Translations by Michael Vogt
Michael Vogt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 48. |
fast-paced, polished OpenGL demonstration by Excess
|
|
| 2009-03-17 |
Akční vymakaná OpenGL demonstrace od skupiny Excess
|
|
| 49. |
Amoeba is a fast-paced, cross-platform OpenGL demonstration by Excess, showing realtime graphics effects in perfect sync with music. It features a full customizable demo engine, several visual effects, lots of graphics and a pumping soundtrack.
|
|
| 2009-03-17 |
Amoeba je akční multiplatformní OpenGL demonstrace od skupiny Excess, předvádějící v reálném čase grafické efekty perfektně synchronizované s hudbou. Obsahuje plně uživatelsky nastavitelný prováděcí program, několik visuálních efektů, množství grafiky a zvukovou stopu.
|
|
| 51. |
Note that this is only the demo engine -- to watch the demo itself, you will also need the package amoeba-data.
|
|
| 2009-03-17 |
Toto je pouze prováděcí program, abyste mohli sladovat samotné demo, musíte rovněž nainstalovat balíček amoeba-data.
|
|
| 100. |
The Atari Operating System ROMs are not available with this package, due to copyright. You'll have to either make copies of them from an old Atari computer, or see README.Debian for other ways to obtain them.
|
|
| 2009-03-17 |
Operační systém z Atari ROM není v tomto balíčku obsažený kvůli autorským právům. Můžete buď udělat kopii z některého starého počítače Atari nebo se podívejte do README.Debian, kde jsou uvedené další způsoby, jak jej získat.
|
|
| 191. |
Text-mode Bulgarian/English Dictionary
|
|
| 2009-03-17 |
Bulharsko/anglický slovník v textovém režimu
|
|
| 192. |
CBE Dictionary is a command-line Bulgarian to English and English to Bulgarian electronic Dictionary. It can work in interactive mode too.
|
|
| 2009-03-17 |
CBE Dictionary je bulharsko-anglický a anglicko-bulharský elektronický slovník pro příkazovou řádku. Může rovněž pracovat v interaktivním režimu.
|
|
| 193. |
The dictionary databases are not included in this package. You have to download bedic-data-4.0.tar.gz from http://kbedic.sourceforge.net. Install the files bg_en.dat and en_bg.dat in /usr/local/share/bedic.
|
|
| 2008-07-21 |
Slovníková databáze není v tomto balíčku obsažena. Soubor bedic-data-4.0.tar.gz stáhnete z http://kbedic.sourceforge.net. Obsažené soubory bg_en.dat a en_bg.dat umístěte do /usr/local/share/bedic.
|
|
| 350. |
Cisco 7200 Router Emulator Command Line Interface
|
|
| 2009-01-15 |
Emulátor rozhraní příkazové řádky Cisco 7200
|
|
| 359. |
A graphical frontend to the Spice simulator
|
|
| 2008-12-02 |
Grafický frontend k simulátoru Spice
|
|
| 360. |
Easyspice is a graphical frontend for the electrical circuit simulator Spice. It is by default connected to the geda package and ngspice but can be used as a frontend for other spice simulators programs as well.
|
|
| 2008-12-02 |
Easyspice je grafický frontend k simulátoru elektrického obvodu Spice. Standardně se používá jako frontend k balíčku geda a ngspice, ale je ho možno použít také jako frontend k ostatním simulátorům.
|
|
| 557. |
X binaries for gnuboy - Game Boy Emulator
|
|
| 2008-07-21 |
Binárky X pro gnuboy - emulátor Game Boy
|
|
| 558. |
Gnuboy is a portable Game Boy emulator. It basically allows you to play most games designed for the Game Boy and Game Boy Color on your PC or workstation.
|
|
| 2008-07-21 |
Gnuboy je emulátor Game Boy. Program vám umožní hrát přímo na vašem počítači většinu her vytvořený pro Game Boy a Game Boy Color.
|
|
| 559. |
This package includes X binaries.
|
|
| 2008-07-21 |
Tento balíček obsahuje binárky X.
|
|
| 658. |
utility to automatically build a Debian package of Google Earth
|
|
| 2008-08-12 |
Nástroj pro automatické vytvoření balíčku Google Earth
|
|
| 1645. |
qt viewer for comic book archives (cbr/cbz/cba/cbg/cbb)
|
|
| 2009-07-20 |
QT prohlížeč komiksů (formáty cbr/cbz/cba/cbg/cbb)
|
|
| 1646. |
QComicBook is a viewer for comic book archives containing jpeg/png images, which aims at convenience and simplicity. Features include: automatic decompression, full-screen mode, page scaling, mouse or keyboard navigation etc.
|
|
| 2009-07-20 |
QComicBook je prohlížeč komiksů složených z obrázků jpeg/png, což je výhodné pro jejich pohodlné a jednoduché prohlížení. Mezi jejich vlastnosti patří: automatická dekomprese, celoobrazovkový mód, změna měřítka stránky, navigace pomocí myši a klávesnice, atd.
|
|
| 1825. |
It emulates the Z80 processor as well as the 48k Spectrum's other hardware: keyboard, screen, sound, tape I/O. The emulation is very close to the real thing, but it is still quite fast (It was reported to be working well on a laptop with 486 at 25MHz!). On the other hand, the user interface is not the best.
