Translations by Aron Xu
Aron Xu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
GNU Accounting Utilities is a set of utilities which reports and summarizes data about user connect times and process execution statistics.
|
|
| 2008-08-02 |
GNU 记帐工具是用于提供一系列有关用户连接次数和程序执行统计的报告和概述数据的工具。
|
|
| 6. |
Access control list utilities
|
|
| 2008-07-13 |
访问控制列表工具
|
|
| 20. |
Development mailing list:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
| 2008-07-28 |
开发团队邮件列表：
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
| 32. |
AIDE is an intrusion detection system that detects changes to files on the local system. It creates a database from the regular expression rules that it finds from the config file. Once this database is initialized it can be used to verify the integrity of the files. It has several message digest algorithms (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) that are used to check the integrity of the file. More algorithms can be added with relative ease. All of the usual file attributes can also be checked for inconsistencies.
|
|
| 2008-07-28 |
AIDE 是一个入侵侦测系统，用于侦测本地系统中文件的更改。它通过配置文件中的正则表达式创建数据库。该数据库初始化后，可用于校验文件的完整性。它拥有多种信息摘要算法（md5、sha1、rmd160、tiger、haval 等），您还可以轻松地添加其他算法，这些算法可用于检查文件的完整性和常见文件的属性是否包含不一致。
|
|
| 45. |
AMaViSd-new is a script that interfaces a mail transport agent (MTA) with zero or more virus scanners, and spamassassin (optional).
|
|
| 2008-07-31 |
AMaViSd-new 是一个用于邮件服务的多病毒扫描引擎的脚本界面，同时也可选支持垃圾邮件过滤引擎。
|
|
| 46. |
It supports all common virus scanners (more than 20 different AVs), with direct talk-to-daemon support for ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, AVG, f-prot, and Sophos AVs.
|
|
| 2008-07-31 |
它支持所有常见病毒扫描引擎（超过20种），能与 ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, AVG, f-prot, and Sophos AVs 的守护进程直接联动。
|
|
| 102. |
apport automatically collects data from crashed processes and compiles a problem report in /var/crash/. This utilizes the crashdump helper hook provided by the Ubuntu kernel.
|
|
| 2008-09-11 |
Apport 会自动从崩溃进程里提取信息并添加到位于 /var/crash/ 的错误报告中。这个用到了 Ubuntu 核心提供的 crashdump helper hook 工具
|
|
| 103. |
This package provides a GTK+ frontend for browsing and handling the crash reports.
|
|
| 2008-08-01 |
这个软件包提供了一个查看和提交崩溃报告的GTK+前端。
|
|
| 2008-07-31 |
这个软件包提供了一个崩溃报告的GTK+前端。
|
|
| 107. |
symptom scripts for apport
|
|
| 2009-09-10 | ||
| 153. |
GNU Aspell is a spell-checker which can be used either as a standalone application or embedded in other programs. Its main feature is that it does a much better job of suggesting possible spellings than just about any other spell-checker available for the English language, including Ispell and Microsoft Word. It also has many other technical enhancements over Ispell such as using shared memory for dictionaries and intelligently handling personal dictionaries when more than one Aspell process is open at once.
|
|
| 2008-07-16 |
GNU Aspell是一个可以独立使用或者嵌入其他程序使用的拼写检查工具。它的主要特性就是在英文环境中给出比其他拼写检查其更有用的更正建议，它在启动后就会立刻与众多辞典进行协同工作。
|
|
| 156. |
This package contains the documentation for GNU Aspell in various formats. The aspell package comes with minimal man pages. Install this package if you need further information on the development process and workings of Aspell.
|
|
| 2008-09-11 |
这个软件包包含了各种格式的 GNU Aspell 文档文件。Aspell 软件包提供了最少的人工页面。如需更多信息，请安装这个软件包。
|
|
| 186. |
This package allows a package to be started as non-root but still bind to low ports, without any changes to the application.
|
|
| 2008-09-11 |
这个软件包允许一个软件包经非 root 权限用户启动，但是低权限用户无法改变程序设置
|
|
| 2022. |
manage and configure disk drives and media
|
|
| 2010-02-05 |
管理和配置磁盘驱动器和其他介质
|
|
| 4015. |
This package contains the GTK+ frontend.
|
|
| 2010-02-05 |
此软件包包含了 GTK+ 前端。
|
|
| 13005. |
GNOME front end for GnuPG
|
|
| 2010-02-05 |
GnuPG 的 GNOME 前端
|
|
| 14312. |
zsh documentation - info/HTML format
|
|
| 2008-09-11 |
zsh 文档 - info/HTML 格式
|
|
| 14314. |
This contains the documentation in GNU info and HTML formats.
|
|
| 2008-07-16 |
此文档包含在GNU 信息和HTML 格式里
|
|
