Translations by Babey
Babey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 111195. |
Universal Input Method - GTK+2.x front end
|
|
| 2013-04-18 |
Méthode d'entrée universelle - frontal GTK+2.x.
|
|
| 111198. |
This package contains an IM-module to support the use of uim on GTK+2.0 applications.
|
|
| 2013-04-18 |
Ce paquet contient un module IM pour soutenir l'utilisation des uim sur les applications GTK +2.0.
|
|
| 2013-04-18 |
Ce paquet contient un module de IM-pour soutenir l'utilisation des uim sur les applications GTK +2.0.
|
|
| 111199. |
Universal Input Method - GTK+3.x front end
|
|
| 2013-04-18 |
Méthode d'entrée universelle - frontal GTK+3.x .
|
|
| 111202. |
This package contains an IM-module to support the use of uim on GTK+3.0 applications.
|
|
| 2013-04-18 |
Ce paquet contient un module IM pour soutenir l'utilisation des uim sur les applications GTK +3.0.
|
|
| 111204. |
uim is an input method module library supporting various languages, which become a frontend for Anthy, SKK, Canna, T-Code, TUT-Code, Pinyin (Chinese input method), Hangul (Korean input method), IPA (International Phonetic Alphabet), etc. Most of the functions are implemented with Scheme, so it's very simple and flexible.
|
|
| 2013-04-25 |
Uim est une bibliothèque de modules de méthode d'entrée qui soutient des langues diverses, qui deviennent une interface pour Anthy, SKK, Canna, T-Code, TUT-Code, Pinyin (méthode d'entrée chinois), Hangul (méthode d'entrée coréen), IPA (International Phonetic Alphabet) , etc. La plupart des fonctions sont implémentées avec Scheme, il est donc très simple et flexible.
|
|
| 111205. |
Mozc is a Japanese Input Method Editor (IME) designed for multi-platform such as Chromium OS, Windows, Mac and Linux.
|
|
| 2013-04-25 |
Mozc est un éditeur de méthode d'entrée du japonais (IME) conçu pour le multi-plate-forme tels que Chrome OS, Windows, Mac et Linux.
|
|
| 111206. |
uim-mozc provides client part of the Mozc input method.
|
|
| 2013-04-25 |
Uim-mozc fournit la partie client de la méthode de saisie Mozc.
|
|
| 2013-04-25 |
Uim-mozc fournit une partie client de la méthode de saisie mozc.
|
|
| 111212. |
Uim is an input method module library which supports various scripts and can act as a front end for a range of input methods, including Anthy, Canna, PRIME, or SKK (for Japanese), Pinyin (for Chinese), Byeoru (for Korean), and M17n (for many other languages). Most of its functions are implemented in Scheme, so it's very simple and flexible.
|
|
| 2013-04-25 |
Uim est une bibliothèque de modules de saisie qui soutient de nombreux scripts et peut agir comme interface pour de nombreuses méthodes de saisie, notamment Anthy, Canna, PRIME, ou SKK (pour le japonais), Pinyin (pour le chinois), Byeoru (pour le coréen), et M17n (pour de nombreuses autres langues). La plupart de ses fonctions sont écrites en Scheme, si bien qu'elle est très simple et flexible.
|
|
| 111215. |
This package contains a plugin for uim to support the use of the Japanese input method SKK.
|
|
| 2013-04-25 |
Ce paquet contient un greffon uim pour soutenir l'utilisation de la méthode d'entrée japonaise SKK.
|
|
| 111217. |
This package provides uim support for TUT-Code (or "T-Code"), a Japanese input method mapping pairs of alphanumeric codes to individual kanji - see http://openlab.jp/tcode/ (in Japanese).
|
|
| 2013-04-25 |
Ce paquet fournit le support uim pour le TUT-Code (ou « T-Code »), une méthode d'entrée en japonais qui cartographie des paires de code alphanumérique en kanji individuelles - voir http://openlab.jp/tcode/ (en japonais).
|
|
| 111218. |
Universal Input Method - XIM compatibility interface
|
|
| 2013-04-25 |
Méthode d'entrée universelle - l'interface de compatibilité XIM
|
|
| 111220. |
This package provides a bridge allowing software that can only interface with the X Input Method to work with uim.
