Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
perl script to convert an addressbook to VCARD file format
|
|
| 2010-10-31 |
script perl para converter um livro de endereços para o formato de arquivo VCARD
|
|
| 164. |
efficient, featureful word processor with collaboration -- common files
|
|
| 2010-08-29 |
eficiente, poderoso processador de texto com colaboração -- arquivos comuns
|
|
| 165. |
This package contains the common files that are used on all architectures without modification.
|
|
| 2010-08-29 |
Este pacote contém os arquivos comuns que são usados em todas as arquiteturas sem modificação.
|
|
| 166. |
grammar checking plugin for AbiWord
|
|
| 2010-08-29 |
plug-in para verificação gramátical do AbiWord
|
|
| 264. |
Multi-player classic air combat simulator
|
|
| 2011-02-06 |
Clássico simulador de combate aéreo multi-jogador
|
|
| 749. |
Explanation of suggested programs:
- gnuplot is needed for plotting statistics of backups
|
|
| 2010-08-29 |
Explicação para as sugestões de programas:
- gnuplot é necessário para plotar as estatísticas da cópia de segurança
|
|
| 756. |
Explanation of suggested programs:
- perl is needed for some non essential server utilities
- gnuplot is needed for plotting statistics of backups
- to backup the tape server, you need to install the client too
|
|
| 2010-08-29 |
Explicação para as sugestões de programas:
- perl é requerido por alguns utilitários de servidor não-essenciais
- gnuplot é necessário para plotar estatísticas de cópia de segurança
- para fazer o backup do servidor de fita, também é necessário instalar o cliente
|
|
| 866. |
fast paced anagram puzzle game using SDL
|
|
| 2010-08-29 |
rápido jogo de anagramas quebra-cabeças utilizando SDL
|
|
| 873. |
Features:
- Fast: can process millions of lines per minute;
- Scalable;
- Flexible: the default output is well suited for many needs but there
are many options and 32 alternative report styles;
- Internationalized output;
- HTML output (compliant with standards);
- Handles many log file formats;
- Uses a command-line interface or a web interface.
|
|
| 2010-08-29 |
Características:
- Rápido: pode processar milhões de linhas por minuto;
- Escalável;
- Flexível: a saída padrão está bem ajustada a muitas necessidades, mas exitem muitas opções e 32 estilos de relatório alternativos;
- Saída internacionalizada;
- Saída HTML (em conformidade com os padrões);
- Suporte a muitos formatos de arquivos de log;
- Usa interface de linha de comando ou interface Web.
|
|
| 1028. |
plugins and extras for anjuta
|
|
| 2011-02-06 |
Plug-ins e extras para anjuta
|
|
| 1577. |
PDF viewer with Vim-like behaviour
|
|
| 2010-08-29 |
Visualizador de PDF com comportamento do tipo Vim
|
|
| 2309. |
surreal platform shooting game
|
|
| 2010-08-30 |
plataforma fantástica de jogo de tiro
|
|
| 2486. |
automatic configure script builder (obsolete version)
|
|
| 2010-08-30 |
construtor automático de script configure (versão obsoleta)
|
|
| 2487. |
This obsolete version is required to build GCC (>= 4.3.3), newlib, and probably some others toolchain related packages.
|
|
| 2010-08-30 |
Esta versão obsoleta é necessária para construir o GCC(>= 4.3.3), newlib e provavelmente outros pacotes que dependam deste.
|
|
| 3631. |
Features include:
* upload/download speed limitation
* prioritised downloading when downloading batches (several files)
* detailed information about connections to other peers
* encryption (PE/MSE) support (with the recommended python-crypto)
* console mode for running from scripts
* curses mode for running interactively
* tracker for the distribution of files
|
|
| 2010-08-30 |
Recursos incluem:
* limite da velocidade de envio/recebimento
* priorização de recebimento quando estiver baixando blocos (grupo de arquivos)
* informações detalhadas sobre conexões a outros pares
* suporte a codificação PE/MSE (através do recomendado python-crypto)
* modo de terminal para executar roteiros
* modo de maldições para rodar interativamente
* rastreador para a distribuição de arquivos
|
|
| 3783. |
Tetris Attack clone with spooky undertones
|
|
| 2010-08-30 |
Clone do Tetris-Attack com vozes assustadoras
|
|
| 4134. |
The Breathe icon theme is a refresh of the Human icon theme using KDE's Oxygen icon set as an inspiration but with that distinctly Human feel.
