Translations by Pellaeon Lin
Pellaeon Lin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
It is able to:
* Detect loss and gain of AC power, lid closure, and the press of a
number of specific buttons (on Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony
and Toshiba laptops).
* Suspend, hibernate and resume the computer, with workarounds for
hardware that needs it.
* On some laptops, set screen brightness.
|
|
| 2009-11-14 |
它可以：
＊偵測AC電源、闔上螢幕和一些特殊按鍵（在華碩、IBM、聯想、Panasonic、Sony和Toshiba筆電）
＊待命、休眠、喚醒電腦
＊設定螢幕亮度（在特定機種）
|
|
| 12. |
Modern computers support the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) to allow intelligent power management on your system and to query battery and configuration status.
|
|
| 2009-11-14 |
較新的電腦支援進階設定與電源管理介面 (ACPI)，系統可以通過這個介面進行智慧的電源管理、查詢電池狀態和設定資訊。
|
|
| 18. |
This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
|
|
| 2009-11-14 |
這個套件包含了'adduser'和'deluser'指令來建立或刪除使用者。
|
|
| 19. |
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
| 2009-11-14 |
- 'adduser' 創建新的用戶和群組，或者添加已有的用戶到已有的群組中；
- 'deluser' 刪除用戶和群組，或者從指定的群組中刪除用戶。
|
|
| 20. |
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
|
|
| 2009-11-14 |
用 adduser 命令建立用戶比手動添加更爲簡單。它會選擇適當的 UID 和 GID 值，創建用戶主目錄（home directory），複製基本的用戶設定文件，並能自動引導用戶設置初始密碼、姓名等。
|
|
| 21. |
Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
|
|
| 2009-11-14 |
deluser 命令可以備份或刪除用戶的主目錄、郵件或其擁有的所有文件。
|
|
