Translations by Rodrigo Lledó
Rodrigo Lledó has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Firefox WebDriver support
|
|
| 2018-10-03 |
Soporte de Firefox WebDriver
|
|
| 1. |
3D drawing with MetaPost output -- documentation
|
|
| 2017-10-01 |
Dibujo 3D con salida MetaPost - documentación
|
|
| 5. |
Fraunhofer FDK AAC Codec Library - frontend binary
|
|
| 2018-04-09 |
Biblioteca del códec Fraunhofer FDK AAC - binario de interfaz
|
|
| 54. |
phylogenetic sequence analysis suite - main program
|
|
| 2017-10-01 |
conjunto de análisis de secuencia filogenética - programa principal
|
|
| 55. |
phylogenetic sequence analysis suite - common files
|
|
| 2017-10-01 |
conjunto de análisis de secuencia filogenética - archivos comunes
|
|
| 56. |
This package provides the architecture independent scripts of ARB.
|
|
| 2018-04-09 |
Este paquete proporciona los guiones (scripts) independientes de arquitectura de ARB.
|
|
| 2017-10-01 |
Este paquete proporciona los scripts independientes de arquitectura de ARB.
|
|
| 57. |
phylogenetic sequence analysis suite - documentation
|
|
| 2017-10-01 |
conjunto de análisis de secuencia filogenética - documentación
|
|
| 58. |
This package provides the documentation for ARB.
|
|
| 2017-10-01 |
Este paquete proporciona la documentación para ARB.
|
|
| 71. |
AstroMenace is an astonishing hardcore scroll-shooter where brave space warriors may find a great opportunity to hone their combat skills. Gather money during the battle to spend them on turning your spaceship into an ultimate weapon of mass destruction and give hell to swarms of adversaries. Enjoy the wonderfully crafted 3d graphics and high-quality special effects along with a detailed difficulty adjustment and a handy interface of AstroMenace.
|
|
| 2018-04-09 |
AstroMenace es un asombroso juego de disparos en el que los valientes guerreros espaciales pueden encontrar una gran oportunidad para perfeccionar sus habilidades de combate. Reúna dinero durante la batalla para gastarlo en convertir su nave espacial en un arma suprema de destrucción masiva y dar el infierno a enjambres de adversarios. Disfrute de los gráficos en 3D maravillosamente elaborados y los efectos especiales de alta calidad junto con un detallado ajuste de dificultad y una práctica interfaz en AstroMenace.
|
|
| 73. |
Astrometry.net 2MASS index files downloader
|
|
| 2017-10-01 |
Astrometry.net 2MASS descarga de archivos de índice
|
|
| 74. |
This package downloads all index files built from the 2MASS survey. The installation requires a working internet connection.
|
|
| 2017-10-01 |
Este paquete descarga todos los archivos de índice construidos a partir de la encuesta 2MASS. La instalación requiere conexión a Internet.
|
|
| 75. |
Astrometry.net 2MASS index files downloader (2'-2.8')
|
|
| 2017-10-01 |
Astrometry.net 2MASS descarga de archivos de índice (2'-2.8')
|
|
| 76. |
This package downloads the 4200 index files from the 2MASS survey containing skymarks of sizes 2 arcminutes to 2.8 arcminutes from data.astrometry.net. The installation requires a working internet connection.
|
|
| 2017-10-01 |
Este paquete descarga los 4200 archivos de índice de la encuesta 2MASS que contiene skymarks de tamaños de 2 arcominutos a 2.8 arcominutos desde data.astrometry.net. La instalación requiere conexión a Internet.
|
|
| 77. |
Astrometry.net 2MASS index files downloader (2.8'-4')
|
|
| 2017-10-01 |
Astrometry.net 2MASS descarga de archivos de índice (2.8'-4')
|
|
| 78. |
This package downloads the 4201 index files from the 2MASS survey containing skymarks of sizes 2.8 arcminutes to 4 arcminutes from data.astrometry.net. The installation requires a working internet connection.
|
|
| 2017-10-01 |
Este paquete descarga los 4201 archivos de índice de la encuesta 2MASS que contiene skymarks de tamaños de 2.8 arcominutos a 4 arcominutos desde data.astrometry.net. La instalación requiere conexión a Internet.
|
|
| 79. |
Astrometry.net 2MASS index files downloader (4'-5.6')
|
|
| 2017-10-01 |
Astrometry.net 2MASS descarga de archivos de índice (4'-5.6')
|
|
| 80. |
This package downloads the 4202 index files from the 2MASS survey containing skymarks of sizes 4 arcminutes to 5.6 arcminutes from data.astrometry.net. The installation requires a working internet connection.
