Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 93 results
1.
Welcome to Nightmonkey, an intuitive interface for translating package descriptions. Translating DDTP descriptions is usually a mess but Nighmonkey enables you to filter out the packages of each repository that are more important to translate: those found in the software center or that are very popular. You can easily see what is left to do, and you can search for particular package descriptions as well. For more information, see %sNightmonkey's wiki page%s.
Bienllegaos a Nightmonkey, una interfaz intuitiva pa traducir descripciones de paquetes. Traducir les descripciones de DDTP suel ser un enguedeyu, pero Nightmonkey permite peñerar los paquetes de cada repositoriu que ye más importante traducir: los que tean nel Centru de software o que seyan más populares. Puede ver fácilmente lo que ta por facer, y puede guetar tamién poles descripciones d'un paquete determináu. Pa más información vea %sNightmonkey's wiki page%s.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2010-02-04
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:7
2.
Release
(no translation yet)
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:8
3.
Language
Llingua
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2010-02-04
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:9
4.
View
Ver
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2010-02-04
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:10
5.
Repository
Repositoriu
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2010-02-04
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:11
6.
Status
Estáu
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2010-02-04
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:12
7.
Search package
Guetar paquete
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2010-02-04
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:13
8.
Package name
Nome del paquete
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2010-02-04
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:14
9.
Sort
Axeitar
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2010-02-04
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:15
10.
Number
Númberu
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2010-02-04
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:16
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio.