Translations by Removed by request
Removed by request has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
GNU Accounting Utilities is a set of utilities which reports and summarizes data about user connect times and process execution statistics.
|
|
| 2009-02-21 |
GNU Accountingshulpmiddelen is een set hulpprogramma's die gegevens van de verbindingstijden van de gebruiker en de processtatistieken rapporteert en samenvat.
|
|
| 4. |
"Login accounting" provides summaries of system resource usage based on connect time, and "process accounting" provides summaries based on the commands executed on the system.
|
|
| 2009-02-21 |
"Loginaccounting" levert samenvattingen van het systeemgebruik op basis van verbindingstijd, en "procesaccounting" levert samenvattingen op basis van de commando's die zijn uitgevoerd op het systeem.
|
|
| 5. |
The 'last' command is provided by the sysvinit package and not included here.
|
|
| 2009-02-21 |
Het commando 'last' wordt geleverd door het pakket sysvinit, en is hier niet aan toegevoegd.
|
|
| 8. |
scripts for handling many ACPI events
|
|
| 2009-02-21 |
Scripts voor het uitvoeren van ACPI-gebeurtenissen
|
|
| 9. |
This package contains scripts to react to various ACPI events. It only includes scripts for events that can be supported with some level of safety cross platform.
|
|
| 2009-02-21 |
Dit pakket bevat scripts om te reageren op verschillende ACPI-gebeurtenissen. Het bevat enkel scripts die ondersteund kunnen worden met een bepaalde graad van veiligheid op meerdere platformen.
|
|
| 10. |
It is able to:
* Detect loss and gain of AC power, lid closure, and the press of a
number of specific buttons (on Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony
and Toshiba laptops).
* Suspend, hibernate and resume the computer, with workarounds for
hardware that needs it.
* On some laptops, set screen brightness.
|
|
| 2009-02-21 |
Is in staat om:
*Detecteren van af- en aansluiten van netstroom, dichtklappen van scherm, en het indrukken van bepaalde knoppen
(Op laptops van Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony en Toshiba).
*Computer in slaapstand,stand-by zetten en herstellen, met patches voor bepaalde hardware.
*Schermhelderheid instellen op sommige laptops.
|
|
| 12. |
Modern computers support the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) to allow intelligent power management on your system and to query battery and configuration status.
|
|
| 2009-02-21 |
Moderne computers bieden ondersteuning voor Advanced Configuration and Power Interface (ACPI), waarmee intelligent energiebeheer en informatie opvragen over batterij en systeemconfiguratie mogelijk wordt.
|
|
| 14. |
add and remove users and groups
|
|
| 2009-02-21 |
Gebruikers en groepen toevoegen of verwijderen
|
|
| 15. |
This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
|
|
| 2009-02-21 |
Dit pakket bevat de commando's 'adduser' en 'deluser', voor het toevoegen en verwijderen van gebruikers.
|
|
| 17. |
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
|
|
| 2009-02-21 |
Gebruikers toevoegen met 'adduser' is veel eenvoudiger dan ze handmatig toe te voegen. Adduser zal zelf de bijbehorende UID- en GID-waardes kiezen, een persoonlijke map aanmaken, de configuratie van de gebruiker kopiëren en het instellen van initiële waardes automatiseren voor het gebruikerswachtwoord, echte naam, enzovoort.
|
|
| 18. |
Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
|
|
| 2009-02-21 |
Deluser kan back-ups maken van persoonlijke mappen en mailspoolers en deze verwijderen, of alle bestanden waarvan de gebruiker eigenaar is.
|
|
| 26. |
Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
|
|
| 2009-02-21 |
Geavanceerde Inbraakdetectieomgeving - statisch gecompileerde code
|
|
| 27. |
This package contains the statically linked binary for "normal" systems.
|
|
| 2009-02-21 |
Dit pakket bevat de statisch gelinkte code voor "normale" systemen.
