Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
WARNING: Installing this Ubuntu package causes the Adobe Flash Player plugin to be downloaded from the Adobe web site. The distribution license of the Adobe Flash Player plugin is available at www.adobe.com. Installing this Ubuntu package implies that you have accepted the terms of that license.
|
|
| 2013-04-10 |
AVISO: Al instalar este paquete de Ubuntu se descargará el complemento de Adobe Flash desde el sitio web de Adobe. La licencia de distribución del complemento Reproductor de Adobe Flash está disponible en www.adobe.com. Cuando instala este paquete de Ubuntu, se asume que ha aceptado los términos de esa licencia.
|
|
| 2. |
GNU 3DLDF implements an interpreter for a METAFONT-like language for three-dimensional drawing with MetaPost output.
|
|
| 2017-03-10 |
GNU 3DLDF implementa un intérprete para un lenguaje similar a METAFONT destinado al dibujo tridimensional con salida en formato MetaPost.
|
|
| 3. |
GNU 3DLDF is mainly intended to provide a convenient way of creating 3D graphics for inclusion in TeX documents; it can also be used for creating animations, which can contain text typeset using TeX.
|
|
| 2017-03-10 |
GNU 3DLDF tiene como finalidad principal proporcionar una manera cómoda de crear gráficos 3D que puedan incluirse en documentos TeX, pero también puede emplearse para crear animaciones con texto maquetado con TeX.
|
|
| 4. |
This package contains the documentation for 3DLDF.
|
|
| 2017-03-10 |
Este paquete contiene la documentación para 3DLDF.
|
|
| 7. |
The Advanced Bash-Scripting Guide
|
|
| 2012-03-23 |
Guía avanzada de creación de scripts en Bash
|
|
| 8. |
An in-depth exploration of the art of shell scripting.
|
|
| 2013-01-10 |
Una exploración en profundidad del arte de crear scripts de consola.
|
|
| 2012-03-23 |
Una exploración en profundidad del arte de crear scripts en el shell.
|
|
| 13. |
archive file manipulation program
|
|
| 2013-04-10 |
programa de manipulación de archivadores
|
|
| 21. |
HTML photo album generator with theme support
|
|
| 2012-03-23 |
generador de álbumes de fotos HTML compatible con temas
|
|
| 22. |
Album is a perl script that can create HTML photo albums for your directories of images. It supports themes that determine the visual appearance of the albums. Album creates thumbnails if necessary, and 'medium sized' versions of images for web viewing to avoid large downloads of original images. You can also customize your photo albums in many other ways.
|
|
| 2012-03-23 |
Album es un script en perl que puede crear álbumes de fotos en HTML de sus directorios de imágenes. Permite temas que determinan la apariencia visual de los álbumes. Album crea miniaturas si es necesario y versiones de tamaño medio de las imágenes para ser vistas en una web, evitando grandes descargas de las imágenes originales. Puede personalizar sus álbumes de fotos de muchas maneras.
|
|
| 25. |
Album is a perl script that can create HTML photo albums for your directories of images. This package provides themes, plugins and translations for Album.
|
|
| 2012-03-23 |
Album es un script en Perl que puede crear álbumes de fotos en HTML para sus directorios de imágenes. Este paquete proporciona los temas, complementos y traducciones para Album.
|
|
| 26. |
The available languages are Catalan, Chinese, Czech, German, Spanish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Korean, Dutch, Polish, Russian, Swedish Chef, and Leet Hacker. The original Album package is in English.
|
|
| 2013-11-10 |
Está disponible en catalán, chino, checo, alemán, español, francés, hebreo, húngaro, italiano, coreano, danés, polaco, ruso, sueco y «leet hacker». El paquete original de Album está en inglés.
|
|
| 27. |
Theme's demo site: http://davepics.com/Theme_Album Translations status: http://marginalhacks.com/Hacks/album/Languages.html Screenshots of themes: http://davepics.com/Theme_Album/
|
|
| 2013-11-10 |
Sitio de demostración de temas: http://davepics.com/Theme_Album Estado de traducciones: http://marginalhacks.com/Hacks/album/Languages.html Imágenes de los temas: http://davepics.com/Theme_Album/
|
|
| 31. |
This package installs the data, botinfo, and arena files needed to run Alien Arena.
