Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

13 → 22 of 116975 results First • Previous • Next • Last
	13.	English:		Supported operations currently include, but are not limited to: * generating and unpacking FIASCO images on local device * editing Maemo firmware packages * flashing any kind image type to Maemo devices via USB * "cold" flashing for devices with bricked bootloaders * direct kernel boot without flashing it to NAND * changing configuration of Maemo device (R&D flags, HW revision strings, ...)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in Package: 0xffff
	14.	English:		Supported are the Nokia 770, N800, N810, N810w, N900, N950 and N9.
				Description
Current Spanish:				Están soportados los Nokia 770, N800, N810, N810w, N900, N950 y N9.
				Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-04-09
				Located in Package: 0xffff
	15.	English:		mathematics based puzzle game
				Summary
Current Spanish:				juego de rompecabezas basado en matemáticas
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: 2048-qt
	16.	English:		2048 puzzle is mathematics based puzzle game where you have to slide tiles on a grid to combine them and create a tile with the number 2048. You have to merge the similar number tiles (2n) by moving the arrow keys in four different directions. When two tiles with the same number touch, they will merge into one.
				Description
Current Spanish:				2048 rompecabezas es un juego de rompecabezas basado en matemáticas en el que tiene que deslizar las fichas en una cuadrícula para combinarlas y crear una ficha con el número 2048. Tiene que combinar los números similares de las fichas (2n) moviendo las teclas de flechas en cuatro direcciones diferentes. Cuando dos fichas con el mismo número se tocan, se fusionan en una.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: 2048-qt
	17.	English:		Ping utility to determine directional packet loss
				Summary
Current Spanish:				Utilidad de eco para determinar la pérdida de paquetes direccional
				Translated by Paco Molinero on 2011-01-06
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-02-19
				Located in Package: 2ping
	18.	English:		2ping is a bi-directional ping utility. It uses 3-way pings (akin to TCP SYN, SYN/ACK, ACK) and after-the-fact state comparison between a 2ping listener and a 2ping client to determine which direction packet loss occurs.
				Description
Current Spanish:				2ping es una utilidad de eco bidireccional. Usa tres tipos de ping (como TCP SYN, SYN/ACK, ACK) y comparaciones posteriores al hecho entre un escucha 2ping y un cliente 2ping para determinar en qué dirección ocurre una pérdida de paquetes.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-12-11
				Located in Package: 2ping
	19.	English:		perl script to convert an addressbook to VCARD file format
				Summary
Current Spanish:				Script en perl para convertir una libreta de direcciones al formato de archivo VCARD
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: 2vcard
	20.	English:		2vcard converts address books and alias files into the widely-used vCard format. Currently it can convert from abook, Eudora, Juno, LDIF, mutt, mh and pine.
				Description
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in Package: 2vcard
	21.	English:		Common files for IBM 3270 emulators and pr3287
				Summary
Current Spanish:				Archivos comunes de los emuladores de 3270 y pr3287 de IBM
				Translated by Michael Vogt on 2008-04-25
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-17
				Located in Package: 3270-common
	22.	English:		3270-common contains files referenced in other 3270 packages
				Description
Current Spanish:				3270-common contiene archivos a los que se referencia en otros paquetes de 3270.
				Translated by Michael Vogt on 2008-04-25
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-08-11
				Located in Package: 3270-common

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Aitor de la Morena, Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Augusto Elorza, Braxton Schafer, Canofeles, Carlos Andrés Zambrano (czam), Carlos Gant Bernal, Carlos Perelló Marín, Clara, Cristian Aravena Romero, Cross, Daniel Aguirre, Daniel Añez Scott, David de Obregon, DiegoJ, Eduardo Rivas, Eugenio M. Vigo, Federico Vera, Felipe Contreras, Fernando Muñoz, Florencia Mincucci, Gabriel Retana, Gonzalo Testa, Irving Leonard, Jonay, Jose Luis Tirado, Jose M, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Campos, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Juan Sebastián Marulanda, Malakun, Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Moises Mata Astorga, Monkey, Nacho Barberán, Paco Molinero, Raúl Pedroche, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ryoku Weil, Sergio Meneses, Steve Langasek, Thiago Martinez, William Bueno Hernandez, hhlp, inigo, jorgehpm, lynx, mariomx08, nat6091, pico.dev, santos cano prada, Łukasz Zemczak.