|
|
| 28. |
Advanced Intrusion Detection Environment - Common files
|
|
| 2009-02-21 |
Geavanceerde Inbraakdetectieomgeving - Algemene bestanden
|
|
| 29. |
AIDE is an intrusion detection system that detects changes to files on the local system. It creates a database from the regular expression rules that it finds from the config file. Once this database is initialized it can be used to verify the integrity of the files. It has several message digest algorithms (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) that are used to check the integrity of the file. More algorithms can be added with relative ease. All of the usual file attributes can also be checked for inconsistencies.
|
|
| 2009-02-21 |
AIDE is een inbraakdetectiesysteem dat veranderingen in bestanden op het lokale bestandssysteem detecteert. Het maakt een database aan op grond van reguliere expressieregels die in de configuratiebestanden gespecificeerd zijn. Wanneer de database geïnitialiseerd is, kan deze database gebruikt worden om de echtheid van de bestanden te verifiëren. Het bevat verschillende message digest-algoritmen (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) die gebruikt kunnen worden om de echtheid van de bestanden te verifiëren. Meer algoritmen kunnen gemakkelijk worden toegevoegd. Alle gebruikelijke bestandseigenschappen kunnen gecontroleerd worden op inconsistenties.
|
|
| 30. |
This package contains base and configuration files that are needed to run the actual binaries.
|
|
| 2009-02-21 |
Dit pakket bevat de basis- en configuratiebestanden die nodig zijn om de programma's uit te voeren.
|
|
| 31. |
You will almost certainly want to tweak the configuration file in /etc/aide/aide.conf or drop your own config snippets into /etc/aide/aide.conf.d.
|
|
| 2009-02-21 |
Het is zeer waarschijnlijk dat u het configuratiebestand in /etc/aide/aide.conf wilt aanpassen, of uw eigen wensen wilt toevoegen aan /etc/aide/aide.conf.d.
|
|
| 41. |
Interface between MTA and virus scanner/content filters
|
|
| 2009-02-21 |
Interface tussen MTA en virusscanner en inhoudfilters
|
|
| 42. |
AMaViSd-new is a script that interfaces a mail transport agent (MTA) with zero or more virus scanners, and spamassassin (optional).
|
|
| 2009-02-21 |
AMaViSd-new is een script dat de interface verzorgt tussen een Mail Transport Agent (MTA) met een mogelijke virusscanner, en spamassassin (optioneel).
|
|
| 43. |
It supports all common virus scanners (more than 20 different AVs), with direct talk-to-daemon support for ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, AVG, f-prot, and Sophos AVs.
|
|
| 2009-02-21 |
Het biedt ondersteuning voor alle gangbare virusscanners (meer dan 20 verschillende scanners), met ondersteuning voor direct contact met de achtergrondtaken van ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, AVG, f-prot, en Sophos.
|
|
| 44. |
AMaViSd-new supports all MTAs through its generic SMTP/LMTP filter mode (ideal for postfix and exim). It is faster and safer to use the SMTP/LMTP filter mode than using the AMaViS pipe client. It supports sendmail milter through the amavisd-new-milter package.
|
|
| 2009-02-21 |
AMaViSd-new ondersteunt allle MTA's d.m.v. de algemene SMTP/LMTP-filtermodus (ideaal voor postfix en exim). Het is sneller en veiliger om de SMTP/LMTP-filtermodus te gebruiken dan de AMaVIS-pipeclient. Het ondersteunt sendmail milter d.m.v. het pakket amavisd-new-milter.
|
|
| 147. |
Currently it comes with the following main features:
|
|
| 2010-04-06 |
Momenteel heeft het de volgende belangrijke mogelijkheden:
|
|
| 932. |
Eye of GNOME graphics viewer program
|
|
| 2010-03-14 |
Eye of GNOME afbeeldingenviewer
|
|
| 933. |
eog or the Eye of GNOME is a simple graphics viewer for the GNOME desktop which uses the gdk-pixbuf library. It can deal with large images, and zoom and scroll with constant memory usage. Its goals are simplicity and standards compliance.
