|
|
1.
|
|
|
Welcome to Nightmonkey, an intuitive interface for translating package descriptions. Translating DDTP descriptions is usually a mess but Nighmonkey enables you to filter out the packages of each repository that are more important to translate: those found in the software center or that are very popular. You can easily see what is left to do, and you can search for particular package descriptions as well. For more information, see %sNightmonkey's wiki page%s.
|
|
|
|
|
Bienvenue sur Nightmonkey, une interface intuitive permettant de traduire les descriptions de paquets. Traduire les descriptions DDTP est habituellement une pagaille sans nom, mais Nighmonkey vous permet de filtrer les paquets de chaque dépôt qui sont les plus importants à traduire: ceux qu'on trouve dans la Logithèque Ubuntu ou qui sont très populaires. Vous pouvez facilement voir ce qui reste à faire, et vous pouvez également rechercher les descriptions de paquets en particulier. Pour plus d'informations, consultez la %spage wiki Nightmonkey%s
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:7
|
|
|
2.
|
|
|
Release
|
|
|
|
|
Version
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:8
|
|
|
3.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
Langue
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:9
|
|
|
4.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Afficher
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:10
|
|
|
5.
|
|
|
Repository
|
|
|
|
|
Dépôt
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:11
|
|
|
6.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
État
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:12
|
|
|
7.
|
|
|
Search package
|
|
|
|
|
Chercher un paquet
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:13
|
|
|
8.
|
|
|
Package name
|
|
|
|
|
Nom du paquet
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:14
|
|
|
9.
|
|
|
Sort
|
|
|
|
|
Trier
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:15
|
|
|
10.
|
|
|
Number
|
|
|
|
|
Numéro
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:16
|
