Translations by Łukasz Zemczak

Łukasz Zemczak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

126 of 26 results
519.
cross-platform, open-source make system
2024-04-23
跨平台、开源的构建系统
520.
CMake is used to control the software compilation process using simple platform and compiler independent configuration files. CMake generates native makefiles and workspaces that can be used in the compiler environment of your choice. CMake is quite sophisticated: it is possible to support complex environments requiring system configuration, pre-processor generation, code generation, and template instantiation.
2024-04-23
CMake 被用来使用简单的、平台和编译器无关的配置文件控制软件构建流程。CMake 生成原生的 makefile 和 workspace 以在你所用的编译环境中使用。CMake 较为智能:它可以支持需要系统配置、预处理器生成、代码生成和模板实例化的复杂环境。
703.
helper programs for debian/rules
2023-10-09
用于 debian/rules 的帮助程序
704.
A collection of programs that can be used in a debian/rules file to automate common tasks related to building Debian packages. Programs are included to install various files into your package, compress files, fix file permissions, integrate your package with the Debian menu system, debconf, doc-base, etc. Most Debian packages use debhelper as part of their build process.
2023-10-09
一组可以被应用于 debian/rules 文件的程序,用来自动化与构建 Debian 软件包相关的通用任务。包含的程序可以用来安装各种文件进入软件包、压缩文件、修复文件权限、将软件包集成进入 Debian 菜单系统、debconf、doc-base 等。大多数 Debian 软件包在其构建流程中使用了 debhelper。
1306.
generic font configuration library - support binaries
2023-10-09
通用字体配置软件库 - 支持程序
1307.
Fontconfig is not a rasterization library, nor does it impose a particular rasterization library on the application. The X-specific library 'Xft' uses fontconfig along with freetype to specify and rasterize fonts.
2023-10-09
Fontconfig 不是实现光栅化的软件库,它也不强制应用程序选取特定的光栅化软件库。X 所特有的“Xft”使用 fontconfig 和 freetype 来指定并对字体进行光栅化。
1308.
This package contains a program to maintain the fontconfig cache (fc-cache), a sample program to list installed fonts (fc-list), a program to test the matching rules (fc-match) and a program to dump the binary cache files in string form (fc-cat). It no longer makes fonts managed by defoma available to fontconfig applications.
2023-10-09
本软件包包含了一些提供功能的程序,包括维护 fontconfig 缓存(fc-cache)、列出已安装字体的示例程序(fc-list)、测试匹配规则(fc-match)和将二进制缓存文件以字符串的形式转存的程序(fc-cat)。由 fontconfig 的应用程序现在已不能使用由 defoma 管理的字体。
1329.
Vera font family derivate with additional characters
2024-04-23
带扩展字符的 Vera 字体族
1332.
DejaVu provides an expanded version of the Vera font family aiming for quality and broader Unicode coverage while retaining the original Vera style. DejaVu currently works towards conformance with the Multilingual European Standards (MES-1 and MES-2) for Unicode coverage. The DejaVu fonts provide serif, sans and monospaced variants.
2024-04-23
DejaVu 提供了 Vera 字体家族的扩展版本,目的是在保持原有 Vera 风格的基础上注重质量和更广泛的 Unicode 覆盖。DejaVu 当前致力于保持和多语言欧洲标准(MES-1 和 MSE-2)相符合的 Unicode 覆盖。DejaVu 字体提供衬线、无衬线和等宽变体。
1334.
DejaVu fonts are intended for use on low-resolution devices (mainly computer screens) but can be used in printing as well.
2024-04-23
DejaVu 字体设计用于低分辨率的设备上(主要是计算机屏幕),但也可用在印刷中。
4293.
support library providing __atomic built-in functions
2024-04-23
提供 __atomic 内置函数的支持库
4865.
easy-to-use client-side URL transfer library (OpenSSL flavour)
2023-10-09
简单易用的客户端 URL 传输软件库(OpenSSL 变种)
4875.
libcurl is an easy-to-use client-side URL transfer library, supporting DICT, FILE, FTP, FTPS, GOPHER, HTTP, HTTPS, IMAP, IMAPS, LDAP, LDAPS, POP3, POP3S, RTMP, RTSP, SCP, SFTP, SMTP, SMTPS, TELNET and TFTP.
2023-10-09
libcurl 是一款易用的客户端 URL 传输库,它支持 DICT、FILE、FTP、FTPS、GOPHER、HTTP、HTTPS、IMAP、IMAPS、LDAP、LDAPS、POP3、POP3S、RTMP、RTSP、SCP、SFTP、SMTP、SMTPS、TELNET 和 TFTP 协议。
4876.
libcurl supports SSL certificates, HTTP POST, HTTP PUT, FTP uploading, HTTP form based upload, proxies, cookies, user+password authentication (Basic, Digest, NTLM, Negotiate, Kerberos), file transfer resume, http proxy tunneling and more!
2023-10-09
libcurl 支持 SSL 证书、HTTP POST、HTTP PUT、FTP 上传、HTTP 基于表格的上传、代理、cookies、用户名+密码验证(基础、Digest、NTLM、Negotiate、Kerberos)、文件断点续传、http 代理隧道等等功能。
4877.
libcurl is free, thread-safe, IPv6 compatible, feature rich, well supported, fast, thoroughly documented and is already used by many known, big and successful companies and numerous applications.
2023-10-09
libcurl 有自由授权、线程安全、兼容 IPv6、功能强大、具有良好支持、快速且具有完整文档,且已被许多知名的大型企业和许多应用程序成功运用。
4879.
SSL support is provided by OpenSSL.
2023-10-09
SSL 支持由 OpenSSL 提供。
5881.
This package contains the common files which the libraries need.
2023-10-09
本软件包包含了软件库所使用的通用文件。
6169.
netfilter libip4tc library
2023-10-09
netfilter libip4tc 库
6171.
iptables IPv4 ruleset ADT and kernel interface.
2023-10-09
iptables IPv4 规则集 ADT 和内核接口。
6213.
This library has been considered private for years (and still is), in the sense of changing symbols and backward compatibility not guaranteed.
2023-10-09
本软件库从几年前开始便被认定为私有库,即符号的变更与否和向后兼容性均无法保证。
8239.
toolkit for RTMP streams (shared library)
2023-10-09
用于 RTMP 流的工具箱(共享库)
8240.
A small dumper for media content streamed over the RTMP protocol (like BBC's iPlayer high quality streams). Supplying an RTMP URL will result in a dumped flv file, which can be played/transcoded with standard tools.
2023-10-09
对通过 RTMP 协议推流(例如 BBC 的 iPlayer 高质量流)的媒体文件的一款转储工具。向其提供一个 RTMP URL 可以得到转储的 flv 文件,且稍后可以使用标准工具对其播放或转码。
8241.
This package contains the shared libraries, header files needed by programs that want to use librtmp.
2023-10-09
本软件包包含了需要使用 librtmp 的程序所需的共享库和头文件。
8946.
This package contains the runtime library.
2023-10-09
本软件包包含了运行时库。
10770.
manage compile and link flags for libraries
2023-10-09
管理软件库的编译和链接标志
14417.
library providing __atomic built-in functions. When an atomic call cannot be turned into lock-free instructions, GCC will make calls into this library.
2024-04-23
提供 __atomic 内置函数的支持库。当原子化调用无法转换为无锁指令时,GCC 将调用 这个库。