Translations by Steve Langasek

Steve Langasek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 86 results
164.
This package contains the core components of GNOME Accessibility.
2023-04-14
本软件包包含了 GNOME 辅助功能的核心组件。
215.
The `autopoint' program copies standard gettext infrastructure files into a source package. It extracts from a macro call of the form `AM_GNU_GETTEXT_VERSION(VERSION)', found in the package's `configure.in' or `configure.ac' file, the gettext version used by the package, and copies the infrastructure files belonging to this version into the package.
2023-04-14
“autopoint”程序将标准 gettext 基础设施文件复制到一个源码包中。它由“configure.in”或“configure.ac”文件中的一个“AM_GNU_GETTEXT_VERSION(VERSION)”格式的宏调用开始工作,得到软件包所使用的 gettext 版本信息,并复制对应版本的基础设施文件至该源码包中。
753.
Utilities for .desktop files
2023-04-14
处理 .desktop 文件的实用工具
826.
produces graph of changes introduced by a diff file
2023-04-14
生成 diff 文件所带来的修改的图表
827.
This program is a simple filter that reads the output of the 'diff' program, and produces a histogram of the total number of lines that were changed. It is useful for scanning a patch file to see which files were changed.
2023-04-14
该程序是一个简单的过滤器,它读取“diff”程序的输出并生成一个展示所有被修改的行的直方图。它在扫描补丁文件并分析哪些文件被修改的时候很有用。
2458.
default fallback theme for FreeDesktop.org icon themes
2023-04-14
FreeDesktop.org 图标主题的默认后备主题
2459.
This is the default fallback theme used by implementations of the Freedesktop.org Icon Theme specification.
2023-04-14
这是用于 Freedesktop.org 图标主题规范的实现的默认后备主题。
2850.
Help i18n of RFC822 compliant config files
2023-04-14
辅助国际化 RFC822 兼容的配置文件
2851.
Intltool is a bunch of scripts written by the GNOME project to internationalize many different file formats. This package is a slightly modified version which adds support for RFC822 compliant config files, e.g. Debconf templates files.
2023-04-14
Intltool 是 GNOME 项目编写的用于对各种不同文件格式进行国际化的脚本集合。本软件包在此基础上稍作修改,并添加了对 RFC822 兼容的配置文件的支持,例如 Debconf 模板文件。
2949.
Linux console font and keytable utilities
2023-04-14
Linux 控制台字体和键表工具
2950.
This package allows you to set up the Linux console, change the font, resize text mode virtual consoles and remap the keyboard.
2023-04-14
本软件包能帮助您设置 Linux 控制台、更改字体、调整文本模式虚拟控制台的大小或 重新设置键盘映射。
4117.
Cross Platform Audio Output Library
2023-04-14
跨平台音频输出库
4118.
Libao is a cross-platform audio library that allows programs to output audio using a simple API on a wide variety of platforms. It currently supports:
2023-04-14
Libao 是一款跨平台音频输出库,它可以帮助程序使用简单的 API 在各种平台上输出音频。它当前支持:
4154.
changehat AppArmor library
2023-04-14
changehat AppArmor 软件库
4503.
GNU C Library: detached debugging symbols
2023-04-14
GNU C 库:分离的调试符号
4504.
This package contains the detached debugging symbols for the GNU C library.
2023-04-14
本软件包包含了 GNU C 库的分离的调试符号。
4997.
Debian Configuration Management System (C-implementation library)
2023-04-14
Debian 配置管理系统(C 实现的软件库)
4998.
Debconf is a configuration management system for Debian packages. It is used by some packages to prompt you for information before they are installed. cdebconf is a reimplementation of the original debconf in C.
2023-04-14
Debconf 是用于 Debian 软件包的一个配置管理系统。一些软件包使用它以在安装之前提示用户并提供信息。cdebconf 是原始的 debconf 使用 C 语言的重新实现。
4999.
This library allows C programs to interface with cdebconf.
2023-04-14
本软件库可帮助 C 程序与 cdebconf 使用接口进行互操作。
5201.
library to read and write ELF files
2023-04-14
读写 ELF 文件的软件库
5202.
The libelf1 package provides a shared library which allows reading and writing ELF files on a high level. Third party programs depend on this package to read internals of ELF files. The programs of the elfutils package use it also to generate new ELF files.
2023-04-14
libelf1 软件包提供了在较高级别读写 ELF 文件的共享库。依赖该库的第三方程序可以读取 ELF 文件的内部信息。elfutils 软件包中的程序同样可以使用它来生成新的 ELF 文件。
5203.
This library is part of elfutils.
2023-04-14
本软件库是 elfutils 的一部分。
5304.
XML parsing C library - runtime library
2023-04-14
XML 解析 C 库 - 运行时库
5410.
generic font configuration library - runtime
2023-04-14
通用字体配置软件库 - 运行时
5411.
This package contains the runtime library needed to launch applications using fontconfig.
2023-04-14
本软件包包含了用于启动使用 fontconfig 的应用程序所需的运行时软件库。
5413.
Fontconfig is a font configuration and customization library, which does not depend on the X Window System. It is designed to locate fonts within the system and select them according to requirements specified by applications.
