Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 116975 results
1.
Real-time strategy game of ancient warfare
Summary
Gioco di strategia in tempo reale di antiche guerre
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-08-09
Located in Package: 0ad
2.
Real-time strategy game of ancient warfare (data files)
Summary
gioco di strategia in tempo reale di guerra antica (file dei dati)
Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
Located in Package: 0ad-data
3.
This package contains the main data files required by 0 A.D.
Description
Questo pacchetto contiene i file dei dati principali necessari a 0 A.D.
Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
Located in Package: 0ad-data
4.
Real-time strategy game of ancient warfare (common data files)
Summary
Gioco di strategia in tempo reale di antiche guerre (file di dati comuni)
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-08-09
Located in Package: 0ad-data-common
5.
0 A.D. (pronounced "zero ey-dee") is a free, open-source, cross-platform real-time strategy (RTS) game of ancient warfare. In short, it is a historically-based war/economy game that allows players to relive or rewrite the history of Western civilizations, focusing on the years between 500 B.C. and 500 A.D. The project is highly ambitious, involving state-of-the-art 3D graphics, detailed artwork, sound, and a flexible and powerful custom-built game engine.
Description
0 A.D. (pronunciato "zero a d") è un gioco di strategia in tempo reale (RTS, Real Time Strategy) per guerra antica, multipiattaforma, libero e open source. In breve è un gioco di guerra/economia basato sulla storia che permette ai giocatori di rivivere o riscrivere la storia delle civiltà occidentali, che si focalizza sugli anni tra il 500 A.C. e il 500 D.C. Il progetto è molto ambizioso, utilizza grafica 3D allo stato dell'arte, lavori artistici dettagliati, suoni e un motore di gioco creato appositamente, potente e flessibile.
Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
Located in Package: 0ad-data-common Package: 0ad-data Package: 0ad
6.
This package contains the data files (configuration and tools) required by 0 A.D.
Description
Questo pacchetto contiene i file di dati (configurazione e strumenti) richiesti da 0 A.D.
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-08-09
Located in Package: 0ad-data-common
7.
cross-distribution packaging system
Summary
sistema di pacchettizzazione multidistribuzione
Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
Located in Package: 0install
8.
This package includes the GTK GUI for 0install. If you have a headless system, install just the 0install-core package to avoid pulling in any GUI dependencies.
Description
Questo pacchetto include la GUI GTK per 0install. Se si dispone di un sistema senza schermo, installare solo il pacchetto 0install-core per evitare di tirare dentro qualsiasi dipendenza della GUI.
Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
Located in Package: 0install
9.
cross-distribution packaging system (non-GUI parts)
Summary
(no translation yet)
Located in Package: 0install-core
10.
Zero Install is a decentralised cross-distribution software installation system available under the LGPL. It allows software developers to publish programs directly from their own web-sites, while supporting features familiar from centralised distribution repositories such as shared libraries, automatic updates and digital signatures. It is intended to complement, rather than replace, the operating system's package management. 0install packages never interfere with those provided by the distribution.
Description
Zero Install è un sistema decentralizzato di installazione software multidistribuzione e disponibile sotto LGPL. Consente agli sviluppatori software di pubblicare programmi direttamente dai propri siti web, sebbene gestisca funzionalità familiari da repository di distribuzione centralizzata come librerie condivise, aggiornamenti automatici e firme digitali. È pensato per integrare, e non per sostituire, la gestione dei pacchetti del sistema operativo. I pacchetti di 0install non interferiscono mai con quelli forniti dalla distribuzione.
Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
Located in Package: 0install-core Package: 0install
110 of 116975 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Claudio Arseni, Enrico "eNry" Carafa, Etuardu, Gianfranco Frisani, Giuseppe Terrasi, Luca Ferretti, Martino Barbon, Michael Vogt, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, SebastianoPistore, Sergio Zanchetta, dav2dev.