|
|
| 2012-03-23 |
Este paquete instala los datos, la información de arranque y los archivo arena necesarios para ejecutar Alien Arena.
|
|
| 39. |
This is amiwm, an X window manager that tries to make your workstation look like an Amiga. "Why?" you ask. Because the author wanted it to. So there!
|
|
| 2012-03-23 |
Esto es amiwm, un gestor de ventanas para X que intenta hacer lucir su estación de trabajo como una de Amiga. Se preguntará, «¿por qué?». Porque el autor así lo quería. ¡Ahí lo tiene!
|
|
| 40. |
fast-paced, polished OpenGL demonstration by Excess
|
|
| 2012-03-23 |
Demostración en OpenGL, pulida y de ritmo rápido
|
|
| 43. |
Note that this is only the demo engine -- to watch the demo itself, you will also need the package amoeba-data.
|
|
| 2012-03-23 |
Tenga en cuenta que éste es únicamente el motor de la demostración; para poder ver la demostración, necesitará también el paquete amoeba-data.
|
|
| 44. |
Fast-paced, polished OpenGL demonstration by Excess (data)
|
|
| 2012-03-23 |
Demostración en OpenGL, pulida y dinámica por Excess (datos)
|
|
| 45. |
Amoeba is a fast-paced, cross-platform OpenGL demonstration by Excess, showing effects using your 3D card in perfect sync with Ogg Vorbis music. It features a full XML-scripted GPLed demo engine, several object manipulations, lots of graphics and a pumping soundtrack.
|
|
| 2012-03-23 |
Amoeba es una demostración rápida y multiplataforma por Excess, mostrando los efectos usando su tarjeta 3D en perfecta sincronía con música en Ogg Vorbis. Dispone de un completo motor demo GPL con scripts XML, varias manipulaciones de objetos, montones de gráficos y una banda sonora animada.
|
|
| 46. |
Amoeba won first price in the demo competition at Underscore 02, a sceneparty held in Joenkoeping, Sweden (http://www.underscore.sh/)
|
|
| 2012-03-23 |
Amoeba ganó el primer premio en la competición de demos de la Underscore 02, una demoescena celebrada en Joenkoeping, Suecia (http://www.underscore.sh/)
|
|
| 47. |
This package contains the data required for the demo -- to watch the demo, you will also need the package amoeba, which contains the demo engine.
|
|
| 2012-03-23 |
Este paquete contiene los datos requeridos por la demostración; para poder ver la demostración, necesitará el paquete amoeba, el cual contiene el motor.
|
|
| 66. |
data files and documentation for AssaultCube
|
|
| 2013-04-10 |
archivos de datos y documentación para AssaultCube
|
|
| 68. |
This package contains data used by AssaultCube, and external documentation in HTML format.
|
|
| 2013-04-10 |
Este paquete contiene los datos utilizados por AssaultCube, además de documentación externa en formato HTML.
|
|
| 69. |
hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities
|
|
| 2014-07-29 |
Complicado disparador espacial en 3D con posibilidades de mejorar tu nave
|
|
| 103. |
68k Macintosh emulator
|
|
| 2013-04-10 |
emulador de Macintosh 68k
|
|
| 108. |
This package contains the example data.
|
|
| 2013-04-10 |
Este paquete contiene los datos de ejemplo.
|
|
| 113. |
This package contains example data.
|
|
| 2013-04-10 |
Este paquete contiene datos de ejemplo.
|
|
| 115. |
This package contains the binaries.
|
|
| 2013-04-10 |
Este paquete contiene los binarios.
|
|
| 147. |
This package provides common files for Brother LPR drivers packages.
|
|
| 2011-01-10 |
Este paquete proporciona archivos comunes para paquetes de controladores Brother LPR.
|
|
| 218. |
state-of-the-art chess engine, compatible with xboard
|
|
| 2011-03-18 |
motor de ajedrez de tecnología de punta, compatible con xboard
|
|
| 248. |
This package includes the non-free firmwares from the DAHDI tarball as well as downloading script for the Digium firmwares that are normally downloaded on 'make install'.
|
|
| 2010-11-13 |
Este paquete incluye los firmwares no libres del paquete TAR de DAHDI, además de descargar el script para los firmware Digium que son descargados normalmente en el «make install».