|
|
| 2010-03-14 |
eog, of Eye of GNOME, is een eenvoudig programma voor het GNOME-bureaublad dat de gdk-pixbuf-bibliotheek gebruikt. Hiermee kunt u afbeeldingen bekijken. Het programma kan overweg met grote afbeeldingen en kan zoomen en scrollen zonder opeens veel geheugen te gebruiken. eog is ontworpen met eenvoud en het volgen van de standaarden in het achterhoofd.
|
|
| 1660. |
official text editor of the GNOME desktop environment
|
|
| 2010-03-14 |
officiële tekstbewerker voor de GNOME-werkomgeving
|
|
| 1661. |
official text editor of the GNOME desktop environment (support files)
|
|
| 2010-03-14 |
officiële tekstbewerker van de GNOME-werkomgeving (ondersteuningsbestanden)
|
|
| 1662. |
gedit is a text editor which supports most standard editor features, extending this basic functionality with other features not usually found in simple text editors.
|
|
| 2010-04-06 |
gedit is een tekstbewerker die de meeste gangbare tekstbewerker-mogelijkheden ondersteunt. Het breidt de basisfunctionaliteit uit met andere functies die normaliter niet aanwezig zijn in eenvoudige tekstbewerkers.
|
|
| 1664. |
official text editor of the GNOME desktop environment (development files)
|
|
| 2010-03-14 |
officiële tekstbewerker van de GNOME-werkomgeving (ontwikkelingsbestanden)
|
|
| 1665. |
gedit is a text editor which supports most standard editor features, extending this basic functionality with other features not usually found in simple text editors. gedit is a graphical application which supports editing multiple text files in one window (known sometimes as tabs or MDI).
|
|
| 2010-04-06 |
gedit is een tekstbewerker die de meeste gangbare tekstbewerker-mogelijkheden ondersteunt. Het breidt de basisfunctionaliteit uit met andere functies die normaliter niet aanwezig zijn in eenvoudige tekstbewerkers. gedit is een grafische toepassing die het bewerken van meerdere tekstbestanden in één venster ondersteunt (ook wel bekend als tabbladen of MDI).
|
|
| 1666. |
gedit fully supports international text through its use of the Unicode UTF-8 encoding in edited files. Its core feature set includes syntax highlighting of source code, auto indentation and printing and print preview support.
|
|
| 2010-04-06 |
gedit ondersteunt internationale tekst volledig via het gebruik van de Unicode-UTF-8-codering in bewerkte bestanden. De basisfuncties bestaan uit syntaxiskleuring van code, automatisch inspringen, afdrukken en afdrukvoorbeelden weergeven.
|
|
| 1667. |
gedit is also extensible through its plugin system, which currently includes support for spell checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting indentation levels.
|
|
| 2010-04-06 |
gedit is bovendien uit te breiden via het plug-insysteem dat op dit moment ondersteuning biedt voor spellingcontrole, bestanden vergelijken, CVS-wijzigingen bekijken en het aanpassen van inspringen.
|
|
| 1961. |
manage and configure disk drives and media
|
|
| 2010-04-07 |
harde schijven en media beheren en instellen
|
|
| 1963. |
* Format and partition drives.
* Mount and unmount partitions.
* Query S.M.A.R.T. attributes.
|
|
| 2010-04-07 |
* Harde schijven formatteren en partitioneren.
* Partities aan- en ontkoppelen.
* S.M.A.R.T.-attributen uitlezen.
|
|
| 2010-03-13 |
* Harde schijven formatteren en partitioneren.
* Partities aan- en afkoppelen.
