|
|
1.
|
|
|
Welcome to Nightmonkey, an intuitive interface for translating package descriptions. Translating DDTP descriptions is usually a mess but Nighmonkey enables you to filter out the packages of each repository that are more important to translate: those found in the software center or that are very popular. You can easily see what is left to do, and you can search for particular package descriptions as well. For more information, see %sNightmonkey's wiki page%s.
|
|
|
|
|
Bienvenido a Nightmonkey, una interfaz intuitiva para traducir las descripciones de los paquetes. Normalmente, traducir las descripciones de DDTP suele ser un embrollo, pero Nightmonkey le permite filtrar los paquetes de cada repositorio que sean más importantes de traducir, ya sea porque se encuentran en el Centro de software o porque son muy populares. Así se puede ver fácilmente lo que queda por hacer. También tiene la ventaja de que se pueden buscar descripciones de paquetes particulares. Para más información, visite %sla página wiki de Nightmonkey%s.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:7
|
|
|
2.
|
|
|
Release
|
|
|
|
|
Versión
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:8
|
|
|
3.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
Idioma
|
|
Translated by
Fidelinho
|
|
Reviewed by
Fernando Muñoz
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:9
|
|
|
4.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Ver
|
|
Translated by
Fidelinho
|
|
Reviewed by
Fernando Muñoz
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:10
|
|
|
5.
|
|
|
Repository
|
|
|
|
|
Repositorio
|
|
Translated by
Fidelinho
|
|
Reviewed by
Fernando Muñoz
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:11
|
|
|
6.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Estado
|
|
Translated by
Fidelinho
|
|
Reviewed by
Fernando Muñoz
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:12
|
|
|
7.
|
|
|
Search package
|
|
|
|
|
Buscar paquete
|
|
Translated by
rickandpick
|
|
Reviewed by
Fernando Muñoz
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:13
|
|
|
8.
|
|
|
Package name
|
|
|
|
|
Nombre del paquete
|
|
Translated by
Fidelinho
|
|
Reviewed by
Fernando Muñoz
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:14
|
|
|
9.
|
|
|
Sort
|
|
|
|
|
Ordenar
|
|
Translated by
Fidelinho
|
|
Reviewed by
Fernando Muñoz
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:15
|
|
|
10.
|
|
|
Number
|
|
|
|
|
Número
|
|
Translated by
Fidelinho
|
|
Reviewed by
Fernando Muñoz
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:16
|