|
|
| 2013-04-25 |
Ce paquet fournit un pont permettant à un logiciel ne pouvant s'interfacer qu'avec la méthode de saisie X de travailler avec uim.
|
|
| 111221. |
Documentation for the Apache UIMA framework
|
|
| 2013-04-25 |
Documentation pour le environnement applicatif Apache UIMA
|
|
| 111222. |
All the documentations to run the UIMA framework.
|
|
| 2013-04-25 |
Toutes les documentations pour exécuter le cadriciel UIMA.
|
|
| 111223. |
Examples of UIMA components
|
|
| 2013-04-25 |
Des exemples de composants UIMA
|
|
| 111224. |
This package provides some examples of UIMA components.
|
|
| 2013-04-25 |
Ce paquet fournit quelques exemples de composants UIMA.
|
|
| 111225. |
UIMA tools
|
|
| 2013-04-25 |
outils UIMA
|
|
| 111226. |
Apache UIMA is an implementation of the OASIS-UIMA specifications.
|
|
| 2013-04-25 |
Apache UIMA est une implémentation des spécifications OASIS-UIMA.
|
|
| 111227. |
OASIS UIMA Committee: <http://www.oasis-open.org/committees/uima/>.
|
|
| 2013-04-25 |
Comité OASIS UIMA : <http ://www.oasis-open.org/committees/uima/>.
|
|
| 111228. |
Unstructured Information Management applications are software systems that analyze large volumes of unstructured information in order to discover knowledge that is relevant to an end user.
|
|
| 2013-04-25 |
Unstructured Information Management Applications (UIMA) sont des systèmes logiciels qui analysent de grands volumes d'informations non structurées afin de découvrir des connaissances utiles pour un utilisateur final.
|
|
| 111229. |
An example UIM application might ingest plain text and identify entities, such as persons, places, organizations; or relations, such as works-for or located-at.
|
|
| 2013-04-25 |
Un exemple d'application: UIM pourrait digérer du texte et identifier des entités, telles que personnes, lieux, organisations ou relations, comme "travaille pour" ou "est situé à".
|
|
| 111230. |
This package provides the UIMA tools : annotationViewer, cpeGui, documentAnalyzer, jcasgen, runAE, runCPE, runPearInstaller, runPearMerger, runPearPackager
|
|
| 2013-04-25 |
Ce paquet fournit les outils UIMA : annotationViewer, cpeGui, documentAnalyzer, jcasgen, runAE, runCPE, runPearInstaller, runPearMerger, runPearPackager
|
|
| 111234. |
Ukolovnik is a simple todo manager written in PHP and using MySQL as its backend. It does not provide multi-user functionality, just everything you need for a personal todo list.
|
|
| 2013-04-25 |
Ukolovnik est un gestionnaire de todo simple, écrit en PHP et utilisant MySQL comme sa propre interface. Il ne fournit pas la fonctionnalité multi-utilisateur, juste tout ce dont vous avez besoin pour une liste personnelle todo.
|
|
| 111235. |
Full and incremental backup to disk or disk-like device
|
|
| 2013-04-25 |
Sauvegarde complète et incrémentielle sur disque ou sur périphérique en forme de disque
|
|
| 111236. |
Ukopp is used to copy or back-up disk files to a disk or disk-like device, such as a USB stick. It copies only new or modified files since the last backup, and is therefore quite fast. A GUI is used to navigate the file system to include or exclude files or directories at any level. These choices can be saved in a job file for repeated use. New files appearing within the included directories are handled automatically. Optionally, previous versions of the backup files can be retained instead of being overwritten. Files can be selectively restored using a GUI. Ownership and permissions are also restored, even if the target device uses a Microsoft file system.