* S.M.A.R.T.-attributen uitlezen.
|
|
| 1964. |
It utilizes udisks.
|
|
| 2010-04-07 |
Het maakt gebruik van udisks.
|
|
| 2057. |
power management tool for the GNOME desktop
|
|
| 2010-03-14 |
energiebeheer voor het GNOME-bureaublad
|
|
| 2058. |
GNOME Power Manager is a session daemon for the GNOME desktop that takes care of system or desktop events related to power, and triggers actions accordingly. Its philosophy is to completely hide these complex tasks and only show some settings important to the user.
|
|
| 2010-03-07 |
GNOME-enerigebeheer is een sessiedaemon voor de GNOME-bureaublad die systeem- of bureaubladgebeurtenissen gerelateerd aan energie regelt en de juiste acties neemt. De filosofie achter dit programma is om alle complexe taken te verbergen en alleen enkele belangrijke instellingen aan de gebruiker te tonen.
|
|
| 2108. |
This package allows you to graphically view and manipulate the running processes on your system. It also provides an overview of available resources such as CPU and memory.
|
|
| 2010-03-14 |
Met dit pakket kunt u op een grafische manier draaiende processen weergeven en aanpassen. Tevens beschikt het over een overzicht van beschikbare systeembronnen, zoals CPU en geheugen.
|
|
| 2238. |
GNOME partition editor
|
|
| 2010-03-13 |
GNOME-partitiebewerker
|
|
| 2239. |
GParted uses libparted to detect and manipulate devices and partition tables while several (optional) filesystem tools provide support for filesystems not included in libparted.
|
|
| 2010-03-13 |
GParted gebruikt libparted om apparaten en partitietabellen te detecteren en aan te passen met verschillende (optionele) hulpprogramma's voor verschillende bestandssystemen. Op deze manier kunnen bestandssystemen ondersteund worden die libparted niet ondersteunt.
|
|
| 2425. |
HP Linux Printing and Imaging System (HPLIP)
|
|
| 2009-12-15 |
HP Linux Printing and Imaging System (HPLIP)
|
|
| 2739. |
IBus is an Intelligent Input Bus. It is a new input framework for Linux OS. It provides full featured and user friendly input method user interface. It also may help developers to develop input method easily.
|
|
| 2010-03-13 |
IBus is een Intelligente InvoerBus. Het is een nieuw invoermethoderaamwerk voor Linux. Het biedt een complete en gebruikersvriendelijke manier van invoeren. Tevens kan het ontwikkelaars helpen om invoermethoden gemakkelijk te ontwikkelen.
|
|
| 3492. |
GNOME translation updates for language Dutch; Flemish
|
|
| 2009-12-15 |
GNOME-vertaalbijwerkingen voor taal Nederlands; Vlaams
|
|
| 3493. |
Translation data updates for all supported GNOME packages for: Dutch; Flemish
|
|
| 2009-12-15 |
Bijgewerkte vertaalgegevens voor alle ondersteunde GNOME-pakketten voor: Nederlands; Vlaams
|
|
| 3495. |
GNOME translations for language Dutch; Flemish
|
|
| 2009-12-15 |
GNOME-vertalingen voor taal Nederlands; Vlaams
|
|
| 3496. |
Translation data for all supported GNOME packages for: Dutch; Flemish
|
|
| 2009-12-15 |
Vertaalgegevens voor alle ondersteunde GNOME-pakketten voor: Nederlands; Vlaams
|
|
| 3804. |
translation updates for language Dutch; Flemish
|
|
| 2009-12-15 |
Vertaalbijwerkingen voor taal Nederlands; Vlaams
|
|
| 3805. |
Translation data updates for all supported packages for: Dutch; Flemish
|
|
| 2009-12-15 |
Bijgewerkte vertaalgegevens voor alle ondersteunde pakketten voor: Nederlands; Vlaams
|
|
| 3807. |
translations for language Dutch; Flemish
|
|
| 2009-12-15 |
Vertalingen voor taal Nederlands; Vlaams
|
|
| 3808. |
Translation data for all supported packages for: Dutch; Flemish
|
|
| 2009-12-15 |
Vertaalgegevens voor alle ondersteunde pakketten voor: Nederlands; Vlaams
|
|
