Browsing Spanish translation

8392 of 187 results
83.
Failed to map the %1% port (%2% %3%) with the %4% interface
(no translation yet)
Located in dcpp\MappingManager.cpp:191
84.
Failed to negotiate base protocol
No se ha podido negociar el protocolo base
Translated and reviewed by Kryppy on 2008-03-07
Located in dcpp\AdcHub.cpp:221
85.
Failed to remove port mappings from the %1% device with the %2% interface
(no translation yet)
Located in dcpp\MappingManager.cpp:238
86.
Failed to set up the socks server for UDP relay (check socks address and port)
Fallada la conexión con el servidor socks por retraso UDP (chequear dirección socks y puerto)
Translated by Renatux on 2008-03-05
Located in dcpp\Socket.cpp:621
87.
File already exists at the target location
El archivo ya existe en la localización objetivo
Translated and reviewed by VonlisT on 2010-02-19
Located in dcpp\QueueManager.cpp:666
88.
File list %1% generated
Lista de archivo %1% generada
Translated and reviewed by VonlisT on 2010-02-19
Located in dcpp\ShareManager.cpp:959
89.
File list refresh failed: %1%
Refresco de la lista Fallado:%1%
Translated and reviewed by Kryppy on 2008-03-07
Located in dcpp\ShareManager.cpp:825
90.
File list refresh finished
Refresco de la lista Terminada
Translated by Renatux on 2008-03-05
Located in dcpp\ShareManager.cpp:888
91.
File list refresh in progress, please wait for it to finish before trying to refresh again
Refresco de la lista en progreso, por favor espere a que termine este proceso antes que comenzar de nuevo
Translated and reviewed by Kryppy on 2008-03-07
Located in dcpp\ShareManager.cpp:808
92.
File list refresh initiated
Refresco de la lista Iniciada
Translated by Renatux on 2008-03-05
Located in dcpp\ShareManager.cpp:853
8392 of 187 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryan Basil, Carlos Gant Bernal, Edgardo Fredz, Francisco Blas Izquierdo Riera (klondike), Gothmog, Jacek Sieka, Jonay, Kryppy, Marc Coll Carrillo, R0s3, Renatux, Virusurbano, VonlisT, manuti, pablorosatti.