|
|
| 2010-08-30 |
O tema de ícones Breathe é uma releitura do tema Human utilizando o conjunto de ícones do KDE Oxygen como inspiração, mas com um toque distintamente humano.
|
|
| 4544. |
GUI application for using Bazaar
|
|
| 2010-08-30 |
Aplicativo GUI para usar o Bazaar
|
|
| 5234. |
Debconf is a configuration management system for Debian packages. It is used by some packages to prompt you for information before they are installed. This is a reimplementation of the original debconf version in C.
|
|
| 2010-08-30 |
Debconf é um sistema de gerenciamento de configuração para pacotes Debian. Ele é usado por alguns pacotes para pedir a você informações antes de que elas sejam instalados. Esta é uma reimplementação da versão original do debconf em C.
|
|
| 6954. |
Compiz brings to life a variety of visual effects that make the Linux desktop easier to use, more powerful and intuitive, and more accessible for users with special needs.
|
|
| 2010-08-30 |
O Compiz traz à vida uma grande variedade de efeitos visuais que tornam a área de trabalho no Linux mais fácil de usar, mais poderosa e intuitiva, e mais acessível a usuários com necessidades especiais.
|
|
| 7419. |
Documentation for the GNU C preprocessor (cpp)
|
|
| 2010-08-30 |
Documentação para o pré-processador GNU C (cpp)
|
|
| 7420. |
Documentation for the GNU C preprocessor in info format.
|
|
| 2010-08-30 |
Documentação para o pré-processador GNU C em formato info.
|
|
| 8865. |
Table of Contents:
|
|
| 2010-08-30 |
Tabela de conteúdos:
|
|
| 10374. |
dvd::rip is a full featured DVD ripping program written in Perl. It provides an easy to use but feature-rich Gtk+ GUI to control almost all aspects of the ripping and transcoding process. It uses the widely known video processing swissknife transcode and many other Open Source tools.
|
|
| 2010-08-31 |
O dvd::rip é um programa completo de ripagem de DVDs escrito em Perl. Ele fornece uma interface GTK+ fácil de usar e com várias funcionalidades, que permite controlar quase todos os aspectos do processo de ripagem e transcodificação. Ele utiliza o largamente conhecido canivete suíço de processamento de vídeo chamado transcode e muitas outras ferramentas de Software Livre.
|
|
| 26576. |
KDE (the K Desktop Environment) is a powerful Open Source graphical desktop environment for Unix workstations. It combines ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Unix operating system.
|
|
| 2010-10-31 |
KDE (o K Desktop Environment -- Área de Trabalho K) é uma poderosa área de trabalho gráfica de código aberto para estações Unix. Ele combina facilidade de uso, funcionalidades modernas e projeto gráfico de alto nível com a superioridade tecnológica do sistema operacional Unix.
|
|
| 70753. |
mpg321 is a clone of the popular mpg123 command-line mp3 player. It should function as a drop-in replacement for mpg123 in many cases. While some of the functionality of mpg123 is not yet implemented, mpg321 should function properly in most cases for most people, such as for frontends such as gqmpeg.
|
|
| 2010-10-31 |
mpg321 é um clone do popular tocador mp3 de linha de comando mpg123. Ele deve funcionar como um substituto imediato para o mpg123 em muitos casos. Mesmo que alguma funcionalidade do mpg123 ainda não tenha sido implementada, mpg321 deve funcionar de forma apropriada para a maioria das pessoas em muitos casos, tais como interface para o gqmpeg.
|
|
| 96525. |
Reads and writes nucleic/protein sequences in various formats. Data files may have multiple sequences. Readseq is particularly useful as it automatically detects many sequence formats, and converts between them.
|
|
| 2010-10-31 |
Lê e escreve sequências nucleicas/proteicas em vários formatos. Arquivos de dados podem ter múltiplas seqüências. Readseq é particularmente útil já que ele automaticamente detecta muitos formatos de sequência, e converte entre eles.
|
|
| 2010-08-29 |
Lê e escreve sequências nucléicas/protéicas em vários formatos. Arquivos de dados podem ter múltiplas seqüências. Readseq é particularmente útil já que ele automaticamente detecta muitos formatos de seqüência, e converte entre eles.
|
|