|
|
| 304. |
set of tools to create DVD slideshows with menus
|
|
| 2013-04-10 |
conjunto de herramientas para crear pases de diapositivas en DVD con menús
|
|
| 313. |
MATLAB support for Dynare
|
|
| 2013-04-10 |
Compatibilidad de MATLAB para Dynare
|
|
| 348. |
Fortran to Java compiler
|
|
| 2013-04-10 |
Compilador de Fortran a Java
|
|
| 414. |
It consists of
* IPA Gothic
* IPA P Gothic
* IPA UI Gothic
* IPA Mincho
* IPA P Mincho
|
|
| 2013-04-10 |
Consiste en
* IPA Gothic
* IPA P Gothic
* IPA UI Gothic
* IPA Mincho
* IPA P Mincho
|
|
| 418. |
This package contain UI Gothic, suitable for display GUI menu.
|
|
| 2013-04-10 |
Este paquete contiene UI Gothic, adecuado para mostrar menús de IGU.
|
|
| 424. |
Less common freeware TrueType fonts from Ray Larabie. This package contains fonts which are beautiful for special decorations and headlines.
|
|
| 2010-12-14 | ||
| 425. |
installer for Mathematica fonts
|
|
| 2013-04-10 |
instalador para los tipos de letra Mathematica
|
|
| 430. |
Chinese TrueType font, standard Kaiti (non-free)
|
|
| 2013-04-10 |
Tipo de letra en TrueType, Kaiti estándar (no libre)
|
|
| 432. |
Chinese TrueType font, standard Song (non-free)
|
|
| 2013-04-10 |
Tipo de letra chino en TrueType, Song estándar (no libre)
|
|
| 459. |
game-data-packager is a tool which builds .deb files for game data which cannot be distributed in Debian (such as commercial game data).
|
|
| 2012-03-23 |
game-data-packager es una herramienta que crea archivos .deb para datos de juegos que no pueden distribuirse en Debian (tales como datos de juegos comerciales).
|
|
| 503. |
Gfaim is a small utility written using GTK+ which allows you to find a lot of recipes easily by typing the name of the ingredient you want. Its database contains more then 10 000 recipes. Please note that those recipes are written
in French.
|
|
| 2012-03-23 |
Gfaim es una pequeña utilidad escrita en GTK+ que le permite encontrar muchas recetas con solo teclear el nombre del ingrediente que desee. Su base de datos contiene más de 10.000 recetas. Advierta que las recetas están escritas en francés.
|
|
| 657. |
Hardware Book
|
|
| 2013-04-10 |
Libro del hardware
|
|
| 658. |
The Hardware Book contains miscellaneous technical information about computers and other electronic devices. You will find the pinout to many common (and uncommon) connectors are available, as well as information about how to build cables.
|
|
| 2013-04-10 |
El Libro del hardware contiene información técnica variada sobre computadoras y otros dispositivos electrónicos. Encontrará la asignación de pines para muchos conectores comunes (y poco comunes), así como información sobre cómo construir cables.
|
|
| 685. |
Filesystem and Disk Benchmarking Tool
|
|
| 2012-03-23 |
Herramienta de análisis de rendimiento en sistemas de archivos y discos
|
|
| 687. |
Dictionaries for ChaSen (Binary data)
|
|
| 2013-04-10 |
Diccionarios para ChaSen (datos binarios)
|
|
| 698. |
A convenient tool for converting firmware binaries to Intel HEX format is also provided. This may be required later for use with a generic firmware loader such as fxload.
|
|
| 2010-12-12 |
Una herramienta es proporcionada para la conversión de archivos binarios de firmware para el formato HEX de Intel. Esto puede ser necesario más tarde para su uso con un cargador de firmware genérico como fxload.
|
|
| 701. |
Utility for creating Java Debian packages
|
|
| 2013-04-10 |
Herramienta para crear paquetes de Debian en Java
|
|
| 743. |
LGrind is a pretty printer for a large number of programming languages using LaTeX. It is in the form of a separate preprocessor.
|
|
| 2010-12-14 |
LGrind es una buena impresora para un gran número de lenguajes de programación utilizando LaTeX. Es en la forma de un preprocesador.
|
|
| 744. |
The licence is non-free, as it contains a no-sale clause. You might consider using the listings package instead, which is free; it also claims to be able to read the language definitions of LGrind. LGrind's output tends to be prettier, though, especially if you prefer non-monospaced fonts.
|
|
| 2010-12-12 | ||