|
|
| 2017-10-01 |
Este paquete descarga los 4202 archivos de índice de la encuesta 2MASS que contiene skymarks de tamaños de 4 arcominutos a 5.6 arcominutos desde data.astrometry.net. La instalación requiere conexión a Internet.
|
|
| 81. |
Astrometry.net 2MASS index files downloader (5.6'-8')
|
|
| 2017-10-01 |
Astrometry.net 2MASS descarga de archivos de índice (5.6'-8')
|
|
| 82. |
This package downloads the 4203 index files from the 2MASS survey containing skymarks of sizes 5.6 arcminutes to 8 arcminutes from data.astrometry.net. The installation requires a working internet connection.
|
|
| 2017-10-01 |
Este paquete descarga los 4203 archivos de índice de la encuesta 2MASS que contiene skymarks de tamaños de 5.6 arcominutos a 8 arcominutos desde data.astrometry.net. La instalación requiere conexión a Internet.
|
|
| 83. |
Astrometry.net 2MASS index files downloader (8'-11')
|
|
| 2017-10-01 |
Astrometry.net 2MASS descarga de archivos de índice (8'-11')
|
|
| 84. |
This package downloads the 4204 index files from the 2MASS survey containing skymarks of sizes 8 arcminutes to 11 arcminutes from data.astrometry.net. The installation requires a working internet connection.
|
|
| 2017-10-01 |
Este paquete descarga los 4204 archivos de índice de la encuesta 2MASS que contiene skymarks de tamaños de 8 arcominutos a 11 arcominutos desde data.astrometry.net. La instalación requiere conexión a Internet.
|
|
| 85. |
Astrometry.net 2MASS index files downloader (11'-16')
|
|
| 2017-10-01 |
Astrometry.net 2MASS descarga de archivos de índice (11'-16')
|
|
| 86. |
This package downloads the 4205 index files from the 2MASS survey containing skymarks of sizes 11 arcminutes to 16 arcminutes from data.astrometry.net. The installation requires a working internet connection.
|
|
| 2017-10-01 |
Este paquete descarga los 4205 archivos de índice de la encuesta 2MASS que contiene skymarks de tamaños de 11 arcominutos a 16 arcominutos desde data.astrometry.net. La instalación requiere conexión a Internet.
|
|
| 87. |
Astrometry.net 2MASS index files downloader (16'-22')
|
|
| 2017-10-01 |
Astrometry.net 2MASS descarga de archivos de índice (16'-22')
|
|
| 88. |
This package downloads the 4206 index files from the 2MASS survey containing skymarks of sizes 16 arcminutes to 22 arcminutes from data.astrometry.net. The installation requires a working internet connection.
|
|
| 2017-10-01 |
Este paquete descarga los 4206 archivos de índice de la encuesta 2MASS que contiene skymarks de tamaños de 16 arcominutos a 22 arcominutos desde data.astrometry.net. La instalación requiere conexión a Internet.
|
|
| 89. |
Astrometry.net 2MASS index files downloader (22'-30')
|
|
| 2017-10-01 |
Astrometry.net 2MASS descarga de archivos de índice (22'-30')
|
|
| 90. |
This package downloads the 4207 index files from the 2MASS survey containing skymarks of sizes 22 arcminutes to 30 arcminutes from data.astrometry.net. The installation requires a working internet connection.
|
|
| 2017-10-01 |
Este paquete descarga los 4207 archivos de índice de la encuesta 2MASS que contiene skymarks de tamaños de 22 arcominutos a 30 arcominutos desde data.astrometry.net. La instalación requiere conexión a Internet.
|
|
| 91. |
Astrometry.net 2MASS index files downloader (30'-2000')
|
|
| 2017-10-01 |
Astrometry.net 2MASS descarga de archivos de índice (30'-2000')
|
|
| 92. |
The astrometry engine will take any image and return the astrometry world coordinate system (WCS), a standards-based description of the transformation between image coordinates and sky coordinates.
|
|
| 2017-10-01 |
El motor de astrometría tomará cualquier imagen y devolverá el sistema de coordenadas global astrométrico (WCS), una descripción basada en estándares de la transformación entre coordenadas de imagen y coordenadas celestes.
|
|
| 93. |
This package downloads the 4208-4219 index files from the 2MASS survey containing skymarks of sizes 30 arcminutes to 2000 arcminutes from data.astrometry.net. The installation requires a working internet connection.
|
|
| 2017-10-01 |
Este paquete descarga los 4208-4219 archivos de índice de la encuesta 2MASS que contiene skymarks de tamaños de 30 arcominutos a 2000 arcominutos desde data.astrometry.net. La instalación requiere conexión a Internet.
