Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 93 results
1.
Welcome to Nightmonkey, an intuitive interface for translating package descriptions. Translating DDTP descriptions is usually a mess but Nighmonkey enables you to filter out the packages of each repository that are more important to translate: those found in the software center or that are very popular. You can easily see what is left to do, and you can search for particular package descriptions as well. For more information, see %sNightmonkey's wiki page%s.
Willkommen zu Nightmonkey, einer intuitiven Oberfläche, um Paketbeschreibungen zu übersetzen. Die Übersetzung von DDTP-Beschreibungen ist normalerweise chaotisch, aber Nightmonkey erlaubt es Ihnen, die Pakete aus den Paketquellen herauszufiltern, deren Übersetzung wichtig ist: Die, welche im Software-Center gefunden werden oder sehr beliebt sind. Sie sehen sehr schnell, was noch zu tun ist und Sie können nach bestimmten Paketbeschreibungen suchen. Weitere Informationen erhalten Sie auf %sNightmonkey's wiki page%s.
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-03-07
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:7
2.
Release
Version
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2011-03-31
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:8
3.
Language
Sprache
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-03-07
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:9
4.
View
Ansicht
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-03-07
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:10
5.
Repository
Paketquelle
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-03-07
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:11
6.
Status
Status
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-03-07
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:12
7.
Search package
Nach Paket suchen
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-03-07
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:13
8.
Package name
Paketname
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-03-07
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:14
9.
Sort
Sortierung
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2011-08-01
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:15
10.
Number
Nummer
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2011-08-01
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:16
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Daniel Schury, Dennis Baudys.