|
|
| 2013-04-25 |
Ukopp est utilisé pour copier ou sauvegarder des fichiers sur un disque ou un support semblable, comme une clé USB. Il ne copie que les fichiers nouveaux ou modifiés depuis la dernière sauvegarde, et est donc très rapide. Une interface graphique permet de naviguer dans le système de fichiers pour inclure ou exclure des fichiers ou des répertoires à n'importe quel niveau. Ces choix peuvent être sauvegardés dans un fichier de travail pour une utilisation répétée. les nouveaux fichiers apparus dans les répertoires inclus sont gérées automatiquement. En option, les versions précédentes des fichiers de sauvegarde peuvent être conservés au lieu d'être écrasé. Les fichiers peuvent être restaurés à l'aide sélective d'une interface graphique. La propriété et les autorisations sont également restaurés, même si le périphérique cible utilise un système de fichiers Microsoft.
|
|
| 111279. |
MySQL extension to ulogd
|
|
| 2013-05-07 |
Extension MySQL pour ulogd
|
|
| 111281. |
pcap extension to ulogd
|
|
| 2013-05-07 |
Extension pcap pour ulogd
|
|
| 111285. |
SQLite 3 extension to ulogd
|
|
| 2013-05-07 |
Extension SQLite 3 pour ulogd
|
|
| 111294. |
Umegaya is a MEtadata GAtherer using YAml
|
|
| 2013-05-07 |
Umegaya est un rassembleur métadonnées basé sur YAML
|
|
| 111297. |
Scan the hosts in your network discovering open ports and the services and operating systems that they are running.
|
|
| 2013-05-07 |
Numérisez les hôtes de votre réseau et découvrir les ports ouverts , les services et systèmes d'exploitation qu'ils exécutent.
|
|
| 111298. |
With umit, you have all the power provided by nmap through its regular command line interface, and a lot more, in a highly usable and portable graphical interface.
|
|
| 2013-05-07 |
Avec umit, vous avez toute la puissance fournie par nmap grâce à son interface de ligne de commande régulier, et beaucoup plus, dans une interface graphique très convivial et portable.
|
|
| 111299. |
User-mode Linux (utility programs)
|
|
| 2013-05-07 |
User-Mode Linux (utilitaires)
|
|
| 111300. |
User-mode Linux is a port of the Linux kernel to its own system call interface. It provides a kind of virtual machine, which runs Linux as a user process under another Linux kernel. This is useful for kernel development, sandboxing, jailing, experimentation, and many other things.
|
|
| 2013-05-07 |
User-Mode Linux est un portage du noyau Linux à son propre interface d'appel du système. Il fournit une sorte de machine virtuelle, qui fait tourner Linux en temps que processus utilisateur dans un autre noyau Linux. Ceci est utile pour le développement du noyau, le bac à sable, l'emprisonnement, l'expérimentation, et bien d'autres choses.
|
|
| 2013-05-07 |
User-Mode Linux est un portage du noyau Linux à son propre interface d'appel du système. Il fournit une sorte de machine virtuelle, qui tfait tourner Linux en temps que processus utilisateur dans un autre noyau Linux. Ceci est utile pour le développement du noyau, le bac à sable, l'emprisonnement, l'expérimentation, et bien d'autres choses.
|
|
| 111302. |
simple, text driven UML drawing tool
|
|
| 2013-05-08 |
Outil UML simple de dessin en mode texte
|
|
| 111303. |
UMLet is a UML tool aimed at providing a fast way of drawing UML diagrams. UML elements are modified using text input instead of pop-up dialogs. Elements can be modified and used as templates; this way, users can easily tailor UMLet to their modeling needs. UMLet supports a variety of UML diagram types: class diagrams, use case diagrams, sequence diagrams, state diagrams, deployment diagrams, activity diagrams, etc.
|
|
| 2013-05-08 |
UMLet est un outil UML pour but de fournir un moyen rapide de dessiner des diagrammes UML. Les éléments UML sont modifiés en utilisant la saisie de texte au lieu de boîtes de dialogue pop-up. Les éléments peuvent être modifiés et utilisés comme matrices, de cette façon, les utilisateurs peuvent facilement adapter UMLet à leurs besoins de modélisation. UMLet prend en charge une variété de types de diagrammes UML : diagrammes de classes, diagrammes de cas d'utilisation, diagrammes de séquence, diagrammes d'état, des diagrammes de déploiement, diagrammes d'activité, etc
|
|
| 111304. |
UMLet can only be used for drawing UML diagrams, it does not support code export or the XMI format. UMLet allows one to export diagrams as images or PDF.
