Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 93 results
1.
Welcome to Nightmonkey, an intuitive interface for translating package descriptions. Translating DDTP descriptions is usually a mess but Nighmonkey enables you to filter out the packages of each repository that are more important to translate: those found in the software center or that are very popular. You can easily see what is left to do, and you can search for particular package descriptions as well. For more information, see %sNightmonkey's wiki page%s.
Добро пожаловать в Nightmonkey, интуитивный интерфейс для перевода описаний пакетов! Перевод описаний DDTP обычно очень запутанное дело, но Nighmonkey позволит вам отфильтровать для перевода самые важные пакеты каждого репозитория: находящиеся в центре программного обеспечения, либо просто очень популярные. После этого становится ясно видно, что осталось перевести. Кроме того можно осуществить поиск по описанию конкретного пакета. Для более подробной информации, обратитесь к %sстранице вики Nightmonkey%s.
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2010-02-03
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:7
2.
Release
Выпуск
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2012-06-17
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:8
3.
Language
Язык
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2010-02-03
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:9
4.
View
Вид
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2010-02-03
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:10
5.
Repository
Репозиторий
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2010-02-03
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:11
6.
Status
Состояние
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2010-02-03
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:12
7.
Search package
Поиск пакета
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2010-02-03
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:13
8.
Package name
Название пакета
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2010-02-03
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:14
9.
Sort
Сортировать
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2010-02-03
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:15
10.
Number
Число
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2010-02-03
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:16
110 of 93 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Oleg Koptev.