Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 23 results
2.
Real-time strategy game of ancient warfare (data files)
Summary
Стародавні війни — стратегія реального часу (дані)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 0ad-data
5.
0 A.D. (pronounced "zero ey-dee") is a free, open-source, cross-platform real-time strategy (RTS) game of ancient warfare. In short, it is a historically-based war/economy game that allows players to relive or rewrite the history of Western civilizations, focusing on the years between 500 B.C. and 500 A.D. The project is highly ambitious, involving state-of-the-art 3D graphics, detailed artwork, sound, and a flexible and powerful custom-built game engine.
Description
0 A.D. (вимовляється як „зеро ей-ді“) є вільною, з відкритими сирцями, крос-платформною стратегією реального часу (RTS) гри стародавніх воєн. Коротше кажучи, це військово-економічна гра, що базується на історичних подіях і дозволяє гравцям пережити або переписати історію західної цивілізації, зосередившись на період між 500 р. до н.е. та 500 р. н.е. Цей проект дуже амбіційний, з сучасною 3D-графікою, якісною деталізацією зображення, звуку та гнучким й потужним власним ігровим рушієм.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 0ad-data-common Package: 0ad-data Package: 0ad
8.
This package includes the GTK GUI for 0install. If you have a headless system, install just the 0install-core package to avoid pulling in any GUI dependencies.
Description
Цей пакунок включає графічний GTK-інтерфейс для 0install. Якщо у Вас є система без графічного інтерфейсу, встановіть лише пакунок „0install-core“, щоб уникнути затягування по залежностям будь-яких графічних інтерфейсів.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 0install
18.
2ping is a bi-directional ping utility. It uses 3-way pings (akin to TCP SYN, SYN/ACK, ACK) and after-the-fact state comparison between a 2ping listener and a 2ping client to determine which direction packet loss occurs.
Description
2ping — це двонаправлена ​​ping-утиліта. Вона використовує 3 види пінґ-сигналів (TCP SYN, SYN/ACK, ACK) а потім порівнює стан 2ping-приймача та 2ping-клієнта для визначення сторони, винної у втраті мережевих пакетів.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 2ping
45.
There are three boards, stacked vertically; 96 pieces of which most are the traditional chess pieces with just a couple of additions; 26 possible directions in which to move. Provides a challenging enough game to all but the most highly skilled players.
Description
Є три дошки, зібрані в стопку; 96 фігур, більшість узята зі звичайних шахів, але є декілька нових; 26 можливих напрямів для переміщення. Виходить доволі складна гра для усіх, окрім хіба що самих досвідчених гравців.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 3dchess
57.
4G8 allows you to capture traffic from a third party in a switched environment at the expense of a slight increase in latency to that third party host. Utilizing ARP cache poisoning, packet capture and packet reconstruction techniques, 4G8 works with nearly all TCP, ICMP and UDP IPv4 traffic flows.
Description
4G8 дозволяє перехоплювати чужий трафік, вносячи невелику затримку в обмін між сервером та іншою машиною. За допомогою „отруєння“ кешу ARP, захоплення пакетів й можливості їх зміни, 4G8 підтримує практично усі потоки передачі даних за протоколами TCP, ICMP та UDP IPv4.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 4g8
73.
The game enables players to compete against up to six other kingdoms allowing players to conquer opponents by defeating them in war (with troops or machines), capturing their buildings with spies, or offering opponents money for their kingdom.
Description
У грі учасники змагаються проти не більше шести інших королівств, намагаючись підкорити супротивників, перемігши їх у війні (з військами чи машинами), захопивши їхні будови з допомогою шпигунів чи даючи супротивникам гроші за їхні царства.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 7kaa
74.
In 2009, Enlight Software released the game under the GPL license. 7kfans project is updating the game and provides a community for fans. A free Seven Kingdoms will help continue the legacy.
Description
У 2009 році, Enlight Software випустила гру під ліцензією GPL. Проект „7kfans“ служить для поновлень гри та забезпечує спільноту для фанів. Вільний варіант „Семи королівств“ допоможе продовжити легендарну гру.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 7kaa
76.
Seven Kingdoms, designed by Trevor Chan, brings a unique blend of Real-Time Strategy with the addition of trade, diplomacy, and espionage.
Description
„Сім королівств“, розроблена Тревором Чаном {Trevor Chan}, утворює унікальну суміш стратегії в реальному часі з додаванням торгівлі, дипломатії та шпигунства.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 7kaa-data Package: 7kaa
108.
ASCII art stereogram generator
Summary
Ґенератор стереограм ASCII-зображень
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aa3d
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Vogt, Nazarii Ritter, Roman Pavlyshyn, Sergiy Gavrylov, Steve Langasek, nehxby, Łukasz Zemczak.