Translations by Wylmer Wang

Wylmer Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 526 results
13.
ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering ACPI events. It listens on netlink interface (or on the deprecated file /proc/acpi/event), and when an event occurs, executes programs to handle the event. The programs it executes are configured through a set of configuration files, which can be dropped into place by packages or by the admin.
2010-01-26
ACPID 是一个可完全灵活配置、扩展的守护进程,用于发送 ACPI 事件。它侦听 netlink 接口(或现已废弃的 /pro/acpi/event 文件),当有事件发生时,执行预先指定的程序处理该事件。它所执行的程序是在一系列配置文件中指定的,这些文件可以通过软件包或由管理员在适应的地方添加。
41.
For ALSA to work on a system with a given sound card, there must be an ALSA driver for that card in the kernel. Linux 2.6 as shipped in linux-image packages contains ALSA drivers for all supported sound cards in the form of loadable modules. A custom alsa-modules package can be built from the sources in the alsa-source package using the m-a utility (included in the module-assistant package). Please read the README.Debian file for more information about loading and building modules.
2009-10-30
要想让 ALSA 与装有指定声卡的系统配合工作,内核中必须包含该声卡相应的 ALSA 驱动。在 linux2.6 内核镜像包里已经以可装载模块的形式包含了所有支持的声卡的 ALSA 驱动。您可以用m-a工具(包含在 module-assistant 包里)从 alsa 源代码构建自己的 alsa 模块软件包。更多关于导入和构建模块方面的信息,请阅读 README.Debian 文件。
89.
Application Installer (data files for partner applications/repositories)
2009-11-08
100.
This package also provides a command line frontend for browsing and handling the crash reports. For desktops, you should consider installing the GTK+ or Qt user interface (apport-gtk or apport-kde).
2009-11-08
108.
Apport intercepts program crashes, collects debugging information about the crash and the operating system environment, and sends it to bug trackers in a standardized form. It also offers the user to report a bug about a package, with again collecting as much information about it as possible.
2010-01-26
Apport 拦截程序的崩溃事件、收集其调试和操作系统环境信息,并以标准化的格式发送给跟踪缺陷的程序员。用户也可以用它来报告软件包的缺陷,并收集尽可能多的相关信息。
2009-11-08
109.
This package extends Apport by some "symptom" scripts, so that bug reporters do not have to guess the correct package, but report problems based on symptoms that they have (like "sound problem"), through an interactive process.
2009-11-08
131.
transaction based package management service
2009-11-08
132.
Aptdaemon allows normal users to perform package management tasks, e.g. refreshing the cache, upgrading the system, installing or removing software packages.
2009-11-08
133.
Currently it comes with the following main features:
2009-11-08
145.
install packages using the apt protocol - GTK+ frontend
2009-10-10
使用 apt 协议安装软件包 - GTK+ 前端程序
146.
install packages using the apt protocol - common data
2009-10-10
使用 apt 协议安装软件包 - 公共数据
179.
Set of lenses needed by libaugeas0 to parse config files
2009-11-08
180.
Augeas parses configuration files described in lenses into a tree structure, which it exposes through its public API. Changes made through the API are written back to the initially read files.
2009-11-08
181.
Lenses are the building blocks of the file <-> tree transformation; they combine parsing a file and building the tree (the get transformation), with turning the tree back into an (updated) file (the put transformation).
2009-11-08
182.
The transformation works very hard to preserve comments and formatting details. It is controlled by ``lens'' definitions that describe the file format and the transformation into a tree. This package includes the official set of lenses.
2009-11-08
185.
Allows non-root programs to bind() to low ports
2009-11-08
允许非root 程序使用 bind() 绑定到低端口
206.
Automake is a tool for automatically generating `Makefile.in's from files called `Makefile.am'.
2009-10-10
Automake 是一个从称为 `Makefile.am' 的文件自动生成 `Makefile.in' 文件的工具。
207.
The goal of Automake is to remove the burden of Makefile maintenance from the back of the individual GNU maintainer (and put it on the back of the Automake maintainer).
2009-11-08
Automake 的目标是解除GNU 维护人员维护 Makefile 文件的负担(把负担放在 Automake 维护者肩上)。
208.
The `Makefile.am' is basically a series of `make' macro definitions (with rules being thrown in occasionally). The generated `Makefile.in's are compliant with the GNU Makefile standards.
2009-11-08
`Makefile.am' 基本上是一系列的 `make' 宏定义(还时不时插一些规则) 生成的 `Makefile.in' 文件与 GNU Makefile 标准兼容。
217.
This package installs an up-to-date version of config.guess and config.sub, used by the automake and libtool packages. It provides the canonical copy of those files for other packages as well.