|
|
| 121. |
dkms source for the Broadcom STA Wireless driver
|
|
| 2018-04-09 |
origen dkms para el controlador Broadcom STA Wireless
|
|
| 162. |
Dropbox integration for Caja
|
|
| 2018-10-03 |
Integración de Dropbox para Caja
|
|
| 163. |
Caja Dropbox is an extension that integrates the Dropbox web service with your MATE Desktop.
|
|
| 2018-10-03 |
Caja Dropbox es una extensión que integra el servicio web de Dropbox con su escritorio MATE.
|
|
| 164. |
To use this package you need to install the proprietary dropbox package from https://www.dropbox.com/install.
|
|
| 2018-10-03 |
Para usar este paquete necesita instalar el paquete propietario dropbox desde https://www.dropbox.com/install.
|
|
| 171. |
A Python library that provides parsers for computational chemistry log files. It also provides a platform to implement algorithms in a package-independent manner.
|
|
| 2018-04-09 |
Una biblioteca Python que incluye analizadores para archivos de registro de informática química. Incluye también una plataforma para implementar algoritmos de forma independiente al paquete.
|
|
| 195. |
This package only contains the command line and motif gui versions of Cluster 3.0.
|
|
| 2018-04-09 |
Este paquete solo incluye la línea de ordenes y las versiones gui motif de Cluster 3.0.
|
|
| 211. |
Open source clone of Theme Hospital
|
|
| 2018-10-03 |
Clon de código abierto de Theme Hospital
|
|
| 212. |
Open source clone of Theme Hospital (data package)
|
|
| 2018-10-03 |
Clon de código abierto de Theme Hospital (paquete de datos)
|
|
| 213. |
Theme Hospital was a simulation computer game developed by Bullfrog Productions and published by Electronic Arts in 1997, in which the player designs and operates a hospital.
|
|
| 2018-10-03 |
Theme Hospital fue un videojuego de simulación desarrollado por Bullfrog Productions y publicado por Electronic Arts en 1997, en el que el jugador diseña y opera un hospital.
|
|
| 214. |
The game currently requires the original graphics and tries to mimic the original as closely as possible. Therefore you will need a copy of the original game for this package to be useful.
|
|
| 2018-10-03 |
El juego necesita los gráficos originales e intenta parecerse al original lo más posible. Por tanto necesitará una copia del juego original para que este paquete sea útil.
|
|
| 215. |
(This package contains the data files)
|
|
| 2018-10-03 |
(Este paquete contiene los archivos de datos)
|
|
| 220. |
bitmap images for crafty chess game annotation mode
|
|
| 2018-04-09 |
Imágenes de mapa de bits para el modo de comentarios del juego de ajedrez crafty
|
|
| 242. |
port of the 1995 classic game Descent 1: First Strike
|
|
| 2018-04-09 |
copia del clásico juego de 1995, Descent 1: First Strike
|
|
| 243. |
port of the 1996 classic game Descent 2: Counterstrike
|
|
| 2018-04-09 |
copia del clásico juego de 1996, Descent 2: Counterstrike
|
|
| 244. |
DXX-Rebirth is a Source Port of the Descent & Descent ][ Engines and provides classical Gameplay combined with OpenGL graphics and effects, a bunch of improvements and new features.
|
|
| 2018-04-09 |
DXX-Rebirth es una copia del código de los motores de Descent & Descent ][ e incluye el modo de juego clásico combinado con gráficos OpenGL y efectos, un montón de mejoras y características nuevas.
|
|
| 257. |
GPL Doom 3 game engine
|
|
| 2018-10-03 |
GPL Doom 3 motor del juego
|
|
| 258. |
The goal of dhewm 3 is bring the DOOM3 engine with the help of SDL to all suitable platforms.
|
|
| 2018-10-03 |
El objetivo de dhewm 3 es proporcionar el motor de DOOM3 con la ayuda de SDL a todas las plataformas apropiadas.
|
|
| 259. |
This game engine is compatible with the original Doom3 data files and the Resurrection of Evil extension. To play it, you need to own the game data.
|
|
| 2018-10-03 |
Este motor de juego es compatible con los archivos de datos originales de Doom3 y la extensión Resurrection of Evil. Para jugarlo, debe poseer los datos del juego.
|
|
| 260. |
Bugs present in the original DOOM 3 will be fixed (when identified) without altering the original gameplay.
|
|
| 2018-10-03 |
Los errores presentes en el DOOM 3 original se solucionarán (cuando se identifiquen) sin alterar el juego original.
|
|
