Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1726 of 14588 results
17.
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
Description
Acrescentar utilizadores com 'adduser' é muito mais fácil que acrescentá-los manualmente. Adduser escolhe os valores de UID e GID apropriados, cria um directório base, copia a configuração base de utilizador e automatiza a configuração inicial de password, nome real, etc.
Translated by Michael Vogt on 2008-07-21
Located in Package: adduser
18.
Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
Description
O deluser pode salvaguardar e remover directórios base e mail spool de utilizadores ou todos os ficheiros que lhe pertencem no sistema.
Translated by Michael Vogt on 2008-07-21
Located in Package: adduser
19.
A custom script can be executed after each of the commands.
Description
Um script personalizado pode ser executado após cada um dos comandos.
Translated by Michael Vogt on 2008-07-21
Located in Package: adduser
20.
Development mailing list:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lista de distribuição de desenvolvimento:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2009-12-01
Located in Package: adduser
21.
Adium message style for Ubuntu
Summary
Adium - estilo de mensagem para o Ubuntu
Translated by Almufadado on 2010-11-10
Reviewed by Ivo Xavier on 2015-12-05
Located in Package: adium-theme-ubuntu
22.
Adium message style for Ubuntu, to be used in an instant messenger that supports Adium message styles, such as Empathy.
Description
Formatação de mensagens estilo Adium para o Ubuntu, a ser utilizado num mensageiro instantâneo que suporte a formatação de mensagens estilo Adium, como o Empathy.
Translated by Ana Sofia Paixão on 2013-11-03
Reviewed by Ivo Xavier on 2016-02-03
Located in Package: adium-theme-ubuntu
23.
collection of recompression utilities
Summary
colecção de utilitários de recompressão
Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
Located in Package: advancecomp
24.
AdvanceCOMP contains recompression utilities for your .zip archives, .png images, .mng video clips and .gz files.
Description
AdvanceCOMP contém utilitários de recompressão para arquivos .zip, imagens .png, vídeo .mng video e ficheiros .gz.
Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
Located in Package: advancecomp
25.
For recompression, 7-Zip (http://www.7-zip.com) is used, which generally gives 5-10% more compression than zLib.
Description
Para recompressão, é usado o 7-Zip (http://www.7-zip.com), que geralmente comprime 5-10% mais que o zLib.
Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
Located in Package: advancecomp
26.
default icon theme of GNOME (small subset)
Summary
(no translation yet)
Located in Package: adwaita-icon-theme
1726 of 14588 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Almufadado, Ana Sofia Paixão, Carlos Manuel, Diogo Lavareda, Francisco Cunha, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, João Ricardo Lourenço, Michael Vogt, Nuno Machado, Rafael Bluhm.