo de datos rígido y separado.
|
|
| 84052. |
OpenShot Video Editor is a free, open-source, non-linear video editor. It can create and edit videos and movies using many popular video, audio, and image formats. Create videos for YouTube, Flickr, Vimeo, Metacafe, iPod, Xbox, and many more common formats!
|
|
| 2011-01-18 |
El Editor de vídeo OpenShot es un editor de vídeo libre, de código abierto y del tipo no lineal. Puede crear y editar vídeos y películas usando muchos formatos de audio y vídeo populares. ¡Cree vídeos para YouTube, Flickr, Vimeo, Metacafe, iPod, Xbox, y mucho más!
|
|
| 123087. |
configuration for the Xubuntu live cd
|
|
| 2013-07-04 |
configuración para el Live CD de Xubuntu
|
|
| 2013-07-04 |
configuración para el Lice CD de Xubuntu
|
|
| 124413. |
bup is a backup tool which stores the backups in a system based around the packfile format from git.
|
|
| 2012-03-23 | ||
