Translations by Håkan Hagman

Håkan Hagman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 23968 results
22.
3270-common contains files referenced in other 3270 packages
2008-12-15
3270-gemensamma innehåller filer som hänvisas till i andra 3270-paket
56.
Packet Capture and Interception for Switched Networks
2008-12-15
Paketinsamling och avlyssning för switchade nätverk
57.
4G8 allows you to capture traffic from a third party in a switched environment at the expense of a slight increase in latency to that third party host. Utilizing ARP cache poisoning, packet capture and packet reconstruction techniques, 4G8 works with nearly all TCP, ICMP and UDP IPv4 traffic flows.
2008-12-15
4G8 gör att du kan fånga trafik från en tredje part i en switchad miljö på bekostnad av en liten ökning i väntetider till den tredje partens värd. Genom att använda ARP-cacheförgiftning, fånga paket och återuppbyggnadsteknik för paket, 4G8 fungerar med nästan alla trafikflöden så som TCP, ICMP och UDP IPv4.
69.
TCP proxy for non-IPv6 applications
2009-03-26
TCP-proxy för icke-IPv6 program
70.
6tunnel allows you to use services provided by IPv6 hosts with IPv4-only applications and vice versa. It can bind to any of your IPv4 or IPv6 addresses and forward all data to IPv4 or IPv6 host.
2009-03-26
6tunnel gör att du kan använda tjänster som tillhandahålls av IPv6-värdar med program som endast klarar IPv4 och tvärt om. Det kan knytas till alla dina IPv4 eller IPv6-adresser och vidarebefordra all data till IPv4 eller IPv6 värdar.
2008-12-15
6tunnel gör att du kan använda tjänster som tillhandahålls av IPv6-värdar med applikationer som endast klarar IPv4 och tvärt om. Det kan knytas till alla dina IPv4 eller IPv6-adresser och vidarebefordra all data till IPv4 eller IPv6 värdar.
71.
It can be used for example as an IPv6-capable IRC proxy.
2008-12-15
Det kan användas för exempel som en IPv6-kapabel IRC-proxy.
77.
Plan 9 userland tools
2009-07-24
Plan 9 verktyg på användarnivå
2009-02-11
79.
This is a simple program that allows you to create X menus from the shell, where each menu item will run a command. 9menu is intended for use with 9wm, but can be used with any other window manager.
2009-02-11
80.
plan9 filesystem (v9fs) user mount utilities
2009-05-06
plan9 filsystem (v9fs) användarmonteringsverktyg
2009-02-11
81.
9mount is a set of SUID mounting tools for use with v9fs to help cope with linux's poor mount support.
2009-04-02
9mount är en samling av SUID-monteringsverktyg att användas med v9fs för att hjälpa till med linux:s dåliga monteringssupport.
2009-02-11
82.
The tools offer a level of security - 9mount will only let you mount over non-sticky directories you have write access to, and 9umount will only let you unmount 9p partitions that you mounted yourself.
2009-02-11
101.
It is capable of compiling the firmware used in Linux' dsp56k.c driver.
2009-07-24
Det är kapabelt att kompilera det fasta programmet som används i Linux-drivrutinen dsp56k.c.
2009-02-11
103.
chase action game
2009-06-17
jakt aktionspel
2009-02-11
104.
A7Xpg is another gem among many by Kenta Cho.
2009-06-17
A7Xpg är en annan pärla bland flera av Kenta Cho.
2009-02-11
105.
chase action game - game data
2009-06-17
jakt aktionspel - speldata
2009-02-11
106.
The goal of the game is to collect all the gold bullions found in each level and avoid crashing into any of the enemies. As you progress through the levels you will encounter harder enemies, and you can gain a short period of invincibility if you gather gold at high speeds.
2009-06-18
Målet med spelet är att i varje nivå samla alla guldtackor och undvika att krascha in i någon av fienderna. Allt eftersom du gör framsteg i nivåerna kommer du att möta svårare fiender, och du kan vinna en kort period av oövervinnerlighet om du samlar guld i en hög hastighet.
2009-02-11
107.
This package includes the architecture-independent data for the game A7Xpg.
2009-07-24
Detta paket innehåller arkitektur oberoende data för spelet A7Xpg.
