Browsing Turkish translation

1120 of 187 results
11.
%1% (%2%) has same CID {%3%} as %4% (%5%), ignoring
%1% (%2%) %4% (%5%) ile aynı CID {%3%} 'e sahip. Yoksayılıyor
Translated and reviewed by electroweak on 2008-08-15
Located in dcpp\AdcHub.cpp:159
12.
%1% (Nick unknown)
%1% (Bilinmeyen takma ad)
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-01-16
Located in dcpp\NmdcHub.cpp:295
13.
%1% is already installed
%1% zaten kurulmuş
Translated and reviewed by Serkan Arıkuşu on 2013-05-22
Located in dcpp\PluginManager.cpp:156 dcpp\PluginManager.cpp:176 dcpp\PluginManager.cpp:579
14.
%1% is not a valid plugin
%1% geçerli bir eklenti değil
Translated and reviewed by Serkan Arıkuşu on 2013-05-22
Located in dcpp\PluginManager.cpp:142 dcpp\PluginManager.cpp:541
15.
%1% is not compatible with %2%
%1% %2% ile uyumlu değil
Translated and reviewed by Serkan Arıkuşu on 2013-05-22
Located in dcpp\PluginManager.cpp:108 dcpp\PluginManager.cpp:145 dcpp\PluginManager.cpp:546
16.
%1% not shared; calculated CRC32 does not match the one found in SFV file.
%1% paylaşılmamış; hesaplanan CRC32 SFV dosyasında bulunan ile aynı değil.
Translated and reviewed by Emre Çelikten on 2008-12-26
Located in dcpp\HashManager.cpp:695
17.
%1% was kicked by %2%: %3%
%1%, %2% tarafından %3% sebebiyle atıldı
Translated and reviewed by Emre Çelikten on 2008-12-26
Located in dcpp\AdcHub.cpp:298
18.
%1% was kicked: %2%
%1% atıldı: %2%
Translated and reviewed by electroweak on 2008-08-15
Located in dcpp\AdcHub.cpp:301
19.
%1%/s
%1%/s
Translated and reviewed by cemaletin kara on 2009-04-06
Located in dcpp\FinishedManager.cpp:160 dcpp\Transfer.cpp:91 dcpp\User.cpp:154
20.
%1%: %2%
(no translation yet)
Located in dcpp\ConnectivityManager.cpp:323
1120 of 187 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Derece, Emre Çelikten, Hamit Naiboglu, Kursat A., Samet Kilictas, Serkan Arıkuşu, Yalçın Can, Yiğitcan Aksarı, Zafer CAKMAK, cemaletin kara, electroweak, wj, Şâkir Aşçı.