|
|
1.
|
|
|
Welcome to Nightmonkey, an intuitive interface for translating package descriptions. Translating DDTP descriptions is usually a mess but Nighmonkey enables you to filter out the packages of each repository that are more important to translate: those found in the software center or that are very popular. You can easily see what is left to do, and you can search for particular package descriptions as well. For more information, see %sNightmonkey's wiki page%s.
|
|
|
|
|
Benvenuti in Nightmonkey, una intuitiva interfaccia per la traduzione delle descrizioni dei pacchetti. Di solito tradurre le descrizioni DDTP è un caos ma Nightmonkey permette di farlo filtrando i pacchetti più importanti da tradurre di ogni repository, cioè quelli del Software Center o i più popolari. È possibile capire facilmente cosa resta da fare così come cercare una particolare descrizione di pacchetto. Per maggiori informazioni consultare la %spagina wiki di Nightmonkey%s.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:7
|
|
|
2.
|
|
|
Release
|
|
|
|
|
Rilascio
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:8
|
|
|
3.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
Lingua
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:9
|
|
|
4.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Visualizza
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:10
|
|
|
5.
|
|
|
Repository
|
|
|
|
|
Repository
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:11
|
|
|
6.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Stato
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:12
|
|
|
7.
|
|
|
Search package
|
|
|
|
|
Cerca pacchetto
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:13
|
|
|
8.
|
|
|
Package name
|
|
|
|
|
Nome pacchetto
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:14
|
|
|
9.
|
|
|
Sort
|
|
|
|
|
Ordina
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:15
|
|
|
10.
|
|
|
Number
|
|
|
|
|
Numero
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:16
|