2009-11-08
223.
This package contains the Avahi Daemon which represents your machine on the network and allows other applications to publish and resolve mDNS/DNS-SD records.
2009-11-08
这个软件包包含了 Avahi 守护程序,它在网络中代表您的计算机并允许其他应用程序发布和解析 mDNS/DNS-SD 记录。
226.
This package contains several utilities that allow you to interact with the Avahi daemon, including publish, browsing and discovering services.
2009-11-08
这个软件包包含了几个允许您与 Avahi 守护程序交互的工具,包括发布、浏览和 发现服务。
254.
bash completion extends bash's standard completion behavior to achieve complex command lines with just a few keystrokes. This project was conceived to produce programmable completion routines for the most common Linux/UNIX commands, reducing the amount of typing sysadmins and programmers need to do on a daily basis.
2009-11-08
257.
This package contains the distributable documentation, all the examples and the main changelog.
2009-11-08
这个软件包包含了可发布文档,所有的例子和主更新日志
271.
font converter to generate console fonts from BDF source fonts
2009-11-08
272.
This package provides a command-line converter that can be used in scripts to build console fonts from BDF sources automatically. The converter comes with a collection of font encodings that cover many of the world's languages. The output font can use a different character encoding from the input. When the source font does not define a glyph for a particular symbol in the encoding table, that glyph position in the console font is not wasted but used for another symbol.
2009-11-08
273.
When deciding about the position in the font for a particular glyph, the converter takes into account that in text video modes the video adapter copies the eighth column of the glyph matrix of symbols positioned in the pseudographic area to the ninth column. In order to create fonts for text video modes, the width of the glyph matrix of the source BDF font should be seven, eight, or nine pixels; otherwise the converter creates fonts suitable for framebuffer only.
2009-11-08
277.
This package provides various documents that are useful for maintaining a working BIND installation.
2009-11-08
这个软件包提供了各种文档,对于维护工作中的 BIND 安装很有用。
281.
This package provides various utilities that are useful for maintaining a working BIND installation.
2009-11-08
这个软件包提供了各种工具,对于维护工作中的 BIND 安装很有用。
302.
This package consists of the documentation for the GNU assembler, linker and binary utilities in info format.
2009-11-08
358.
This package contains the PDF and Info documentation for Bison.
2009-11-08
这个软件包包含了Bison 的 PDF 和 Info 文档
366.
This package contains the headers and libraries needed to extend or embed BLT.
2009-11-08
这个软件包包含了扩展和嵌入 BLT 所需的头文件和库。
367.
Bluetooth tools and daemons
2009-11-08
蓝牙工具和守护进程
369.
This package contains a driver to let CUPS print to Bluetooth-connected printers.
2009-11-08
这个软件包提供了一个允许 CPUS 打印到使用蓝牙连接的打印机的一个驱动。
371.
This package contains tools and system daemons for using Bluetooth devices.
2009-11-08
这个软件包提供了使用蓝牙设备的工具和系统守护进程。
376.
Ben's Own Graphics Library - graphical terminal
2009-11-08
Ben 自己的图形库 - 图形终端
377.
This package contains bterm, a UTF-enabled framebuffer terminal.
2009-11-08
这个软件包包含了 bterm,一个启用了 UTF 的帧缓冲终端。
407.
Standalone shell setup for initramfs
2009-11-08
initramfs 独立的 shell 设置
418.
This package contains the bzip2 user manual.
2009-11-08
这个软件包包含了 bzip2 用户手册。
434.
Run a "live" preinstalled system from read-only media
2009-11-08
从只读媒体运行一个预安装的“live” 系统
439.
audio extraction tool for sampling CDs (debug)
2009-11-08
抽取 CD 用的音频提取工具(调试)
487.
anti-virus utility for Unix - command-line interface
2009-11-08
Unix 反病毒工具
490.
anti-virus utility for Unix - base package
2009-11-08
Unix 反病毒工具 - 基本软件包
492.
anti-virus utility for Unix - scanner daemon
2009-11-08
Unix 反病毒工具 - 扫描器守护进程
494.
anti-virus utility for Unix - documentation
2009-11-08
Unix 反病毒工具 - 文档
495.
This package contains the documentation for the ClamAV suite.
2009-11-08
这个软件包包含了 ClamAV 套件的文档
496.
anti-virus utility for Unix - virus database update utility
2009-11-08
Unix 反病毒工具 - 病毒库更新工具
522.
CMake data files (modules, templates and documentation)
2009-11-08
523.
This package provides CMake architecture independent data files (modules, templates, documentation etc.). Unless you have cmake installed, you probably do not need this package.
2009-11-08