|
|
| 2008-07-21 |
Emuluje procesor Z80 stejně jako další hardware 48k počítače Spectrum: klávesnici, obrazovku, zvuk, pásku. Emulace se podobá skutečným zařízením, ale je oproti nim mnohem rychlejší (Bylo hlášeno, že program dobře funguje na notebooku s procesorem 486 na 25MHz!). Na druhou stranu není uživatelské rozhraní úplně nejlepší.
|
|
| 1913. |
It is based on XTiger, the original TI emulator for Linux, which uses the 68k emulation core from UAE (The Ultimate Amiga Emulator).
|
|
| 2008-04-25 |
Program používá XTiger, původní emulátor TI pro Linux, který používá 68k emulační jádro UAE (The Ultimate Amiga Emulator).
|
|
| 1915. |
However, a free (as in speech) ROM is now provided with TiEmu, namely PedRom. Try it out!
|
|
| 2008-04-25 |
Samozřejmě, svobodné (jak můžeme říct) ROM naleznete v TiEmu, jmenovitě PedRom. Vyzkoušejte to!
|
|
| 1918. |
TightVNC java applet and command line program
|
|
| 2008-07-21 |
Javový applet TightVNC a program pro příkazovou řádku
|
|
| 1919. |
This is the vnc java applet files that the tightvncserver can distribute to the client.
|
|
| 2008-07-21 |
Balíček obsahuje soubory java appletu vnc, které může tightvncserver distribuovat ke svým klientům.
|
|
| 1986. |
See the README.Debian once you have installed this package for information about where to get the uqm-music and uqm-voice packages.
|
|
| 2008-08-12 |
Informace o balíčkách uqm-music a uqm-voice naleznete v souboru README.Debian.
|
|
| 1992. |
The Ur-Quan Masters is derived from the classic game Star Control II. It includes both the adventure game described above and a fast-paced Super Melee.
|
|
| 2008-08-12 |
Páni Ur-Quan je hra odvozená od klasické hry Star Control II. Jedná se o kombinaci této hry a hry Super Melee.
|
|
| 1995. |
You return to Earth with a vessel built from technology discovered from an ancient race called the Precursors only to find it enslaved. Gather allies from a wide variety of races, engage in space combat with various foes, and save the galaxy from the Ur-Quan!
|
|
| 2008-08-12 |
Vracíte se na Zem v lodi vytvořené pomocí technologie objevené starobylou rasou nazývanou Prekurzoři a nacházíte jí zotročenou. Přitom získáváte další spojence různých ras, bojujete ve vesmíru s řadou různých nepřátel a zachraňujete galaxii od pánů Ur-Quan!
|
|
| 2044. |
VNC stands for Virtual Network Computing. It is, in essence, a remote display system which allows you to view a computing `desktop' environment not only on the machine where it is running, but from anywhere on the Internet and from a wide variety of machine architectures.
|
|
| 2007-08-10 |
VNC znamená Virtual Network Computing. V podstatě se jedná o vzdálený displej, který umožňuje sledovat prostředí počítačového `desktopu' a to ne pouze u počítače, na kterém běží, ale odkudkoliv z Internetu a z celé řady různých počítačových architektur.
|
|
| 2059. |
X server in Java
|
|
| 2008-12-02 |
Server X napsaný v Javě
|
|
| 2060. |
A complete X server implementation in Java which can run standalone or as an applet. It supports remote X and (using libjsch-java) X forwarded over SSH.
|
|
| 2008-12-02 |
Kompletní implementace serveru X v Javě, která může běžet samostatně nebo v podobě appletu. Podporuje vzdálený server X a (pomocí libjsch-java) přesměrování X přes SSH.
|
|
| 2061. |
Also includes a library for embedding WeirdX in other Java programs or Applets.
|
|
| 2008-12-02 |
Také obsahuje knihovnu umožňující vkládat WeirdX do dalších programů a appletů napsaných právě v Javě.
|
|
| 2110. |
interface for Collins and Langenscheidt dictionaries
|
|
| 2008-07-21 |
Rozhraní ke slovníkům Collins a Langenscheidt
|
|
| 2111. |
This is an ncurses interface to the Collins English-Polish/Polish-English and/or Langenscheidt German-Polish/Polish-German dictionaries distributed by Young Digital Planet. It can also play the pronunciation samples if the CD is available.
|
|
| 2008-07-21 |
Jedná se ncurses rozhraní k Anglicko-polským/Polsko-anglickým slovníkům Collins a/nebo k Německo-polským/Polsko-německým slovníkům Langenschedt, které jsou distribuovány seskupením "Young Digital Planet". Také umí přehrávat ukázky výslovnosti (je-li k dispozici CD s výslovností).
|
|
| 2112. |
This package is only the interface, it does not contain the dictionary files itself. To use it, you need a copy of a dictionary from YDP.
|
|
| 2008-07-21 |
Tento balíček vytváří pouze rozhraní a neobsahuje vlastní slovníkové soubory. Pro používání programu jsou potřeba vlastní slovníky z YDP.
|
|
| 2118. |
Quranic Study Tool
|
|
| 2008-07-21 |
Nástroj pro studium Koránu
|
|