2009-02-11
110.
Features: * High quality ASCII art stereogram rendering * Highly configurable * User friendly command line interface (including full online help)
2009-08-05
113.
Auto Adjust Photo, automatic color correction of photos
2010-10-27
Automatisk fotojustering, automatisk färgkorrigering av foton
114.
Auto Adjust Photo is a tiny command-line image manipulation tool for automatic color correction of photos. It tries to make the picture look better. The program does this by analyzing the input image and then sets the most optimal contrast, gamma, color balance and saturation for it.
2010-10-27
Automatisk fotojustering är ett lätt bildmanipuleringsprogram för kommandoraden som automatiskt korrigerar färg i foton. Det försöker göra så att bilden ser bättre ut genom att analysera input-bilden och sedan ställa in den mest optimala kontrast-, gamma-, mättnad och färgbalansen.
125.
Translates ABC music description files to PostScript
2009-02-11
127.
This program is a vastly improved spin-off from Michael Methfessel's abc2ps, which is no longer supplied as part of Debian. In particular, it contains a lot of extensions to help typeset classical music.
2009-02-11
129.
This package contains the programs `abc2midi' and `midi2abc', which convert from the abc musical notation format to standard MIDI format and vice-versa. They can generate accompaniment from guitar chords in the abc file, as well as insert various MIDI events; the MIDI-to-abc translation tries to figure out bars, triplets and accidentals on its own.
2009-02-11
130.
The package also contains `abc2abc' (an abc prettyprinter/transposer), `mftext' (a program that dumps a MIDI file as text), and `midicopy' (a program that extracts specific tracks, channels or time intervals from a MIDI file).
2009-02-11
134.
A scrolling, platform-jumping, key-collecting, ancient pyramid exploring game, vaguely in the style of similar games for the Commodore+4. The game is intended to show young people all the cool games they missed.
2009-02-11
150.
binary compatibility checking tool
2009-02-11
kontroll verktyg för binärkompatibilitet
151.
ABIcheck is a tool for checking an application's compliance with a library's defined Application Binary Interface (ABI). It relies on ABI definition information contained in the library. Example definitions are given for GNOME and glibc.
2009-02-11
159.
ABINIT is a package whose main program allows one to find the total energy, charge density and electronic structure of systems made of electrons and nuclei (molecules and periodic solids) within Density Functional Theory (DFT), using pseudopotentials and a planewave basis.
2009-02-11
160.
ABINIT also includes options to optimize the geometry according to the DFT forces and stresses, or to perform molecular dynamics simulations using these forces, or to generate dynamical matrices, Born effective charges, and dielectric tensors. Excited states can be computed within the Time-Dependent Density Functional Theory (for molecules), or within Many-Body Perturbation Theory (the GW approximation). In addition to the main ABINIT code, different utility programs are provided.
2009-02-11
175.
LaTeX class for writing documents in ABNT standard
2009-02-11
176.
AbnTeX is a class for writing documents in ABNT standard. The Brazilian Technical Standards Association (ABNT) is responsible for the national standardization and certification procedures. The package also includes support to BibTeX in the ABNT standard.
2009-02-11
177.
text-based ncurses address book application
2009-02-11
178.
abook is a text-based ncurses address book application. It provides many different fields of user info. abook is designed for use with mutt, but can be used independently.
2009-02-11
192.
It uses AT-SPI to inspect and control widgets, allowing you to check if an application is providing correct information to assistive technologies and automated test frameworks. Accerciser has a simple plugin framework which you can use to create custom views of accessibility information.
2009-02-11
201.
ACE perfect hash function generator
2009-02-11
230.
Receive faxes using your radio and sound card
2009-02-11
231.
acfax allows you to receive faxes using your sound card. Typically you might use it to decode faxes sent over HF radio or from satellites.
2009-02-11
232.
Check common localisation mistakes
2009-02-11
233.
If you install the Aspell Perl module as recommended, Aspell can be invoked to check word spelling.
2009-02-11
235.
acheck, any text file checker, is a tool designed to help both translators and reviewers checking and fixing common localisation mistakes according to file format. Rules can be defined to add new checks.
2009-02-11