2023-04-14
Fontconfig 是一款字体配置和自定义软件库,它不依赖于 X 窗口系统。它被设计用来定位系统中的字体并根据应用程序指定的需求进行选择。
5503.
GCC support library (development files)
2023-04-14
GCC 支持库(开发文件)
5534.
LGPL Crypto library - runtime library
2023-04-14
遵循 LGPL 的加密库 - 运行库
5537.
libgcrypt contains cryptographic functions. Many important free ciphers, hash algorithms and public key signing algorithms have been implemented:
2023-04-14
libgcrypt 包含了很多密码学函数,实现了许多重要且自由的加密、哈希算法和公钥签名算法:
5662.
GLib library of C routines
2023-04-14
C 例程的 GLib 软件库
5672.
GLib is a library containing many useful C routines for things such as trees, hashes, lists, and strings. It is a useful general-purpose C library used by projects such as GTK+, GIMP, and GNOME.
2023-04-14
GLib 是一款包含许多有用的处理各类数据结构的 C 例程的软件库,例如处理树、散列、列表和字符串。作为有用的通用 C 库,它为 GTK+、GIMP 和 GNOME 等许多项目所使用。
5703.
Multiprecision arithmetic library
2023-04-14
多精度运算库
5704.
It has a rich set of functions, and the functions have a regular interface.
2023-04-14
它提供一套丰富的函数,这些函数提供了常规的接口。
5710.
GNU MP is a programmer's library for arbitrary precision arithmetic (ie, a bignum package). It can operate on signed integer, rational, and floating point numeric types.
2023-04-14
GNU MP 是一款用于任意精度运算(类似 bignum 包)的编程软件库。它可以操作带符号整数、有理数和浮点数类型的数字。
6085.
International Components for Unicode
2023-04-14
统一码(Unicode)的国际化组件
6086.
ICU is a C++ and C library that provides robust and full-featured Unicode and locale support. This package contains the runtime libraries for ICU.
2023-04-14
ICU 是一款 C++ 和 C 的软件库,它提供健壮、全功能的 Unicode 和语区(locale)支持。本软件包包含了 ICU 的运行时库。
6091.
Internationalized domain names (IDNA2008/TR46) library
2023-04-14
国际化域名(IDNA2008/TR46)软件库
6096.
Libidn2 implements the revised algorithm for internationalized domain names called IDNA2008/TR46.
2023-04-14
Libidn2 实现了用于国际化域名的经过修订的算法,称作 IDNA2008/TR46。
6403.
X.509 and CMS support library
2023-04-14
X.509 和 CMS 支持库
6404.
KSBA (pronounced Kasbah) is a library to make X.509 certificates as well as the CMS easily accessible by other applications. Both specifications are building blocks of S/MIME and TLS.
2023-04-14
KSBA(发音为 Kasbah)是一款让 X.509 证书和 CMS 可被其它应用程序使用的软件库。这两个标准都是 S/MIME 和 TLS 的基础。
6405.
KSBA provides these subsystems: ASN.1 Parser, BER Decoder, BER Encoder, Certificate Handling and CMS Handling.
2023-04-14
KSBA 提供了这些子系统:ASN.1 解析器、BER 解码器、BER 编码器、证书处理和 CMS 处理。
6406.
This package contains the runtime library files.
2023-04-14
本软件包包含了运行时库文件。
6560.
Fast LZ compression algorithm library - runtime
2023-04-14
快速 LZ 压缩算法库 - 运行时
6561.
This package includes the shared library.
2023-04-14
此软件包包含了共享库。
6564.
LZ4 is a very fast lossless compression algorithm, providing compression speed at 400 MB/s per core, scalable with multi-cores CPU. It also features an extremely fast decoder, with speed in multiple GB/s per core, typically reaching RAM speed limits on multi-core systems.
2023-04-14
LZ4 是一款非常快的无损压缩算法,提供每核 400 MB/s 的压缩速度和多 CPU 的可扩展性。它还提供了非常快的解码器,可达到每核数个 GB/s,在多核系统上通常可以达到 RAM 速度限制。
6966.
library implementing HTTP/2 protocol (shared library)
2023-04-14
实现 HTTP/2 协议的软件库(共享库)
6967.
This package installs a shared library.
2023-04-14
本软件包提供共享库。
6971.
This is an implementation of the Hypertext Transfer Protocol version 2 in C. The framing layer of HTTP/2 is implemented as a reusable C library.
2023-04-14
这是第二版超文本传输协议的 C 语言实现。HTTP/2 的分帧层以可重用的 C 语言库得以实现。
7057.
replacement for GNU Pth using system threads
2023-04-14
使用系统线程的 GNU Pth 替代品
7059.
nPth is a non-preemptive threads implementation using an API very similar to the one known from GNU Pth. It has been designed as a replacement of GNU Pth for non-ancient operating systems. In contrast to GNU Pth it is based on the system's standard threads implementation. Thus nPth allows the use of libraries which are not compatible to GNU Pth.
2023-04-14
nPth 是一款非抢占式的线程实现,它使用的 API 与 GNU Pth 十分相近。它被设计为针对较新的操作系统实现 GNU Pth 的替代。与 GNU Pth 不同,它基于系统的标准线程实现。因此,nPth 允许用户同时使用与 GNU Pth 不兼容的软件库。