|
|
| 2013-05-08 |
UMLet peut être utilisé seulement pour dessiner des diagrammes UML, il ne supporte pas l'exportation de code ou le format XMI. UMLet permet d'exporter des diagrammes sous forme d'images ou PDF.
|
|
| 111310. |
View-OS in user space - Core and base modules
|
|
| 2013-05-08 |
View-OS dans l'espace utilisateur - coeur et modules de base
|
|
| 111311. |
This package contains the UMView controlling daemon and some modules, both for testing and for real use. Other modules are contained in separate packages because they depend on additional libraries.
|
|
| 2013-05-08 |
Ce paquet contient le démon de contrôle UMView et certains modules, à la fois pour les tests et pour un usage réel. D'autres modules sont contenus dans des paquets séparés car ils dépendent d'autres bibliothèques.
|
|
| 111312. |
View-OS in user space - Virtual TUN/TAP module
|
|
| 2013-05-08 |
View-OS dans l'espace utilisateur - module TUN/TAP virtuel
|
|
| 111313. |
This package contains a sub-module for umdev. umdev is contained in the main UMView package and allows virtualization of character and block devices. umdevtap creates a virtual TUN/TAP interface (i.e. /dev/net/tun). On the outer side, UMView opens a connection to a VDE switch.
|
|
| 2013-05-08 |
Ce paquet contient un sous-module de umdev. umdev est contenue dans le paquet principal deUMView et permet une virtualisation des périphériques d'entrée-sortie ou de stockage umdevtap crée un interface virtuel TUN/TAP (i.e. /dev/net/tun). Vers l' extérieur, umview ouvre une connexion à un commutateur VDE.
|
|
| 111314. |
View-OS in user space - ext2 module for UMFUSE
|
|
| 2013-05-08 |
View-OS dans l'espace utilisateur - Module ext2 pour UMFUSE
|
|
| 111315. |
This package contains a sub-module for umfuse. umfuse is contained in the main UMView package and allows almost complete source compatibility with FUSE modules. umfuseext2 can be used to mount Extended 2 file system images inside an UMView instance.
|
|
| 2013-05-08 |
Ce paquet contient un sous-module pour umfuse. umfuse est contenue dans le paquet principal UMView et permet une compatibilité source presque complète avec des modules FUSE. umfuseext2 peut être utilisé pour monter des images de système de fichiers ext2 dans une instance UMView.
|
|
| 111316. |
View-OS in user space - FAT module for UMFUSE
|
|
| 2013-05-08 |
View-OS dans l'espace utilisateur - module FAT pour UMFUSE
|
|
| 111317. |
This package contains a sub-module for umfuse. umfuse is contained in the main UMView package and allows almost complete source compatibility with FUSE modules. umfusefat can be used to mount FAT12/FAT16/FAT32 images inside an UMView instance.
|
|
| 2013-05-08 |
Ce paquet contient un sous-module de umfuse. umfuse est contenue dans le paquet principal de UMView et permet la compatibilité source presque complète avec des modules FUSE. umfusefat peut être utilisé pour monter des images FAT12/FAT16/FAT32 à l'intérieur d'une instance UMView.
|
|
| 111318. |
View-OS in user space - ISO9660 module for UMFUSE
|
|
| 2013-05-08 |
View-OS dans l'espace utilisateur - module ISO9660 pour UMFUSE
|
|
| 111319. |
This package contains a sub-module for umfuse. umfuse is contained in the main UMView package and allows almost complete source compatibility with FUSE modules. umfuseiso9660 can be used to mount ISO-9660 CD images inside an UMView instance.
|
|
| 2013-05-08 |
Ce paquet contient un sous-module pour umfuse. umfuse est contenue dans le paquet principal de UMView et permet la compatibilité source presque complète avec des modules FUSE. umfuseiso9660 peut être utilisé pour monter des images CD ISO-9660 dans une instance umview.
|
|
| 111320. |
View-OS in user space - LWIPv6 gateway module
|
|
| 2013-05-08 |
View-OS dans l'espace utilisateur - module passerelle LWIPv6
|
|
