Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
GNU Accounting Utilities is a set of utilities which reports and summarizes data about user connect times and process execution statistics.
|
|
| 2009-10-03 |
Les utilitats de compte del GNU és un conjunt d'utilitats que informa i resumeix dades sobre els temps de connexió de l'usuari i les estadístiques d'execució de processos.
|
|
| 4. |
"Login accounting" provides summaries of system resource usage based on connect time, and "process accounting" provides summaries based on the commands executed on the system.
|
|
| 2009-10-03 |
La «comptabilitat d'entrades» proporciona resums de la utilització de recursos del sistema basats en el temps de connexió i la «comptabilitat de processos» proporciona resums basats en les ordres executades en el sistema.
|
|
| 5. |
The 'last' command is provided by the sysvinit package and not included here.
|
|
| 2009-10-03 |
El paquet sysvinit proporciona l'ordre «last» i aquesta no està inclosa aquí.
|
|
| 8. |
scripts for handling many ACPI events
|
|
| 2009-10-03 |
scripts per a gestionar molts esdeveniments de l'ACPI
|
|
| 9. |
This package contains scripts to react to various ACPI events. It only includes scripts for events that can be supported with some level of safety cross platform.
|
|
| 2009-10-03 |
Aquest paquet conté scripts per a reaccionar a diferents esdeveniments de l'ACPI. Aquest només inclou scripts per a esdeveniments que es poden utilitzar amb cert nivell de seguretat en múltiples plataformes.
|
|
| 10. |
It is able to:
* Detect loss and gain of AC power, lid closure, and the press of a
number of specific buttons (on Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony
and Toshiba laptops).
* Suspend, hibernate and resume the computer, with workarounds for
hardware that needs it.
* On some laptops, set screen brightness.
|
|
| 2009-10-03 |
Aquest és capaç de:
* Detectar la pèrdua o restabliment de l'alimentació, el tancament de la tapa i
la pressió d'un número específic de botons (en portàtils Asus, IBM, Lenovo,
Panasonic, Sony i Toshiba).
* Aturar temporalment, hibernar i reprendre l'ordinador, amb solucions
alternatives per al maquinari que ho necessita.
* En alguns portàtils, establir la brillantor de la pantalla.
|
|
| 12. |
Modern computers support the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) to allow intelligent power management on your system and to query battery and configuration status.
|
|
| 2009-10-03 |
Els ordinadors moderns utilitzen la configuració avançada i interfície d'energia (Advanced Configuration and Power Interface - ACPI) per a permetre una gestió d'energia intel·ligent en el vostre sistema i per a obtenir l'estat de la bateria i de la configuració.
|
|
| 997. |
eog or the Eye of GNOME is a simple graphics viewer for the GNOME desktop which uses the gdk-pixbuf library. It can deal with large images, and zoom and scroll with constant memory usage. Its goals are simplicity and standards compliance.
|
|
| 2010-02-27 |
L'eog o Eye of GNOME es un visualitzador d'imatges senzill per a l'escriptori del GNOME que utilitza la biblioteca gdk-pixbuf. Aquest pot gestionar imatges grans i ampliar-les i desplaçar-les amb una utilització constant de memòria. Els seus objectius són la simplicitat i el ser compatible amb els estàndards.
|
|
| 2163. |
GNOME Terminal features the ability to use multiple terminals in a single window (tabs) and profiles support.
|
|
| 2010-02-27 |
El terminal del GNOME permet utilitzar múltiples terminals en una sola finestra (amb pestanyes) i permet tenir diversos perfils.
|
|
| 2164. |
Data files for the GNOME terminal emulator
|
|
| 2010-02-27 |
Fitxers de dades per a l'emulador de terminal del GNOME
|
|
| 2165. |
GNOME Terminal is a terminal emulation application that you can use to perform the following actions:
- Access a UNIX shell in the GNOME environment.
- Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and xterm
terminals.
|
|
| 2010-02-27 |
El terminal del GNOME és una aplicació d'emulació de terminal que podeu utilitzar per realitzar les accions següents:
- Accedir a un interpret d'ordres UNIX en l'entorn del GNOME.
- Executar qualsevol aplicació que estigui dissenyada per executar-se en terminals VT102, VT220 i xterm.
|
|
| 2166. |
This package contains data, help files and localization settings for gnome-terminal, the GNOME terminal emulator application.
|
|
| 2010-02-27 |
Aquest paquet conté dades, fitxers d'ajuda i paràmetres de localització per al gnome-terminal, l'aplicació d'emulació de terminal del GNOME.
|
|
| 10259. |
Openoffice.org is a full-featured office productivity suite that provides a near drop-in replacement for Microsoft(R) Office.
|
|
| 2010-02-27 |
L'OpenOffice.org és un conjunt de programes de productivitat d'oficina que proveeix un substitut quasi complet pel Microsoft® Office.
|
|
