Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1114 of 14 results
7565.
Popt was heavily influenced by the getopt() and getopt_long() functions, but it allows more powerful argument expansion. It can parse arbitrary argv[] style arrays and automatically set variables based on command line arguments. It also allows command line arguments to be aliased via configuration files and includes utility functions for parsing arbitrary strings into argv[] arrays using shell-like rules.
Description
Popt 是個相當受 getopt() 與 getopt_long() 函數影響的函式庫,但它允許更多 強大的引數擴張機能。它可以分析任意 argv[] 風格的陣列、以及自動根據命令列 的參數來設定變數,同時也允許透過組態檔案將命令列參數別名,並包含使用類似 介殼的規則來分析 argv[] 陣列中任意字串。
Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
Located in Package: libpopt0 Package: libpopt-dev
9963.
The logrotate utility is designed to simplify the administration of log files on a system which generates a lot of log files. Logrotate allows for the automatic rotation compression, removal and mailing of log files. Logrotate can be set to handle a log file daily, weekly, monthly or when the log file gets to a certain size. Normally, logrotate runs as a daily cron job.
Description
Logrotate 工具設計用於簡化大量系統紀錄檔案的管理工作,允許自動分頁壓縮、 移除與寄發紀錄檔,也可設定在每天、每週、每個月、或紀錄檔到達一定的檔案大小 時進行處理。通常 logrotate 為每天的例行性命令工作。
Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
Located in Package: logrotate
13321.
Many new features have been added: multi level undo, syntax highlighting, command line history, on-line help, filename completion, block operations, folding, Unicode support, etc.
Description
加入了許多新功能:多層次的動作復原、語法標記(syntax highlighting)、 命令列歷史記錄、線上說明、自動完成檔名、區塊命令、摺疊、Unicode支援等等。
Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
Located in Package: vim
13864.
The GNU readline library aids in the consistency of user interface across discrete programs that need to provide a command line interface.
Description
GNU readline 函式庫協助「需要提供命令行介面的不同程式」一致的 使用者介面。
Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
Located in Package: lib64readline8 Package: lib64readline-dev Package: readline-doc Package: readline-common Package: libreadline8 Package: libreadline-dev Package: lib32readline8 Package: lib32readline-dev
1114 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AceLan Kao, Cheng-Chia Tseng, Kevin-Wei-2, Michael Vogt, Pellaeon Lin, Po-Hsu Lin, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Ying-Chun Liu, hiroshi yui, jey1008, ochloese, rgly.