Translations by Mele Coronato

Mele Coronato has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

110 of 10 results
75.
Apache HTTP Server (development headers)
2013-12-14
Apache HTTP Server (Header zur Entwicklung)
182.
The audit package contains the user space utilities for storing and searching the audit records generated by the audit subsystem in the Linux 2.6 kernel.
2013-12-14
Das Audit Paket enthält die Nutzerbereich-Dienstprogramme zur Speicherung und Durchsuchung der Kontrolldaten, die vom Kontroll-Subsystem des Linux-2.6-Kernels generiert wurden.
372.
The /usr/bin/mail command provided by this package is a very simple one, and does not include many features that can be found in more advanced mail user agents.
2013-12-14
Der /usr/bin/mail Befehl dieses Pakets ein ein sehr einfacher. Er beinhaltet viele der Funktionen nicht, die mehr erweiterte Mail-Verwaltungsprogramm bieten.
635.
Berkeley v5.3 Database Utilities
2013-12-14
Berkeley v5.3 Datenbank Dienstprogramme
1290.
Fonts for the Punjabi language which is spoken in the Punjab region of India and Pakistan. Fonts in this package use the Gurmukhi script. In Pakistan, Punjabi is written using Arabic script. The Devanagari script is also sometimes used in India.
2013-10-14
Schriften für die Sprache Punjabi, die in der Punjab Region von Indien und Pakistan gesprochen wird. Schriften dieser Sprache verwenden den Gurmukhi Zeichensatz. In Pakistan wird Punjabi geschrieben mittels des arabischen Zeichensatzes. Der Devanagari Zeichensatz wird manchmal in Indien verwendet.
1347.
Manchu Font is a TrueType favored OpenType font for Mac and PC. It contains Manchu characters in Unicode range start from #1800, extend glyphs which are missing from the Unicode standard, ligature features, substitution features and hinting.
2013-10-14
Manchu ist eine seitens OpenType favorisierte TrueType Schrift für MAC oder PC. Den Unicode-Bereich betreffend, enthält diese Schrift die Manchu Buchstaben ab #1800, außerdem erweiterte Bildzeichen die beim Unicode Standard fehlen sowie Doppelbuchstaben, Ersetz-Funktionen und Verweise.
1351.
nafees free OpenType Urdu fonts
2013-10-14
nafees freie OpenType Urdu Schriften
1352.
This is a free OpenType Urdu font (Nafees Web Naskh), designed and developed by the Center for Research in Urdu Language Processing (CRULP, http://www.crulp.org/) at National University of Computer and Emerging Sciences (http://www.nu.edu.pk/).
2013-10-14
Dies ist eine freie OpenType Urdu Schrift (Nafees Web Naskh), entworfen und entwickelt durch das Forschungzentrum für Urdu Sprachverarbeitung (CRULP, http://www.crulp.org/) an der staatlichen University of Computer and Emerging Sciences (http://www.nu.edu.pk/).
1398.
smart Unicode font for Ethiopian and Erythrean scripts (Amharic et al.)
2013-10-14
flexible Unicode Schrift für äthiopische und eritreische Zeichensätze (Amharic und andere)
1400.
Please read the documentation to see what ranges are supported and for more about the various features of the font.
2013-10-14
Bitte lesen Sie die Dokumentation um mehr zu erfahren über die Bereiche die unterstützt werden sowie zu den diversen Schriftmerkmalen.