Translations by gisele perreault
gisele perreault has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14088. |
This package will always depend on the latest generic-lpae kernel tools available.
|
|
| 2013-11-19 |
Ce paquet dépendra toujours des derniers outils du noyau generic-lpae disponible.
|
|
| 14094. |
AddressSanitizer -- a fast memory error detector (64bit)
|
|
| 2013-11-19 |
AddressSanitizer - un détecteur d'erreur de mémoire rapide (64 bits)
|
|
| 14095. |
AddressSanitizer -- a fast memory error detector (64bit debug symbols)
|
|
| 2013-11-19 |
AddressSanitizer - un détecteur d'erreur de mémoire rapide (symboles de débogage 64 bits)
|
|
| 14096. |
AddressSanitizer (ASan) is a fast memory error detector. It finds use-after-free and {heap,stack,global}-buffer overflow bugs in C/C++ programs.
|
|
| 2013-11-19 |
AddressSanitizer (Asan) est un détecteur d'erreur de mémoire rapide. Il détecte les bogues de débordement use-after-free et {heap,stack,global}-buffer dans les programmes en C/C++.
|
|
| 14113. |
Library needed for GNU Fortran applications linked against the shared library.
|
|
| 2013-01-14 |
Bibliothèque nécessaires pour les applications GNU Fortran liées avec la bibliothèque partagée.
|
|
| 14117. |
Library needed for GNU Go applications linked against the shared library.
|
|
| 2013-11-19 |
Bibliothèque requise pour les applications GNU Go liées à la bibliothèque partagée.
|
|
| 14118. |
GCC OpenMP (GOMP) support library (64bit)
|
|
| 2013-01-13 |
bibliothèque GCC pour OpenMP (GOMP) (64bit)
|
|
| 14119. |
GCC OpenMP (GOMP) support library (64bit debug symbols)
|
|
| 2013-01-13 |
bibliothèque GCC pour OpenMP (GOMP) (symboles de débogage 64 bits)
|
|
| 14127. |
GNU Transactional Memory Library (libitm) provides transaction support for accesses to the memory of a process, enabling easy-to-use synchronization of accesses to shared memory by several threads.
|
|
| 2013-11-30 |
La Bibliothèque de Mémoire Transactionnelle GNU (libitm) fournit une prise en charge de transaction pour des accès à la mémoire d'un processus, permettant une synchronisation maniable des accès à la mémoire partagée par plusieurs fils d'exécution.
|
|
| 14141. |
GCC Quad-Precision Math Library (64bit)
|
|
| 2013-11-19 |
Bibliothèque mathématique quadruple précision GCC (64 bits)
|
|
| 14142. |
A library, which provides quad-precision mathematical functions on targets supporting the __float128 datatype. The library is used to provide on such targets the REAL(16) type in the GNU Fortran compiler.
|
|
| 2013-11-19 |
Une bibliothèque qui offre des fonctions mathématiques quadruple précision sur des cibles gérant le type de données __float128. La bibliothèque est utilisée pour fournir sur ces cibles le type REEL(16) dans le compilateur Fortran GNU.
|
|
| 14143. |
GCC Quad-Precision Math Library (64bit debug symbols)
|
|
| 2013-11-19 |
Bibliothèque mathématique quadruple précision GCC (symboles de débogage 64 bits)
|
|
| 14144. |
A library, which provides quad-precision mathematical functions on targets supporting the __float128 datatype.
|
|
| 2013-11-19 |
Une bibliothèque qui offre des fonctions mathématiques quadruple précision sur des cibles gérant le type de données __float128.
|
|
| 14151. |
GNU Standard C++ Library v3 (64bit)
|
|
| 2013-11-19 |
bibliothèque standard C++ GNU v3 (64bits)
|
|
| 14156. |
shared low-level terminfo library for terminal handling (64-bit)
|
|
| 2013-11-19 |
bibliothèque partagée terminfo de bas niveau pour la gestion de terminal (64-bits)
|
|
| 14264. |
Geared toward desktop and server systems.
|
|
| 2013-11-19 |
Orienté vers les systèmes de bureau et de serveur.
|
|
| 14265. |
You likely do not want to install this package directly. Instead, install the linux-generic meta-package, which will ensure that upgrades work correctly, and that supporting packages are also installed.
|
|
| 2013-01-13 |
Vous n'avez probablement pas besoin d'installer ce paquet directement. Au lieu de cela, installez le méta-paquet linux-generic, qui veillera à ce que les mises à niveau fonctionnent correctement, et que les paquets de prise en charge sont également installés.
|
|
